Сe înseamnă САРКАЗЪМ în Română - Română Traducere

• sarcasm
• sarcasmul
• sarcasmului

Exemple de utilizare a Сарказъм în Bulgară și traducerile lor în Română

Това беше сарказъм.
Ăsta era sarcasm.

Сарказъм, сбогом!
Sarcasm. La revedere!

Стига толкова сарказъм.
Destul cu sarcasmul.

Използвах сарказъм, Сам.
Eram sarcastică, Sam.

Това сарказъм ли е, Робин?
Nu fi sarcastică, Robin?

Ето това беше сарказъм.
Ei acum a fost sarcasm.

Сарказъм ли долавям, д-ре?
Simt puþin sarcasm, Doctore?

Не, това не е сарказъм!- Добре!
Nu sunt sarcastic deloc!

Сарказъм, това вече го няма.
Sarcasmul. Deja nu are asta.

Не искаме сарказъм в класната стая.
Fara sarcasme in clasa.

И тя каза, с целия си сарказъм.
Şi a spus, cu tot sarcasmul din recuzită.

Твоят неуместен сарказъм прикрива гняв.
Sarcasmul tău maschează furia.

За твое сведение това бе сарказъм.
Ca să ştii şi tu, ăsta a fost sarcasm.

Този сарказъм не върви при мен.
Sarcasmul ăsta nu merge deloc pentru mine.

Тя мисли, че нейният сарказъм ще я защити.
Crede că sarcasmul o va proteja.

Вина и сарказъм в едно и също изречение.
Vinovăția și sarcasm în aceeași propoziție.

Сарказъм. Още едно качество на вашето поколение.
Sarcasmul, altă"calitate" a generaţiei tale.

О, забравих… Angels, те не могат да четат сарказъм.
Oh, am uitat îngeri, ele nu pot citi sarcasm.

Ако това беше сарказъм, спестете го за враговете си.
Dacă este un sarcasm, te rog serveşte-l inamicilor noştri.

Сарказъм от мъжа- майката на всичките проблеми с бащата.
Sarcasm de la un om cu mama tuturor problemelor cu taţii.

Така ще объркате противника и ще замаскирате своя сарказъм.
Așa îți vei tulbura oponentul și vei ascunde sarcasmul.

Използване на хумор и сарказъм за избягване на темата.
Folosirea umorului si a sarcasmului pentru a evita un subiect.

Да, английският ми е зле, но все пак усещам сарказъм.
Da, engleza mea nu e bună deloc, dar ştiu cum sună sarcasmul.

Използване на хумор и сарказъм за избягване на темата.
Folosirea umorului sau sarcasmului pentru evitarea unui subiect.

Сарказъм- интересна стратегия за шеф на кампания, Ейми.
Sarcasm. Strategie interesantă pentru un posibil manager de campanie, Amy.

Всичко което си правил е за да избегнеш болката… наркотици, сарказъм.
Tot ce-ai făcut a fost să eviţi durerea drogurile, sarcasmul.

Рядко разпознавам сарказъм, но сега го усещам и не ми харесва.
Nu recunosc întotdeauna sarcasmul, dar îl recunosc acum și nu-l apreciez.

Мисля, че те могат да използват тежкия сарказъм, ако проблемът остане неразрешен.
Cred că pot folosi sarcasm dur dacă problema rămâne nesoluționată.

Има трудности с фините използването на езика, като ирония или сарказъм.
Exista dificultati cu utilizarea de subtilitati de limbaj, cum ar fi ironia sau sarcasmul.

Филмите му често съчетават хуманистичен поглед към света със сарказъм и провокативна кинематография.
Filmele sale combină adesea o viziune umanistică asupra lumii cu sarcasmul şi cinematografia provocatoare.

Cum se folosește „сарказъм” într -o propoziție

Комедиите на Сиромахов вече се играят по театрите и разказват с ирония и сарказъм реалността, в която живеем.

Забавен и пълен със сарказъм начин, по който списанието е решило да честити новата година на своите читатели...

В тази връзка се надявам да разбереш моя сарказъм в много от коментарите ми,по отношение на булгаристанския роб.

Затова си позволих да цитирам имена /факти/ . Приеми го като знак за добронамереност без капчица сарказъм .

Въпреки многословието и солидната доза сарказъм аз все пак не получих отговор на въпроса си, но и не настоявам..........

Невероятно забавна книга, наситена с умел и фин сарказъм и дебелашка ирония, която ще зашие усмивка на лицата ви.

Сарказъм се нарича :-) Хареса ми коментара ти и реших и аз малко да се пошегувам със сериозните неща.

- Обиди, осмивания, сарказъм и прочее към настоящи играчи на Интер (включително тези под наем) се наказва като цинизъм.