Сe înseamnă СА НАСТЪПИЛИ în Română - Română Traducere

• au avut loc
• au apărut
• s-au produs
• au survenit
• au venit
• a avut loc
• s-a produs
• a apărut
• ar fi fost produs
• s-au succedat
• loc

Exemple de utilizare a Са настъпили în Bulgară și traducerile lor în Română

Пораженията са настъпили бързо.
Înfrângerile s-au succedat rapid.

Тя символизира развитията, които са настъпили в Европа.
Simbolizează evoluțiile care s-au succedat în Europa.

От закона са настъпили през 2012 г.
Opt luni de zile a fost discutată această lege în 2012.

Както винаги, зимните празници са настъпили неочаквано.
Așa cum se întâmplă de obicei, sezonul cald a venit pe neașteptate.

Значителни промени са настъпили през 2000-та година.
O schimbare majoră s-a produs în anii 2000.

Промени са настъпили, макар и в зад кулисите(дресинг) стая.
Modificările au loc, chiar dacă într-o în spatele scenei(dressing) cameră.

Основните промени са настъпили в техническата част.
Cea mai mare schimbare s-a produs în staful tehnic.

Фатални нежелани лекарствени реакции са настъпили при 1, 9% oт пациентите.
Reacţiile adverse letale au intervenit la 1, 9% dintre pacienţi.

Значителни промени са настъпили и в структурата на доставчиците на капитал.
Modificari semnificative au aparut si în domeniul prestarilor de servicii.

Не е необходимо да се доказва, че действително са настъпили такива последици.
Nu este necesar să se demonstreze că s‑au produs efectiv astfel de efecte.

От тогава в езика ни са настъпили значителни промени!
La limba engleză, au survenit modificări importante!

Виждам, че са настъпили положителни промени, след последната ни среща.
Îmi pot da seama că au intervenit schimbări pozitive de la ultima noastră şedinţă.

Реконструирането показва, че всички тези наранявания са настъпили преди две до пет години.
Remodelarea arată că toate aceste leziuni s-au întâmplat acum 2-5 ani.

Тези фрактури са настъпили, когато собственото му тяло се удря с протегнатата му ръка.
Fracturile s-au întâmplat când propriul trup s-a lovit de mâna întinsă.

При втората група, съгласно предвижданията, не са настъпили никакви подобрения.
În a doua grupă, conform așteptărilor, nu a intervenit nici o îmbunătățire.

Установяване какви промени са настъпили в оригиналната обстановка на местопроизшествието.
Determinarea modificarilor care au survenit in aspectul initial al locului faptei.

Осезателните изразяват действителните действия, които са настъпили, възникват и ще настъпят..
Ostentativul exprimă acțiunile reale care au avut loc, se produc și vor avea loc..

Всички прояви са настъпили при клинично значими плазмени нива на експозиция на сунитиниб.
Acestea au survenit la niveluri de expunere plasmatică la sunitinib relevante clinic.

Установяване на измененията, които са настъпили в оригиналната обстановка на местопроизшествието.
Determinarea modificarilor care au survenit in aspectul initial al locului faptei.

Най-очевидният и добре познат симптом е, че забелязвате, че предписаните периоди не са настъпили навреме.
Cel mai evident și bine-cunoscut simptom este că observi că perioadele prescrise nu au venit la timp.

Установяване на измененията, които са настъпили в оригиналната обстановка на местопроизшествието.
Determinarea modificărilor care au survenit în aspectul iniţial al locului faptei;

(2) Ако от деянието са настъпили тежки последици, наказанието е лишаване от свобода до осем години.
(2) Dacă în urma săvârşirii faptei au survenit consecinţe grave, pedeapsa este închisoarea de până la opt ani.

Ако след 35 дни критичните дни не са настъпили, този период може вече да се дължи на закъснение.
Dacă după 35 de zile zilele critice nu au venit, această perioadă poate fi deja atribuită unei întârzieri.

Ако са настъпили значителни промени, Ние ще акцентираме върху тях и ще се опитаме да Ви предупредим директно, когато е възможно.
Dacă s-au produs schimbări semnificative, vom evidenția astfel de modificări și vom încerca să vă informam în mod direct atunci când este posibil.

Ако след 24 часа не са настъпили промени, препоръчително е да побързате до специалист.
Dacă după 24 de ore, nu s-au produs modificări, este recomandat să se grăbească unui specialist.

Често хипертонията се открива прекалено късно, след като организмът години наред е тормозен от високото кръвно и са настъпили усложнения.
Adesea, hipertonia este descoperita destul de tarziu, dupa ce organismul, ani de-a rândul, a fost chinuit de hipertensiune si au survenit complicatii.

Други нежелани реакции, които са настъпили в дните или седмиците след ваксинирането с ваксина срещу грип, включват:.
Alte reacţii adverse care au survenit în zilele sau săptămânile după vaccinarea cu vaccinuri gripale sezoniere includ:.

Общият анализ включва изследването на физичните и химичните параметри на веществото и утаечната микроскопия, което ще определи какви промени са настъпили в пикочния мехур.
Analiza generală implică studiul parametrilor fizici și chimici ai substanței și microscopia sedimentelor, care va determina ce schimbări au apărut în vezică.

Това позволява на Penfield да открие мястото, където са настъпили гърчовете, генерирани от епилепсията, и да отстрани анормалната тъкан….
Acest lucru a permis Penfield să localizeze locul în care au apărut convulsii generate de epilepsie și să elimine țesutul anormal.

Като има предвид, че от подписването на Споразумението от Котону са настъпили промени в политическата и икономическата среда в групата държави от АКТБ и в Европейския съюз;
Întrucât, după semnarea Acordului de la Cotonou, s-au produs schimbări în peisajul politic și economic al grupului ACP și în cadrul Uniunii Europene;

Cum se folosește „са настъпили” într -o propoziție

б) през периода са настъпили или в близко бъдеще ще настъпят значителни промени с негативен ефект върху

г) през периода са настъпили или се очаква да настъпят в близко бъдеще значителни промени с положителен

Всички разгледани промени в тази Политика относно бисквитките ще Ви бъдат съобщени преди да са настъпили промените.

Спрямо момента на издаване на разрешителното за дейности с отпадъци, към момента не са настъпили кадрови промени.

3. други тежки умишлени престъпления, от които като съставомерни последици са настъпили смърт или тежка телесна повреда.“