Сe înseamnă СА ИЗПЪЛНЕНИ ИЗИСКВАНИЯТА în Română - Română Traducere

• sunt îndeplinite cerinţele
• sunt îndeplinite cerințele
• sunt îndeplinite condițiile
• sunt îndeplinite condiţiile

Exemple de utilizare a Са изпълнени изискванията în Bulgară și traducerile lor în Română

Дали са изпълнени изискванията по приложение XV;
Dacă sunt îndeplinite cerințele prevăzute în anexa XV;

Изпълнен- Бонус, при който са изпълнени Изискванията за залагане.
Realizat- Un bonus pentru care s-au îndeplinit Cerinţele de pariere.

Ако не са изпълнени изискванията на настоящата директива.
Dacă nu sunt îndeplinite cerinţele prezentei directive.

Това е възможно само ако са изпълнени изискванията на лекуващия лекар.
Acest lucru se poate face numai dacă sunt îndeplinite toate cerințele medicului curant.

Са изпълнени изискванията по отношение на езика, предвидени в член 19, параграф 5;
Sunt îndeplinite cerințele lingvistice prevăzute la articolul 19 alineatul(5);

Освен това желаем отговори относно това дали считате, че са изпълнени изискванията на член 11.
Suplimentar, am dori să ne spuneți dacă credeți că articolul 11 a fost respectat.

Ако не са изпълнени изискванията, приложими за отказа, Службата съобщава нередностите на заявителя.
(4) Dacă nu se respectă condiţiile aplicabile renunţării, Biroul îl informează pe declarant cu privire la neregulile constatate.

Докато приемащата държава установи, че опасността е била отстранена и са изпълнени изискванията на директивата.
Până ce statul gazdă stabileşte că pericolul este eliminat şi că sunt îndeplinite cerinţele prezentei directivei.

На основания, свързани с превоза на опасни товари, ако са изпълнени изискванията от приложенията към настоящата директива.
Pe motive legate de transportul de mărfuri periculoase, dacă sunt îndeplinite cerinţele din anexele la prezenta directivă.

Успешните кандидати получават стипендии за висше образование най-малко 3 години, ако са изпълнени изискванията на програмата.
Solicitanții de succes primesc bursă de absolvire timp de cel puțin 3 ani, dacă sunt îndeplinite cerințele programului.

Са изпълнени изискванията за контрол, определени от държавите-членки, за да се гарантира спазване на разпоредбите на параграф 1.
Sunt îndeplinite condiţiile de control prevăzute de statele membre pentru asigurarea conformităţii cu dispoziţiile alineatului(1).

EIOPA проучва договорните условия на ОЕПЛПО с цел да установи дали са изпълнени изискванията на настоящия регламент.
EIOPA verifică condițiile contractuale ale PEPP pentru a asigura îndeplinirea cerințelor prevăzute în prezentul regulament.

На основания, свързани със спирачните системи, ако не са изпълнени изискванията на Директива 71/320/ЕИО, изменена от настоящата директива.
Pe motive ce ţin de sistemele de frânare, dacă nu sunt îndeplinite cerinţele Directivei 71/320/CEE, amendate prin prezenta Directivă.

Само ако са изпълнени изискванията, кучето ще накара Златния ретривър да угоди на собствениците си и да предизвика възхитени погледи на минувачите.
Numai dacă respectați cerințele unui câine retriever de aur vă va plăcea proprietarilor și va face să priviți admirații de trecători.

С изключение на напълно асимптоматична тежка аортна стеноза, ако са изпълнени изискванията за поносимост на физическо натоварване.
Cu excepția stenozei aortice severe complet asimptomatice, în cazul în care se îndeplinesc cerințele testului de toleranță la efort;

Заинтересованите страни представят удовлетворителни за митническите органи доказателства, че са изпълнени изискванията по параграф 2.
Părțile interesate furnizează autorităților vamale dovezi satisfăcătoare cu privire la îndeplinirea cerințelor prevăzute la alineatul(2).

Студентите, завършили одобрен акредитирани завършил институт ще са изпълнени изискванията за шестдесет и шест(66) курс кредити в превод.
Elevii care au absolvit un Institut absolvent acreditat aprobat va fi îndeplinit cerințele pentru șaizeci și șase(66) credite de curs în transfer.

Компетентният орган може да предпише специални условия за основата за квалификация на FSTD, когато са изпълнени изискванията на ORА. FSTD.
Autoritatea competentă poate să prevadă condiții speciale pentru baza de calificare a FSTD atunci când sunt îndeplinite cerințele din ORA. FSTD.

Всички международни студенти трябва да докажат, че са изпълнени изискванията за владеене на английски език за програмата за степента, в която те се прилагат.
Toți studenții internaționali trebuie să demonstreze că au îndeplinit cerințele de competență de limba engleza pentru programul de gradul în care acestea sunt aplicabile.

След 31 декември 2018 г. посадъчен материал и овощни растения може да бъдат предлагани на пазара, ако са изпълнени изискванията по настоящата директива.
După data de 31 decembrie 2018, materialul de înmulțire și materialul de plantare fructifer pot fi comercializate dacă sunt îndeplinite cerințele prezentei directive.

Такова накърняване е обосновано само ако са изпълнени изискванията за обосноваване по член 17, параграф 1, второ изречение и по член 52 от Хартата.
O astfel de atingere este justificată doar atunci când sunt îndeplinite condițiile privind justificarea prevăzute la articolul 17 alineatul(1) a doua teză și la articolul 52 din cartă.

След 31 декември 2018 г. овощен посадъчен материал и овощните растения могат да бъдат предлагани на пазара само ако са изпълнени изискванията на тази наредба.
După data de 31 decembrie 2018, materialul de înmulțire și materialul de plantare fructifer pot fi comercializate dacă sunt îndeplinite cerințele prezentei directive.

На основания, свързани с техните седалки, анкерни закрепвания и облегалки за главата, ако не са изпълнени изискванията на Директива 74/408/ЕИО, изменена с настоящата директива.
Din motive privind scaunele, sistemele de ancorare şi tetierele acestora, dacă nu sunt îndeplinite cerinţele Directivei 74/408/CEE, modificată de prezenta directivă.

За да определи дали са изпълнени изискванията, посочени в първа алинея, букви а- д от настоящия параграф, Комисията преценява информацията, предоставена от групата на организаторите в съответствие с параграф 2.
Pentru a evalua dacă sunt îndeplinite cerințele prevăzute la literele(a)-(e) din primul paragraf al prezentului alineat, Comisia verifică informațiile comunicate de grupul de organizatori în conformitate cu alineatul(2).

Установяването на критерии, даващи възможност на държавите-членки да оценят дали са изпълнени изискванията за износ на радиоактивни отпадъци, съгласно предвиденото в член 11, параграф 2.
Stabilirii criteriilor care permit statelor membre să aprecieze dacă sunt întrunite cerinţele pentru exportul de deşeuri radioactive, prevăzute la art. 11 alin.(2);

Прокурорът или полицията могат също да Ви арестуват временно, ако има опасност от забавяне, а въпросът е спешен, при условие че са изпълнени изискванията за издаване на заповед за арест.
Procurorul și poliția vă pot aresta când întârzierile presupun riscuri și situația este urgentă, dacă sunt îndeplinite condițiile pentru emiterea unui mandat de arestare.

Ако са изпълнени изискванията по член 8, съдът издава възможно най-рано и обикновено в 30-дневен срок от подаването на молбата европейска заповед за плащане, като използва формуляр Д, изложен в приложение V.
(1) În cazul în care sunt îndeplinite condiţiile prevăzute la articolul 8, instanţa emite somaţia europeană de plată în cel mai scurt termen şi în principiu în termen de treizeci de zile de la introducerea cererii, utilizând formularul tip E din anexa V.

За тип превозно средство на основания, свързани с оборудването за заден ход и за измерване на скоростта, ако не са изпълнени изискванията на Директива 75/443/ЕИО, изменена с настоящата директива.
Pentru un tip de vehicul din motive legate de marşarier sau vitezometru, dacă nu sunt îndeplinite cerinţele Directivei 75/443/CEE modificată de prezenta directivă.

Това е от особено значение по отношение на степента, до която са изпълнени изискванията в частните предприятия и органите от публичния сектор, в различните сектори на икономическа дейност и в рамките на различни по размер дружества.
Acest lucru este deosebit de relevant cu privire la măsura în care sunt îndeplinite cerințele în întreprinderile private și în cadrul organismelor din sectorul public, în diferite sectoare de activitate economică și în întreprinderi de diferite dimensiuni.

За тип превозно средство от категория М на основания, свързани с неговите маси и габарити, ако не са изпълнени изискванията на Директива 92/21/ЕИО, изменена с настоящата директива.
Pentru un tip de vehicul din categoria M1 din motive legate de masele şi dimensiunile sale, dacă nu sunt îndeplinite cerinţele Directivei 92/21/CEE, modificată de prezenta directivă.

Cum se folosește „са изпълнени изискванията” într -o propoziție

1.9.1. Гъвкав кабел може да бъде използван за неподвижни електрически инсталации, когато са изпълнени изискванията на това приложение.

За всяка заявка се проверява даи са изпълнени изискванията на чл. 33 ЗМГО за установяване дата на подаване.

7. следващо зареждане с животни в животновъден обект се осъществява, след като са изпълнени изискванията по т. 6.

(3) При получена слаба оценка и непроведена практика се счита, че не са изпълнени изискванията на учебния план.

2. отказва да регистрира експедиционната марка, когато не са изпълнени изискванията на Закона за горите и на правилника.

От приложената документация по делото, от полските съдебни власти е видно, че са изпълнени изискванията на чл.41 от ЗЕЕЗА.

0 Отказ за прехвърляне на средствата, тъй като не са изпълнени изискванията на чл. 247, ал. 4 от КСО

4. доказателства, че са изпълнени изискванията на закона едно и също лице или едни и същи лица да не:

-БЗС 10050-441-1-2 е със заявена площ 0.51ха. Цялата площ е извън СС. Не са изпълнени изискванията за финансово подпомагане.