Сe înseamnă СА ДЕЛЕГИРАНИ în Română - Română Traducere

• sunt delegate
• s-au delegat

Exemple de utilizare a Са делегирани în Bulgară și traducerile lor în Română

Тези нива са делегирани(в разширяваща се заявка):.
Aceste niveluri sunt delegate(în cerere extinsă):.

Тази информация включва и междинните звена, на които са делегирани някои задачи.
Aceste informații vizează și organismele intermediare cărora le-au fost delegate unele funcții.

В такова решение се определят всички договорености, постигнати между компетентния орган и органа, на който са делегирани задачи.
Într-o astfel de decizie se indică toate acordurile încheiate între autoritatea competentă și entitatea căreia îi sunt delegate sarcini.

Задачите пред Управляващия орган за района на Оландските острови са делегирани на Правителството на Оланд.
Sarcinile autorităţii de gestionare pentru programul regiunii Åland au fost delegate guvernului regiunii Åland.

Определете ролята и отговорностите на компетентните органи и на организациите, на които са делегирани задачи.
A se defini rolul și responsabilitățile autorității competente și ale organismelor cărora li s-au delegat sarcini.

На тяхна отговорност чрез делегиране на органи, на които са делегирани задачи съгласно член 48, параграф 2; или.
Sub responsabilitatea lor prin delegare către entități cărora sarcinile le-au fost delegate în temeiul articolului 67 alineatul(2); sau.

Нашите технически системи гарантират, че ново регистрираните имена на домейни са делегирани в рамките на минути.
Sistemele noastre tehnice asigură delegarea numelor de domenii nou înregistrate în doar câteva minute.

Ръководи административните функции, които са делегирани от държавата на региона, като се съобразява с инструкциите на правителството на Републиката.
Conduce funcţiile administrative delegate de către Stat Regiunii, conformîndu-se instrucţiunilor Guvernului Republicii.

На отговорност на компетентните органи, чрез делегиране на субекти, на които са делегирани задачи; или.
Sub responsabilitatea autorităților competente, prin delegare către entități cărora li s-au delegat sarcini; sau.

Правомощията, които не са делегирани на Съединените щати от конституцията, нито са забранени от нея на щатите, са запазени съответно за щатите или за народа.
Puterile care nu sunt delegate de prezenta constituție, nici interzise de către ea statelor, sunt rezervate respectiv Statelor.

Посочва ролята и отговорностите на компетентния орган и описва кои задачи, ако има такива, са делегирани на други органи;
Să stabilească rolul și responsabilitățile autorității competente și să descrie, în cazul în care acestea există, sarcinile care au fost delegate altor organisme;

Правомощията, които не са делегирани на Съединените щати от конституцията, нито са забранени от нея на щатите, са запазени съответно за щатите или за народа.
Puterile ce nu sunt delegate Statelor Unite de către Constituţie, nici interzise de aceasta, sunt rezervate respectivelor state, sau poporului.”.

Поемането на задължение за плащане се предхожда от финансово решение, прието от Комисията или от органите, на които са делегирани правомощия от Комисията.
Angajarea cheltuielilor este precedată de o decizie de finanțare adoptată de Comisie ori de autoritățile cărora Comisia le-a delegat competențe.

Плащанията към органи или структури, на които са делегирани изпълнителни задачи от Комисията съгласно членове 25- 28 или в рамките на съвместното управление, посочено в член 29.
Plățile efectuate către organismele cărora Comisia le-a delegat competențe, conform dispozițiilor de la articolele 25-28 sau în cadrul gestionării în comun prevăzute la articolul 29.

При сериозни или комплексни етични въпроси проверките се извършват от Комисията, освен ако са делегирани на органа за финансиране.
În cazul problemelor etice grave sau complexe, controalele se efectuează de către Comisie, cu excepția cazului în care această sarcină este delegată organismului de finanțare.

На които са делегирани задачи по изпълнението, осигуряват в съответствие с член 14, параграф 3 адекватна годишна ex post публикация на бенефициерите на средства от ЕФР.
(4) Țările și teritoriile partenere cărora le sunt delegate atribuții de execuție asigură, în conformitate cu articolul 14 alineatul(3), publicarea anuală ex post a listei beneficiarilor de fonduri provenite din FED.

Оперативните управленски решения са в правомощията на членовете на управителния съвет/УС/, а представителните функции са делегирани на Председателя.
Deciziile de gestionare operative sunt în autorizarea membrilor consiliului de administrație /CA/, iar funcțiile reprezentative sunt delegate Președintelui.

Европейската служба за борба с измамите(OLAF) разполага със същите правомощия спрямо органите и структурите, на които са делегирани задачи, с каквито разполага спрямо отделите на Комисията.
(2) Oficiul European de Luptă Antifraudă(OLAF) dispune, în privința organismelor cărora le sunt delegate aceste sarcini, de aceleași competențe ca și în privința departamentelor Comisiei.

Управляващият орган, създаден в структурата на министерството, е отговорен за цялостното прилагане на програмата, като някои от функциите са делегирани на други органи.
Autoritatea de gestionare constituită în cadrul ministerului este responsabilă pentru punerea în aplicare a programului în ansamblu, cu toate că unele funcții sunt delegate către alte organisme.

БФИ са поднадзорни на министър-председателя на Япония, чиито правомощия са делегирани на председателя на японския надзорен орган на финансовите услуги(Japan Financial Services Agency- JFSA).
FIE sunt supuse supravegherii prim-ministrului Japoniei, acesta delegându-i competența comisarului Agenției pentru Servicii Financiare din Japonia(Japan Financial Services Agency- JFSA).

Управленските функции са изцяло в правомощията на членовете на управителния съвет, а представителните функции са делегирани на Изпълнителния Директор.
Deciziile de gestionare operative sunt în autorizarea membrilor consiliului de administrație /CA/, iar funcțiile reprezentative sunt delegate Președintelui.

Международните организации, на които са делегирани задачи по изпълнението, осигуряват в съответствие с член 14, параграф 3 адекватна годишна ex post публикация на бенефициерите на средства от ЕФР.
(4) Organizațiile internaționale cărora le sunt delegate atribuții de aplicare asigură, în conformitate cu articolul 14 alineatul(3), publicarea anuală ex post a listei cu beneficiarii fondurilor provenite din FED.

Линкълн е поел правомощия и въпроси в собствените си ръце, за да води съюзни войски в Гражданската война- правомощия, които са делегирани главно само в Конгреса.
Lincoln a luat puterile și problema în propriile mâini pentru a desfășura trupe ale Uniunii în puterile civile War-- care sunt delegate în primul rând la Congres singur.

Независимо от това, което са делегирани функции и независимо от съдържанието на управление на споразумението, Съветът запазва задължение да осъществява надзор на управителя и на власт да отмени всяко решение.
Indiferent de ceea ce funcţii sunt delegate şi indiferent de conţinutul de acord de administrare, Consiliul îşi rezervă dreptul de datoria de a supraveghea manager şi autoritatea de a anula orice decizie.

Въпреки че Комисията продължава да носи отговорност за изпълнението на бюджета на ЕС, фактическото управление и контролът на средствата и програмите на ЕС са делегирани на органите на държавите членки.
Comisia rămâne răspunzătoare de execuția bugetului UE, gestiunea efectivă și controlul fondurilor și al programelor UE sunt delegate autorităților din statele membre.

Съгласно член 14, параграф 3 страните партньори и териториите, на които са делегирани задачи по изпълнението, осигуряват веднъж годишно надлежна последваща публикация на бенефициерите на средства от ЕФР.
(4) Țările și teritoriile partenere cărora le sunt delegate atribuții de execuție asigură, în conformitate cu articolul 14 alineatul(3), publicarea anuală ex post a listei beneficiarilor de fonduri provenite din FED.

Това предложение е допълнено чрез поясняване на задълженията и обхвата на отговорността на депозитаря и третото лице, на което са делегирани функции по съхранение в настоящата директива.
Propunerea respectivă se completează prin clarificarea obligațiilor și a limitelor răspunderii depozitarului și a părții terțe căreia i-au fost delegate funcțiile de păstrare în siguranță în prezenta directivă.

Преди евентуално делегиране по параграф 4 и на редовни интервали след това Комисията уведомява Европейския парламент и Съвета за условията на делегиране, техния точен обхват и органите, на които тези задачи са делегирани.
(6) Înainte de orice delegare, în sensul alineatului(4) și la intervale regulate după aceea, Comisia informează Parlamentul European și Consiliul cu privire la condițiile în care se efectuează delegarea, la domeniul de aplicare al acesteia și la organismele cărora li s-au delegat sarcini.

Мандатът не възпрепятства лицата, ръководещи дейността на управляващото дружество, да дават по всяко време допълнителни инструкции на предприятието, на което са делегирани функции и да оттеглят мандата с незабавно действие на оттеглянето, когато това е в интерес на инвеститорите;
(g) mandatul nu împiedică persoanele care conduc societatea de gestionare să dea oricând instrucţiuni suplimentare întreprinderii căreia îi sunt delegate funcţiile sau să îi retragă mandatul imediat, dacă este în interesul investitorilor;

Мандатът не трябва да възпрепятства лицата, ръководещи дейността на управляващото дружество, да дават по всяко време допълнителни инструкции на предприятието, на което са делегирани функции, и да оттеглят мандата с незабавно действие на оттеглянето, когато това е в интерес на инвеститорите;
Mandatul nu trebuie să împiedice persoanele care conduc societatea de administrare să dea oricând instrucțiuni suplimentare întreprinderii căreia îi sunt delegate funcțiile sau să îi retragă mandatul imediat, atunci când aceasta este în interesul investitorilor;

Cum se folosește „са делегирани” într -o propoziție

в зависимост от това дали правомощията на органа са определени от закона или са делегирани от друг, държавните органи се делят на:

Освен това на въпросните корпорации са делегирани права да налагат фактически данъци върху дадени сектори (кой беше казал No taxation without representation?).

KPMG е одиторската компания на фонда, а правните услуги са делегирани на водеща местна кантора и на Cameron McKenna (международна правна кантора).

4. откриване, промяна на вида и/или промяна на капацитета на социални услуги и закриване на социални услуги, когато са делегирани от държавата дейности;

Той съдържа всички домейн имена от определена точка надолу в дървото на домейните, с изключение на тези, които са делегирани на други зони.

остатъчна компетентност – всички въпроси, които според закона или устава не са делегирани на други органи, са в кръга на правомощията на общото събрание

- от друго местно или регионално ръководство в съответната община, на което са делегирани права по чл. 35, ал. 2 от ЗМИ за съответната община, или

В сегашното законодателство единствено е регламентирано, че финансираните от държавния бюджет социални услуги са делегирани от държавата дейности, а финансираните от общинските бюджети - местни дейности.