Сe înseamnă НАСТЪПИЛИ în Română - Română Traducere

• au avut loc
• apărut
• avut loc
• produs
• survenite
• venit
• călcat
• a avut loc
• apar
• au loc
• survenit
• apărute
• produse
• survin
• apare

Exemple de utilizare a Настъпили în Bulgară și traducerile lor în Română

Настъпили гладни години.
Au început anii de foamete.

Изглежда, че са го настъпили.
Pare să fi călcat în ea.

Мисля, че сте настъпили нещо.
Cred că ati călcat în ceva.

Получателят не знае, че второто rebasing настъпили.
Destinatarul nu ştie că s-a produs a doua resetare.

Събития, настъпили в Европа.
Evenimentele produse în vestul Europei.

Изброените ефекти рядко настъпили и за само веднъж.
Efectele enumerate mai rar au apărut și pentru o singură dată.

Господине, настъпили сте ми ръкава.
Mă scuzaţi… m-aţi călcat pe mânecă.

Бесът е инфекциозно заболяване, настъпили в остра форма.
Rabia este o boală infecțioasă care apare sub forma acută.

От закона са настъпили през 2012 г.
Opt luni de zile a fost discutată această lege în 2012.

Както винаги, зимните празници са настъпили неочаквано.
Așa cum se întâmplă de obicei, sezonul cald a venit pe neașteptate.

От тогава в езика ни са настъпили значителни промени!
La limba engleză, au survenit modificări importante!

Във външнополитическото отношение също настъпили промени.
Modificări au intervenit şi în ceea ce priveşte politica externă.

Чувствителните ти обувки са настъпили още една купчина глупости?
Pantofii tăi sensibili au călcat într-o altă grămadă de rahat?

После настъпили Тъмните дни- бунтът на окръзите срещу Капитола.
Pe urma au venit Zilele Negre, revolta districtelor impotriva Capitoliului.

Фатални нежелани лекарствени реакции са настъпили при 1, 9% oт пациентите.
Reacţiile adverse letale au intervenit la 1, 9% dintre pacienţi.

Всички важни събития, настъпили след приключването на финансовата година;
Orice evenimente importante aparute dupa sfarsitul exercitiului financiar;

При втората група, съгласно предвижданията, не са настъпили никакви подобрения.
În a doua grupă, conform așteptărilor, nu a intervenit nici o îmbunătățire.

Значителни промени са настъпили и в структурата на доставчиците на капитал.
Modificari semnificative au aparut si în domeniul prestarilor de servicii.

Има само няколко документирани случая на припадъци, настъпили поради лечението с TMS.
Au existat doar câteva cazuri documentate de convulsii apărute datorită tratamentului cu TMS.

Виждам, че са настъпили положителни промени, след последната ни среща.
Îmi pot da seama că au intervenit schimbări pozitive de la ultima noastră şedinţă.

Установяване на измененията, които са настъпили в оригиналната обстановка на местопроизшествието.
Determinarea modificarilor care au survenit in aspectul initial al locului faptei.

Тези събития, настъпили по-късно при пристигането на предопределената си време.
Aceste evenimente au apărut mai târziu, la sosirea din timpul lor predestinat.

Информация за инциденти, настъпили след пускането на продукта на пазара.
Informaţii asupra incidentelor care intervin după punerea în vânzare a dispozitivelor.

Всички събития, настъпили в живота на фаталист от категорията на неслучайни и необходими.
Toate evenimentele care au loc în viața unui fatalist din categoria non-aleatoare și necesare.

Установяване какви промени са настъпили в оригиналната обстановка на местопроизшествието.
Determinarea modificarilor care au survenit in aspectul initial al locului faptei.

Всички прояви са настъпили при клинично значими плазмени нива на експозиция на сунитиниб.
Acestea au survenit la niveluri de expunere plasmatică la sunitinib relevante clinic.

Установяване на измененията, които са настъпили в оригиналната обстановка на местопроизшествието.
Determinarea modificărilor care au survenit în aspectul iniţial al locului faptei;

Ако възпалението настъпили след травмата, използването на Flexomed е показан 3 пъти га.
Dacă inflamația survenit după leziunea, utilizarea Flexomed este prezentată de 3 ori da;

Всички важни събития, настъпили след приключването на финансовата година;
(a) orice evenimente importante survenite după închiderea exerciţiului financiar;

Всички смъртни случаи, настъпили по време на опита или в рамките на периода на наблюдение.
Eventualele decese care survin pe parcursul studiului sau în perioada de urmărire.

Cum se folosește „настъпили” într -o propoziție

Смъртта или недееспособността на издателя, настъпили след издаването, не засягат действието на чека.

- Икономически процеси, настъпили в резултат на финансовата и икономическата дейност на предприятието;

Прогнозата е сериозна, особено при настъпили усложнения. След успешна операция прогнозата се подобрява.

събития, настъпили вследствие на намеса на неупълномощени лица в електрическата схема на продуктите,

Заявление за настъпили промени по регистрацията на лица, практикуващи неконвенционални методи на лечение

Администраторите на сайта potarsi.bulgariatravel.org не носят отговорност за настъпили промени относно представените събития.

Прогнозата на хемосидерозата е неблагоприятна, особено при настъпили усложнения и наслагване на инфекции.

Териториален обхват: Застраховката покрива само застрахователни събития настъпили на територията на Република България.

Настъпили промени по вписаните обстоятелства: Промяна седалището на юридическото лице и минималния състав

Промените, настъпили в съвременния глобализиращ се свят наложиха нови изисквания към музейната политика.