Сe înseamnă СА МЕЧТАЛИ în Română - Română Traducere

• au visat

Exemple de utilizare a Са мечтали în Bulgară și traducerile lor în Română

За какво са мечтали очите.
La ce visează cu ochii.

Това е било всичко за което са мечтали Основателите.
A fost tot ce părinții fondatori visat.

Аз, толкова различен от този, за който са мечтали.
EU, atat de diferit fata de cel la care visau.

От древни времена хората са мечтали, да плува във въздуха като птици.
Inca din cele mai vechi timpuri, omul a visat sa zboare ca pasarile.

Колко от нас стават такива, каквито са мечтали като деца?
Câti dintre noi ajung ceea ce vor să fie, când sunt mici?

Колко от нас не са мечтали поне веднъж в живота си да посетят този град?
Câți dintre noi nu ne-am dorit măcar o dată în viață să ajungem în Statele Unite ale Americii?

Той поставя бездомни хора заедно с човека, когото са мечтали да станат.
El trasează persoanele fără adăpost de-a lungul persoanei pe care ar fi visat-o să devină.

С малко подобрения тук можем да постигнем неща, за които малко хора на света са мечтали.
Si cu ce am facut eu aici, am putea face multe pe lume… Ia care putini s-ar gândi.

Вашият сватбен ден е нещо, за което много от нас са мечтали, откакто бяхме деца.
Ziua nuntii este pentru multe dintre noi una la care am visat inca de cand eram mici.

Предците ни са мечтали за едно ново начало, колония, където хората и Халт да живеят в хармония.
Strămoşii noştri visau la un nou început, o colonie unde oamenii şi Hath să convieţuiască împreună.

Това е някаква псевдонаука, за която са мечтали нацистите през 1939 г.
Acesta este un fel de pseudo-știință o bandă de naziști s-ar fi visat într-o grădină mare, circa 1939.

В комунистическата епоха българите са мечтали да бъдат свободни граждани, а не просто жители на несвободна държава.
În epoca comunistă, visul nostru a fost acela de a fi cetăţeni liberi, nu doar locuitori ai unor state fără libertate.

Вероятността да създадат нещо отвъд това, за което са мечтали, сега стои над хората на Земята.
Posibilitatea de a crea ceva dincolo de ceea ce a fost visat este acum la îndemâna oamenilor de pe Pământ.

Неговото възмущение често не е ограничено, защото по пътя на живота не са абсолютно онези, за които са мечтали в младостта си.
Indignarea lor este adesea fără limită, pentru că pe calea vieții nu sunt absolut aceia care au fost visați în tinerețe.

Докато те имат възможността да работят, за да постигнат това, за което отдавна са мечтали, те ще спестят енергия и мотивация да продължат напред.
Atâta timp cât au ocazia să lucreze pentru a realiza ceea ce au visat de mult, vor economisi energie și motivație pentru a avansa.

Поколения кабалисти са мечтали за него, но именно на нас се е паднало не само да живеем в този период, но и да разбираме случващото се.
Generaţii de Cabalişti au visat la el, dar noi suntem cei care am meritat nu numai să trăim în acest timp, dar şi să înţelegem ce se întâmplă.

От по-ранна възраст, те имат такива възможности за комуникация, които не са мечтали от предишните поколения.
De la o vârstă fragedă, ei au astfel de oportunități de comunicare, care nu au fost visată de generațiile anterioare.

Постно мускулна маса ще се увеличи, доверието ще увеличи и скоро вие ще бъде постигането на целите за загуба на тегло, които са мечтали от години.
Masa ta musculara masei va creşte, încredere va creşte şi în curând va fi atingerea obiectivele de pierderea în greutate, care au visat despre de ani.

Бъдете сигурни, че хората, които някога са преживели тази болка, са мечтали най-вече за съществуването на специални"хапчета за болки в бъбреците".
Asigurați-vă că persoanele care au întâlnit această durere au visat mai ales că există"pastile speciale pentru dureri de rinichi".

Вместо това тези въпросници са склонни да отразяват онова, за което хората са вярвали, че са мечтали, след като са будни, заяви Г.
În schimb, aceste chestionare tind să reflecte ceea ce oamenii credeau că au visat odată ce sunt treji, a declarat G.

Земните знаци обикновено предпочитат по-традиционна афера, пълна с прости класически щрихи, които се съгласуват с това, за което са мечтали от години.
Semnele pământului preferă de obicei o aventură mai tradițională, completată cu atingeri simple clasice care se aliniază cu ceea ce au visat de ani de zile.

Хората винаги са мечтали да забогатяват мигновено, без никакво усилие- получите наследство, нещо като подарък, намери съкровището, за да спечели от лотарията.
Oamenii au visat mereu de a obține bogat instantaneu, nici un efort- obține o moștenire, ceva ca un cadou, găsi comoara, pentru a câștiga la loterie.

PhenQ е един много мощен смес от научно доказани съставки, които има за цел да помогне на хората да постигнат по-секси, тънко тяло, което винаги са мечтали.
PhenQ este un amestec foarte puternic de ingrediente dovedite științific, care este proiectat pentru a ajuta oamenii să obțină corpul sexy, subțire ei au visat mereu.

Защо не може да се насладите на бременност Дори и тези жени, които отдавна са мечтали за бебето и накрая забременяват, не винаги се радват на бременност.
De ce nu se poate bucura de sarcină Chiar și acele femei care au visat mult de copil și, în cele din urmă, au rămas însărcinate, nu se bucură întotdeauna de sarcină.

Вълнение по всяко време, Хората винаги са мечтали да забогатяват мигновено, без никакво усилие- получите наследство, нещо като подарък, намери съкровището, за да спечели от лотарията.
Oamenii au visat mereu de a obține bogat instantaneu, nici un efort- obține o moștenire, ceva ca un cadou, găsi comoara, pentru a câștiga la loterie.

Не е изненадващо, че враждебността и агресията имат тенденция да бъдат по-високи при хората, които казват, че са мечтали да убият друг човек, каза Шредл.
Nu este surprinzător faptul că ostilitatea și agresivitatea au avut tendința de a fi mai mari la oamenii care au spus că au visat să ucidă o altă persoană, a spus Schredl.

Привържениците на една свободна Русия дълго са мечтали за време, в което Православната църква ще бъде отделена от държавата или избраните служители няма да се страхуват да се противопоставят на министрите от Кремъл.
Susţinătorii unei Rusii libere au visat la o zi în care Biserica Ortodoxă este separată de stat şi unde oficialii ruşi se pot opune miniştrilor de la Kremlin.

Обстановката е толкова приятна, колкото храната е вдъхновяваща, за да задоволи клиентите, които винаги са мечтали за Закуска в Тифани“, съобщава компанията в комюнике, имайки предвид филма.
Decorul este la fel de primitoar pe cât este mâncarea de inspirată, servind clienți care au visat mereu să ia un mic dejun la Tiffany's”, a declarat compania într-un comunicat de presă.

Катрин Кларк и нейното семейство винаги са мечтали да имат малка къща с парцел, където могат да отглеждат градинарство, да отглеждат собствени зеленчуци и зеленчуци и да приготвят за своите приятели приятни ястия.
Catherine Clark și familia ei au visat mereu să aibă o mică casă cu un teren în care să poată crește grădinăritul, să-și cultive legume și verdeață și să gătească feluri de mâncare uimitoare pentru prietenii lor.

Обстановката е толкова приятна, колкото храната е вдъхновяваща, за да задоволи клиентите, които винаги са мечтали за Закуска в Тифани“, съобщава компанията в комюнике, имайки предвид филма.
Atmosfera este atrăgătoare iar meniul oferă inspiraţie, pentru a satisface clienţii care au visat mereu să aibă un Mic dejun la Tiffany's", a declarat compania într-un comunicat de presă, referindu-se la filmul celebru.

Cum se folosește „са мечтали” într -o propoziție

Жервенци ни увериха, че и те за нищо друго досега не са мечтали освен за сигурност и ред и че никакъв агалък не им е дотрябал.

Освен това сватба за двама предполага по-малко разходи, което означава, че младоженците могат да си позволят да се оженят на място, за което са мечтали винаги.

Heineken дава шанс на български таланти да покажат уменията си на световната сцена. Всички харесваме рекламите на Heineken и не малко от нас са мечтали да […]

Даже и комунстите не са мечтали за такива неща. Хем икономиката да им лично тяхна, хем и всичко останало да могат да вземат когато им се поиска.

„Ще се наложи да родите с цезарово сечение!” За някои бременни тези думи са истински кошмар. 9 месеца те са мечтали да преживеят „истинското” раждане,… Прочети още »

какво мечтае BUS? Тълкуване на сън, в който мечтите на автобуса с гледната точка на 10 различни сънища книги, както и коментари на потребители, които са мечтали BUS

В продължение на десетилетия инженерите и авторите на научната фантастика са мечтали за асансьор, способен да доставя товари в орбита от повърхността на Земята, пише The Economist. >>>

Две колички, две креватчета, два комплекта дрешки за изписване… Колко от вас като деца са мечтали да имат близнак – да сменят местата си в… Прочети още »

След местенето в Къщата, за която винаги са мечтали – Къща, тиха, спокойна и далеч от цивилизацията, се оказва, че никога не трябва да подценяваш иронията на съдбата.