Сe înseamnă СА КООРДИНИРАНИ în Română - Română Traducere

• sunt coordonate
• coordonate
• coordonarea

Exemple de utilizare a Са координирани în Bulgară și traducerile lor în Română

Всички са координирани.
Toate sistemele închise şi coordonate.

Всички терминали са координирани!
Toate terminalele coordonate!

Обикновено мускулни контракции на храносмилателния ви тракт са координирани и редовни.
În mod normal, contractiile musculare tractul digestiv sunt coordonate şi regulate.

Емилия Романя, Ломбардия, Пиемон и Венето са координирани зимна спешна мярка.
Emilia Romagna, Lombardia, Piemont și Veneto au o coordonare măsura de urgență pentru iarnă.

Този път поредицата започва добре и движенията на каскадьорите са координирани и в синх.
Acum, secvenţa începe bine, cu mişcările cascadorilor coordonate şi sincronizate.

Операциите са координирани с агенцията на ЕС Фронтекс и националните органи.
Ambele operațiuni au fost coordonate în comun de către Agenția UE Frontex și autoritățile naționale.

Веднъж дойде в къщи да се преоблече, защото дрехите ми не са координирани по цвят.
M-a făcut odată să mă întorc înapoi în casă ca să mă schimb, pentru că hainele mele nu se asortau la culoare.

Съставките на продукта са координирани, така че да се постигне най-добър ефект за епидермиса.
Ingredientele produsului sunt coordonate astfel încât să se obțină cel mai bun efect pentru epidermă.

Движенията им по разполагане, опаковане и намотаване на влакната са координирани и програмирани по две или повече оси;
Având mișcările de poziționare, înfășurare și răsucire a fibrelor coordonate și programate pe două sau mai multe axe;

Организационните и техническите елементи са координирани и интегрирани за да подкрепя процесите на обучение на студентите.
Elementele organizaționale și tehnice sunt coordonate și integrate pentru a susține procesele de învățare ale elevilor.

Задачи, които са координирани централно, но се осъществяват съвместно и съвместно с факултети, отдели и други университетски звена.[-].
Sarcini coordonate la nivel central, dar realizate pentru eforturi comune și cu facultăți, departamente și alte unități universitare.[-].

Първи месец През първия месец движенията на детето не са координирани, той почти непрекъснато случайно движи ръцете и краката и се разтяга.
Prima lună În prima lună, mișcările copilului nu sunt coordonate, el aproape continuu mișcă aleatoriu brațele și picioarele și se întinde.

Приветствам съсредоточаването върху по-добрите научни изследвания в Европа, особено като знаем, че 85% от изследванията днес не са координирани в рамките на ЕС.
Salut accentul pus pe îmbunătăţirea cercetării în Europa, în special întrucât ştim că 85% din cercetarea de astăzi nu este coordonată de UE.

Ако дейностите по оказване на първа помощ и спешна помощ са координирани и навременни, има голяма вероятност те напълно да се отделят от шока.
Dacă activitățile pentru prima și asistența de urgență sunt coordonate și în timp util, probabilitatea unei plecări complete de șoc este mare.

(59) ЕМОПС за електроенергия следва да гарантира, че дейностите на регионалните координационни центрове са координирани отвъд границите на регионите.
(59) ENTSO pentru energie electrică ar trebui să se asigure că activitățile centrelor de coordonare regionale sunt coordonate dincolo de limitele regionale.

Ако дейностите по оказване на първа помощ и спешна помощ са координирани и навременни, има голяма вероятност те напълно да се отделят от шока.
Dacă activitățile de prim ajutor și de asistență de urgență sunt coordonate și în timp util, există o mare probabilitate ca acestea să se separe complet de șoc.

Здравните работници трябва да бъдат подготвени да развият анафилаксия и техните действия са координирани, за да вземат необходимите мерки за спасяване на човек.
Lucrătorii în domeniul sănătății trebuie să fie pregătiți să dezvolte anafilaxie, iar acțiunile lor sunt coordonate pentru a lua măsurile necesare pentru a salva o persoană.

Според жалбоподателя съвместните действия на тази група лица са координирани от народния депутат на Украйна Игор Кононенко и бившия президент на Украйна“, съобщиха в прокуратурата.
Acțiunile comune ale acestui grup de persoane au fost coordonate de către deputatul Igor Kononenko și fostul președinte Poroșenko", a raportat Procuratura.

(20) Главното и вторичните производства по несъстоятелност могат да допринесат за ефективното осребряване на масата на несъстоятелността на неплатежоспособния длъжник, само ако всички текущи паралелни производства са координирани.
(20) Procedurile principale şi procedurile secundare pot însă contribui la o valorificare eficientă a masei bunurilor numai dacă procedurile paralele în curs de desfăşurare sunt coordonate.

Всички описани тук обучителни дейности са координирани и подкрепени от Office за обучение на Pacifica, включително координатора на обучението и директора на клиничното обучение.
Toate activitățile de instruire descrise aici sunt coordonate și sprijinite de Biroul de Formare al Pacifica, incluzând Coordonatorul de formare și directorul de formare clinică.

Следва внимателно да разгледаме ползите от едни цялостни и редовни инспекции, които са координирани на равнището на ЕС, особено когато става дума за пратки за развиващи се страни.
Ar trebui să acordăm atenție deosebită beneficiilor inspecțiilor amănunțite, regulate, coordonate la nivelul UE, în special în cazul transporturilor către țările în curs de dezvoltare.

Изтъква факта, че националните политики, които са координирани в рамките на процедурата на Европейския семестър, трябва да бъдат в съответствие с европейската стратегия за устойчиво развитие;
Subliniază faptul că politicile naționale coordonate în cadrul procedurii semestrului european trebuie să fie coerente cu Strategia de dezvoltare durabilă a Uniunii Europene;

Целта на правилата на ЕС за координиране на социалната сигурност относно семейните обезщетения е да се гарантира, че обезщетенията, предназначени за покриване на семейни разходи, са координирани по съгласуван начин между различните държави членки.
Intenția normelor UE de securitate socială pentru coordonarea prestațiilor familiale este de a garanta că prestațiile destinate să acopere cheltuielile familiale sunt coordonate în mod coerent între statele membre.

Всички специалисти Училище за бизнес и мениджмънт, Enyd, са координирани с цел да се осигури 100% практики в обучението за да се гарантира прилагането му в ден за ден работа.
De ce noi? toţi profesioniștii School of Business și Management, Enyd, sunt coordonate cu scopul de a oferi o 100% practică de formare pentru a se asigura aplicarea sa în munca de fiecare zi.

В този режим, който е предназначен само за офроуд каране с гуми с решетъчна структура, опитните мотоциклетисти могат умишлено да плъзнат задното колело поради намесите на ASC, които са координирани с професионалната употреба на Enduro.
În acest mod, care este proiectat pentru utilizarea off-road numai cu anvelope cu nervuri, motocicliștii experimentați pot derapa în mod deliberat pe roata din față datorită intervențiilor ASC care sunt coordonate cu utilizarea profesională a modului Enduro.

Те не са части, които се изпълняват последователно, едно след друго, но части са координирани, едновременното прилагане в определени фази, които съставляват интегрирането на проучвания за силна и ефективно обучение.
Ele nu sunt părți care sunt executate secvențial, unul după altul, dar piesele sunt coordonate, după punerea în aplicare simultană în anumite faze care alcătuiesc integrarea studiilor pentru o învățare puternică și eficientă.

Всички национални правителства на държавите-членки от еврозоната и от ЕС са призовани да ускорят приемането и прилагането на мерки, които са все по-жестоки, варварски, насочени са срещу труда и срещу обикновените хора и са координирани от ЕС, ЕЦБ и МВФ.
Toate guvernele naționale ale statelor membre din zona euro și UE sunt chemate să intensifice procesul de adoptare și aplicare a unor măsuri și mai sălbatice, mai barbare și antisindicale și antilocale coordonate de UE, BCE și FMI.

Те се намират в различно положение и имат различно поле за маневриране, но действията им са координирани и се основават на общи принципи, определени в Европейската програма за възстановяване, по която беше постигнато съгласие през м. декември миналата година.
Acestea se confruntă cu situaţii diferite şi au marje diferite de manevră, însă ele sunt coordonate şi se bazează pe principii comune definite în Planul de redresare economică aprobat în luna decembrie a anului trecut.

Гарантира, че развитието и актуализирането на ТСОС, от една страна, и разработването на европейски стандарти, необходими за оперативната съвместимост от друга страна, са координирани и се поддържат съответните контакти с европейските органи по стандартизация;
Asigură coordonarea între dezvoltarea și actualizarea STI-urilor, pe de o parte și dezvoltarea standardelor europene care se dovedesc necesare pentru interoperabilitate, pe de altă parte și mențin contactele relevante cu organismele europene de standardizare;

По отношение на учениците и стремящите се към ученичество се предполага, че умовете им до известна степен са настроени към душата и са изравнени дотолкова, че душата, умът и мозъкът са координирани и започват да функционират като единно цяло.
Se presupune, in legatura cu discipolii si aspirantii pentru a deveni discipoli, ca mintile lor sunt cumva acordate sufletului; ca ei sunt, de asemenea, aliniati astfel, incat mintea, si creierul sunt coordonate si incep sa functioneze ca o unitate.