Сe înseamnă СА ИЗПЪЛНЕНИ ВСИЧКИ în Română - Română Traducere

• sunt îndeplinite toate
• sunt respectate toate
• se întrunesc toate
• îndeplinirii tuturor
• sunt întrunite toate
• sunt indeplinite toate

Exemple de utilizare a Са изпълнени всички în Bulgară și traducerile lor în Română

Са изпълнени всички други правни условия за регистрацията.
(e) sunt respectate toate celelalte condiții legale pentru efectuarea înregistrării.

При условие че са изпълнени всички условия за използване на определения митнически режим.
În cazul în care au fost îndeplinite toate condiţiile de utilizare a regimului.

Според адвокатите на защитата са изпълнени всички условия за тяхното освобождаване.
Potrivit avocaţilor apărării, au fost îndeplinite toate condiţiile pentru eliberarea lor.

Чрез изпитване, сертифициране по ISO, се потвърждава, че са изпълнени всички условия.
Printr-o verificare, certificarea ISO, se atestă faptul că au fost îndeplinite toate condiţiile.

Издаване на сертификат След като са изпълнени всички критерии, вашата компания ще получи сертификат.
Emiterea certificatului În cazul în care compania dvs. îndeplineşte toate criteriile, veți obține certificatul.

За другите полета обмислете индексирането, ако са изпълнени всички изброени по-долу изисквания:.
Pentru alte câmpuri, gândiți-vă să indexați un câmp dacă se aplică toate cele ce urmează:.

В случая в доклада се посочва, че са изпълнени всички условия за премахване на проверките по границите с България и Румъния.
În acest caz, raportul consideră că au fost îndeplinite toate condiţiile pentru abolirea controalelor la frontiera cu Bulgaria şi România.

Успехът на лечението зависи от това доколко точно са изпълнени всички препоръки на лекарите.
Succesul tratamentului depinde de cât de corect vor fi îndeplinite toate recomandările medicilor.

Гласувах в подкрепа на доклада, защото са изпълнени всички изисквания за мобилизиране на средства от ЕФПГ.
Am votat în favoarea raportului, pentru că au fost îndeplinite toate cerințele pentru mobilizarea FEG.

Отново не забравяйте, че те живеят три години само ако са изпълнени всички описани по-горе условия.
Acestea pot fi păstrate mai mult de un an, însă, doar în condițiile în care sunt respectate toate normele menționate mai sus.

Ако са изпълнени всички описани по-горе стъпкиправилно, с най-голяма грижа и предпазливост, тогава трябва да получите образа на злодей.
Dacă au fost efectuate toate etapele descrise mai suscorect, cu cea mai mare grijă și prudență, atunci trebuie să obțineți imaginea unui răufăcător.

По принцип прогнозата за лечението, при условие, че са изпълнени всички медицински препоръки, е благоприятна.
În general, prognosticul tratamentului, cu condiția îndeplinirii tuturor recomandărilor medicale, este favorabil.

Ако са изпълнени всички изисквания за този бонус, сумата му по сметката Ви може да бъде изтеглена без никакви ограничения.
Dacă se întrunesc toate condițiile acestui program de bonus de tranzacționare, suma bonusului încărcată în contul tău poate fi retrasă fără limitări sau restricții.

Организаторът има право да проверява дали са изпълнени всички условия, посочени в точка 3. 1 по-горе.
Organizatorul va avea dreptul să verifice dacă au fost respectați toți termenii și toate condițiile specificate la punctul 3.1 de mai sus.

Доставчикът на платежни услуги може да поиска потвърждението, посочено в параграф 1, когато са изпълнени всички посочени по-долу условия:.
(2) Prestatorul de servicii de plată poate solicita confirmarea menționată la alineatul(1) în cazul în care se întrunesc toate condițiile următoare:.

В операцията мениджър има общо отговорността за гарантиране, че са изпълнени всички задължения на Споразумението между клиента и компанията.
Managerul de funcţionare a total responsabilitatea de a asigura îndeplinirea tuturor obligațiilor acordului între Client şi societatea.

За целите на първа алинея два договора за извънборсови деривати се съчетават напълно, когато са изпълнени всички посочени по-долу условия:.
În sensul primului paragraf, două contracte derivate extrabursiere se potrivesc perfect în cazul în care acestea îndeplinesc toate condițiile următoare:.

Страните- членки трябва да осигурят, че са изпълнени всички описни по- долу условия или ограничения свързани с безопасната и ефективна употреба на лекарствения продукт:.
Statele Membre trebuie să se asigure că sunt implementate toate condiţiile sau restricţiile cu privire la siguranţa şi eficacitatea utilizării medicamentului descrise mai jos:.

Настоящата директива не се прилага за лицата, които предоставят посреднически услуги за застрахователни договори, ако са изпълнени всички следващи условия:.
(2) Prezenta directivă nu se aplică persoanelor care furnizează servicii de intermediere pentru contracte de asigurare, dacă se îndeplinesc toate cerinţele următoare:.

Освен в случай на непреодолима сила, ако не са изпълнени всички условия от алинея първа, количеството нишесте, което надвишава под-квотата, се счита за реализирано на вътрешния пазар.
Cu excepţia cazurilor de forţă majoră, dacă nu sunt respectate toate condiţiile prevăzute la primul paragraf, orice cantitate de amidon care depăşeşte subcontingentul este considerată ca fiind disponibilizată pe piaţa internă.

Платежните институции могат да отпускат кредит, свързан с платежните услуги, посочени в точка 4 или 5 от приложение I, само ако са изпълнени всички изброени по-долу условия:.
(4) Instituțiile de plată pot acorda credite legate de serviciile de plată menționate la punctul 4 sau 5 din anexa I doar dacă se întrunesc toate condițiile următoare:.

Не смятаме, че са изпълнени всички условия за влизането в Шенген на тези две държави”, се казва в писмото, цитирано от британския всекидневник„Файненшъл Таймс”.„Не би било реалистично, нито отговорно, да се омаловажават известните пропуски.”.
Nu credem că sunt îndeplinite toate condiţiile pentru intrarea în Schengen a acestor două ţări", informează cotidianul britanic Financial Times, citând din scrisoare."Nu ar fi nici realist şi nici responsabil să ignorăm deficienţele identificate".

При спазване на параграф 13 от настоящия член и член 85, оценката се счита за окончателна, ако са изпълнени всички изисквания на настоящия член.
Sub rezerva alineatului(13) din prezentul articol și a articolului 85, în cazul în care sunt respectate toate cerințele enunțate la prezentul articol, evaluarea se consideră a fi definitivă.

Стриктно предварително доставка инспекция за всяка поръчка, само когато са изпълнени всички спецификации и производителност, продуктът е разрешено да бъдат изпратени, на оригиналния сертификат за изпитване на мил е на разположение да се приложи към доставката.
Strict control pre-livrare pentru fiecare comanda, numai în cazul în care sunt respectate toate specificaţiile şi performanţa, produsul este permis pentru a fi trimis, certificatul original de testare Mill este disponibil pentru a fi ataşate la livrarea.

Съпрузите могат да изменят действащия договор за уреждане на семейното имущество или да сключат нов такъв във всеки един момент, ако са изпълнени всички посочени по-горе предварителни условия.
Soții pot modifica convenţia matrimonială existentă sau pot încheia o nouă convenţie în orice moment, dacă au fost îndeplinite toate condițiile prealabile menționate mai sus.

Необслужваните експозиции, за които е приложена мярка за преструктуриране, престават да бъдат класифицирани като необслужвани за целите на член 36, параграф 1, буква м, когато са изпълнени всички изброени по-долу условия:.
(6) Expunerile neperformante cărora li s-au aplicat măsuri de restructurare datorate dificultăților financiare încetează să mai fie clasificate drept neperformante în sensul articolului 36 alineatul(1) litera(m), atunci când sunt îndeplinite toate condițiile următoare:.

За информационна мярка от изключителен интерес по смисъла на член 7, параграф 2 от Регламент(ЕО) № 2208/2002 се счита такава, за която са изпълнени всички изброени по-долу условия:.
O acțiune de informare este considerată de interes excepțional în sensul articolului 7 alineatul(2) din Regulamentul(CE) nr. 2208/2002 dacă sunt întrunite toate condițiile următoare:.

Испания посочва, че съдиите могат да отменят спирането на производството и да постановят решение, независимо от разпоредбата на член 19, параграф 1, ако са изпълнени всички условия, предвидени в член 19, параграф 2.
Spania face cunoscut faptul că judecătorii pot anula suspendarea procedurilor și se pot pronunța, în pofida prevederilor articolului 19 alineatul(1), în cazul în care sunt îndeplinite toate condițiile stabilite la alineatul(2).

Литовските органи заявяват, че съдилищата в Литва могат да постановят решение дори и да няма получено удостоверение за връчване или за доставяне, при условие че са изпълнени всички условия на член 19, параграф 2 от Регламента.
Autoritățile lituaniene declară că instanțele lituaniene se pot pronunța, chiar dacă nu primesc nici un certificat de notificare sau comunicare, în cazul în care sunt îndeplinite toate condițiile prevăzute la articolul 19 alineatul(2) din regulament.

Cum se folosește „са изпълнени всички” într -o propoziție

14. Приходът от продажбата на стоки трябва да се признава, когато са изпълнени всички посочени условия:

Стоките се класират в стандартното качество, за което са изпълнени всички изисквания, посочени в приложение II.

На първо място трябва да са изпълнени всички задължителни предварителни условия, за да се постигне желаният резултат:

Ако са изпълнени всички тези условия, като предварително споразумение създава задължение за сключване на споразумение в бъдеще.

2. са изпълнени всички финансови задължения на производителя на РАО към фонд "Радиоактивни отпадъци" и държавното предприятие.

Тоест не са изпълнени всички условия, за да бъде отсъдена дузпа и решението на Питана е много-много спорно.

Прости форми на баланопостита отлично се поддават на лечение у дома, ако са изпълнени всички предписания на лекарите.

На 100% са изпълнени всички финансови ангажименти, поети с приемането на Бюджет – 2017г. към структури, звена и организации.

2. Всяка държава членка може да се ползва от предпазния резерв, при условие че са изпълнени всички условия по-долу:

Датата на подаване на европейската патентна заявка е датата, на която са изпълнени всички изисквания, посочени в Правилника за прилагане.“