Сe înseamnă СА ИНИЦИИРАНИ în Română - Română Traducere

• sunt inițiate
• sunt iniţiate

Exemple de utilizare a Са инициирани în Bulgară și traducerile lor în Română

Те са инициирани от платформат….
Aceasta a fost lansată de platforma….

От разводите са инициирани от жената.
Din divorţuri sunt începute de femei.

Един от магьосникът е превъплътен в Питагор, а трите са инициирани от пророка Даниел.
Unul dintre magi este Pitagora reîncarnat, cei trei fiind inițiați de profetul Daniel.

Магистрите времето са инициирани Omega протокол.
Timpul de Masters au inițiat protocolul Omega.

Протестите са инициирани от смъртта на Милдред Томсън.
Protestele au fost declanşate de moartea lui Mildred Thompson.

В действителност пренасочвания в Linkbucks не може да бъде единственото нещо, което са инициирани от този вирус.
De fapt, Linkbucks redirecţionări nu ar putea fi singurul lucru care sunt iniţiate de acest virus.

Някои от тези дейности са инициирани от самия PThU, някои от другите.
Unele dintre aceste activități sunt inițiate de PThU în sine, unii de alții.

В рамките на ГПММ са инициирани и се развиват редица диалози по въпросите на миграцията и са установени рамки за сътрудничество със съответните трети държави.
În cadrul AGMM s-au lansat și dezvoltat mai multe dialoguri privind migrația și s-au stabilit cadre de cooperare cu țări terțe relevante.

В действителност, всички тези пренасочване са инициирани от браузъра бандит, които могат да направят Feed. helpbar.
În realitate, toate aceste redirectionarile sunt iniţiate de hijacker browser-ul, care poate face, de asemenea, Feed. helpbar.

Рекламното място- е местоположението на уебсайта или бюлетина, където се показват рекламите на марката, независимо дали са платени от марката или са инициирани от уебсайта.
Anunță spot- este locația de pe site-ul web sau buletinul informativ în care sunt afișate anunțurile mărcii, fie plătite de către marcă, fie inițiate de site-ul web.

Параграфи 2 и 3 се прилагат и когато плащанията са инициирани чрез доставчик на услуги по иницииране на плащане.
(4) Alineatele(2) și(3) se aplică, de asemenea, în cazul în care plățile sunt inițiate prin intermediul unui prestator de servicii de inițiere a plății.

Известно е, че първите кардинг измами са инициирани с помощта на вътрешни хора, които се обаждали на клиенти и искали от тях да разкрият данните на кредитните си карти.
Se ştie că prima fraudă de tip carding a fost iniţiată cu ajutorul oamenilor din interior care au sunat oameni pentru a-i face să îşi dezvăluie detaliile cardului de credit.

Германската служба за мигрантите и бежанците(BAMF) първоначално е отхвърлила молбата за убежище, като е изтъкнала, че тези събития не са инициирани от държавни органи.
Oficiul federal german pentru mirganți și refugiați(BAMF) a respins inițial cererea lor de azil, argumentând că evenimentele petrecute nu au fost inițiate de actori ai statului.

Онези, които влязат в досег с Кришна съзнание, и са инициирани да го изпълняват, трябва да са много решени, че"В този живот ще намерим решението.
Cei care ajung la atingerea conștienței de Kṛṣṇa și au fost inițiați să execute, ei ar trebui să fie foarte hotărâți cum că"în această viață vom găsi o soluție.

Намеса в търговските отношения между конкурентни бизнес ползватели и потребители извън дейностите, които са инициирани в рамките на посредническата онлайн услуга.
(e) Interferența în relația comercială dintre furnizori concurenți prin servicii de intermediere online și consumatori în afara acelor activități care sunt inițiate în cadrul serviciului de intermediere online.

Анафилаксия се използва за описание на реакциите, които са инициирани от IgE и анафилактоидни се използва във връзка с реакции, които не са причинени от IgE.
Anafilaxia este folosit pentru a descrie reacţiile care sunt iniţiate de IgE şi anafilactoide este folosit cu referire la reacţiile care nu sunt cauzate de IgE.

Jet монитор варов разтвор е разширено до максимално лечение дълбочина, в което време висока скорост варов разтвор джетове(и понякога вода и въздух) са инициирани от пристанищата на отстрани на монитора.
Monitorul de chitul jet este avansat la adâncimea maximă de tratament, moment în care, chit de mare viteză jeturi(şi, uneori, apă şi aer) sunt iniţiate de porturi din partea a monitorului.

Държавите-членки запазват възможността си да откажат да предоставят разрешителни и независимо, че са инициирани процедурите, посочени в параграф 2, като в същото време гарантират, че тази възможност няма да доведе до дискриминация между субектите.
Fără să aducă atingere iniţierii procedurilor menţionate în alin.(2), statele membre îşi păstrează opţiunea de a refuza acordarea de autorizaţii, garantând în acelaşi timp că această opţiune nu dă naştere la discriminări între entităţi.

Румъния е в късия списък на страните, където"Фолксваген" може да открие нова фабрика за следващите поколения на"Фолксваген Пасат" и"Шкода Суперб", а дискусии в този смисъл вече са инициирани от правителството.
România revine pe lista scurtă a ţărilor unde Volkswagen ar putea deschide o uzină nouă pentru viitoarele generaţii ale VW Passat şi Skoda Superb, iar discuţii în acest sens au fost iniţiate de Guvernul de la Bucureşti.

От всички 2 729 проектозакона, които са били внесени в парламента през последните 4 години, 68% са инициирани от сенатори и депутати, но само 14% от тях са успели да станат закони, според равносметката, направена от Института за публични политики.
Din cele 2.729 de proiecte legislative aflate pe agenda Parlamentului în ultimii patru ani, 68% au fost inițiate de senatori și deputați, dar doar 14% dintre acestea au reușit să devină legi, conform bilanțului realizat de Institutul pentru Politici Publice.

При необходимост, когато тези задачи не са инициирани от Европейската полицейска служба и не се изпълняват от нея, могат да се създават ad hoc регионални инициативи или платформи за сътрудничество в рамките на ЕС за противодействие на новопоявили се заплахи, произтичащи от промяна на маршрутите за трафик или възникване на нови центрове на организирана престъпна дейност.
După caz, atunci când aceste sarcini nu sunt inițiate sau puse în aplicare prin Europol, în cadrul UE pot fi create inițiative sau platforme de colaborare regională ad hoc, pentru a contracara amenințările emergente implicate de schimbarea rutelor de trafic al drogurilor și de centrele emergente ale criminalității organizate.

Поздравления за родителите, които са инициирали кампанията.
Felicitări Accept, cea care a demarat campania.

Китайските власти са инициирали антимонополно разследване на дейността на американските компании Microsoft, Qualcomm и Chrysler.
Autoritățile chineze au inițiat, în prezent, o anchetă anti-monopol față de companiile americane Microsoft, Qualcomm și Chrysler.

Следователно, преди да изберете материали за работа, препоръчително е да видите снимки на растения и фабрики, които са инициирали необичайна стилистика.
Prin urmare, înainte de a selecta materialele pentru lucru, este recomandat să vizualizați fotografii ale plantelor și fabricilor care au inițiat stilistica neobișnuită.

Проверката за дадена операция се извършва от служители, различни от тези, които са инициирали операцията.
Pentru o operațiune dată, verificarea se realizează de alți membri ai personalului decât cei care au inițiat operațiunea.

Извън всякакво съмнение комисията смята, че ръководителите на СССР са инициирали елиминирането на папа Карол Войтила, се посочва в доклада.
Aceasta comisie considera, fara nici o urma de indoiala, ca liderii Uniunii Sovietice au avut initiativa de a-l elimina pe Papa Karol Wojtyla" scrie in raport.

Това е в съотвествие с традициите ви, но и в съответствие с традициите които не са могли да следват духа на Откровенията, които са инициирали съществуването им в началото.
Insă tot în baza acestora, marile tradiții nu au putut urma spiritul Revelației care le-a inițiat existența la început.

Много държави, включително Русия, са инициирали приемането на закон за забрана на тютюнопушенето на места, където има голям брой граждани(продуктите за наргиле също са подложени на закона).
Multe state, inclusiv Rusia, au inițiat adoptarea unei legi care interzice fumatul în locuri unde se îndreaptă un număr mare de cetățeni(produsele de narghilea au intrat, de asemenea, sub incidența legii).

Брайман добави:„Сикрет сървис са инициирали цялостно наказателно разследване, което ще използва всички налични федерални, държавни и местни ресурси, за да определи източника на пакетите и да определи отговорните за тях лица".
În comunicat se mai menţionează că agenția„a inițiat o investigație penală amănunţită, care va mobiliza toate resursele federale, statale și locale disponibile pentru a determina sursa pachetelor și pentru a identifica persoaneleresponsabile”.

Cum se folosește „са инициирани” într -o propoziție

150 трансгранични операции са инициирани от България през последната година, което е 100 % увеличение на активността в сравнение с предишната година. Това е довело до осъществяване на ключови арести.

Политиката на семейство Берлускони да не се купуват скъпи играчи накрая се опроверга. От клуба съобщават, че вече са инициирани сериозни преговори с Реал Мадрид за привличането на Кака обратно в Милан.

В сто и десетгодишната си история Земеделският съюз винаги се е противопоставял на всички опити за ограничаване на правата на гражданите, независимо дали те са инициирани от леви или десни политически сили.

Но колкото и време да изследвате писанията, ще се уверите, че дори и да не са инициирани от Бога, изкушенията които срещаме, често са използвани от Бога, за да може да разбере, какво има в сърцето ни: