Сe înseamnă СА ОПРЕДЕЛЕНИ В ПРИЛОЖЕНИЕ în Română - Română Traducere

• sunt stabilite în anexa
• sunt prevăzute în anexa
• sunt definite în anexa
• sunt specificate în anexa
• definiției din anexa

Exemple de utilizare a Са определени в приложение în Bulgară și traducerile lor în Română

Са определени в приложение I.
Este prevăzut în anexa I.

Другите изисквания са определени в приложение П.
Cerințe suplimentare sunt specificate în Anexa P.

Задължителните митнически формалности са определени в приложение 68.
Formalităţile ce trebuie îndeplinite sunt prevăzute în anexa 68.

Сумите на гаранцията са определени в приложение III.
Valorile garanției sunt stabilite în anexa III.

Дерогациите, предоставени на държавите-членки, са определени в приложение І.
Derogările acordate statelor membre de către Comisie sunt definite în anexa I.

Стойностите на wT и wR са определени в приложение Iа.
Valorile pentru wT şi wR sunt specificate în anexa nr.

Класовете за икономически размер на стопанствата са определени в приложение III В..
Clasele de dimensiune economică sunt stabilite în anexa III C.

Модулите за оценка са определени в Приложение C към настоящата ТСОС.
Modulele de evaluare sunt definite în anexa C a prezentei STI.

Точните формати на тези съобщения са определени в приложение А, индекс 1.“.
Formatele detaliate ale acestor mesaje sunt definite în anexa A indexul 1.”.

Кодовете на променливите, които ще се използват за предаване на данни от 2009 г. нататък, са определени в приложение III.
Codurile variabilelor care trebuie utilizate pentru transmiterea datelor începând cu anul 2009 sunt prevăzute în anexa III.

Категориите превозни средства са определени в Приложение I към Директива № 70/156/ЕИО.
Categoriile de vehicule sunt definite în anexa I la Directiva 70/156/CEE.

Минималните изисквания, отнасящи се до докладите, са определени в приложение ІV.
Criteriile minime privind întocmirea acestor rapoarte sunt prevăzute în anexa IV.

(5) Методите, използвани при тези изпитвания, са определени в приложение V към Директива 67/548/ЕИО.
(5) Metodele ce trebuie utilizate în încercările menţionate sunt prevăzute în anexa V la Directiva 67/548/CEE.

Основните площи, посочени в член 2 и 3 от Регламент(ЕО) 1251/1999 са определени в Приложение VI.
Suprafeţele de bază prevăzute în art. 2 şi 3 din Regulamentul(CE) nr. 1251/1999 sunt stabilite în anexa VI.

Условията за прилагане на програмата, включително и процента на финансово участие на Общността са определени в приложение І.
Modalităţile de realizare a programului, inclusiv ratele de participare financiară a Comunităţii, sunt definite în anexa 1.

Общо твърди вещества във вид на суспензия така, както са определени в Приложение I към Директива 91/271/ЕИО.
Total materii solide în suspensie, conform definiției din anexa I la Directiva 91/271/CEE.

Условията за използване на подизвадка за събиране на данни по структурните променливи са определени в приложение I.
Condițiile de utilizare a subeșantionului destinat culegerii de date referitoare la variabilele structurale sunt prevăzute în anexa I.

Като има предвид, че стандартите за качество на цикория-витлуф са определени в приложение I/2 към Регламент № 585;
Întrucât standardele de calitate pentru andive sunt stabilite în anexa I/2 la Regulamentul nr. 585;

Квотите за производството на захар, изоглюкоза и инулинов сироп на национално или регионално равнище са определени в приложение VI.
(1) Cotele naţionale şi regionale de fabricare a zahărului, izoglucozei şi siropului de inulină se stabilesc în anexa VI.

Операции, за които сумите или процентите на подкрепа са определени в приложение I към Регламента за ЕЗФРСР; или.
Operațiunilor în cazul cărora sumele sau ratele finanțării sunt definite în anexa 1 la Regulamentul privind FEADR, sau.

Критериите и изискванията, които следва да се спазват при изготвянето на плана за случаите, изискващи спешна намеса, са определени в приложение VI.
(2) Criteriile și cerințele ce se aplică pentru elaborarea planului de intervenție sunt prevăzute la anexa VI.

(i) вещество, което отговаря на критериите за класификация като мутаген категория 1 или 2, които са определени в Приложение VI към Директива 67/548/ЕИО;
O substanţă care îndeplineşte condiţiile de clasificare în categoria 1 sau 2 de agent mutagen, definite în anexa VI la Directiva 67/548/CEE;

Обменът и съхранението на информацията, необходима за заявления и решения, подлежат на общите изисквания за данните, които са определени в приложение А.
(1) Schimbul și stocarea de informații necesare pentru cereri și decizii fac obiectul cerințelor comune în materie de date prevăzute în anexa A.

За целите на настоящия регламент понятията„описание“,„представяне“ и„етикетиране“ са определени в приложение I, точки 14, 15 и 16.
În sensul prezentului regulament, termenii„desemnare”,„prezentare” şi„etichetare” sunt definiţi în anexa I punctele 14, 15 şi 16.

Всички характеристики на формулярите, използвани в системата на вътрешен транзит и различни от Единния административен документ, са определени в приложение 44б.
Caracteristicile formularelor altele decât documentul administrativ unic utilizat în cadrul regimului de tranzit comunitar, sunt descrise în anexa 44b.

Годишните разпределени количества емисии за Хърватия, както са определени в приложение I, се прилагат от датата на влизане в сила на Договора за присъединяване на Хърватия.
Nivelurile anuale de emisii alocate Croației, astfel cum sunt stabilite în anexa I, se aplică începând cu data intrării în vigoare a Tratatului de aderare a Croației.

Критериите, които трябва да се прилагат при изготвянето на плановете, посочени в параграф 1, са определени в приложение IV.
(2) Criteriile care trebuie aplicate pentru schiţarea planurilor menţionate în alin.(1) sunt stabilite în anexa IV.

Iv Общите количествени ограничения на метилбромид за пускане на пазара или за използване от производителите и вносителите за собствени нужди са определени в приложение III.
(iv) Limitele cantitative totale privind plasarea pe piaţă sau utilizarea în scopuri proprii de către producători sau importatori a bromurii de metil sunt prevăzute în anexa III.

Директивата определя четири категории огнестрелни оръжия в зависимост от тяхното равнище на опасност, като те са определени в приложение I към директивата.
Directiva stabilește patru categorii de arme de foc în ordinea gradului de periculozitate al acestora, definite în anexa I la directivă.

Ежегодните количества на продуктите, за които се прилага този режим и процентното намаление на митническите ставки, предвидени в Общата митническа тарифа, са определени в приложение І.
Cantităţile anuale ale produselor care beneficiază de regimul menţionat anterior şi rata de reducere a taxei vamale stabilite de Tariful Vamal Comun sunt stabilite în anexa I.

Cum se folosește „са определени в приложение” într -o propoziție

Критериите за качество, които трябва да бъдат изпълнени при внос в Съюза, и допустимите отклонения са определени в приложение II.

Чл. 40. Начините за измерване на силата на затваряне на врати с механизирано задвижване са определени в приложение № 10.

Чл. 4. (1) Алармените прагове за серен диоксид и азотен диоксид и превишенията им са определени в приложение № 2.

4. всички полети, извършвани изключително по правилата за визуални полети, както са определени в приложение № 2 към Чикагската конвенция;

(7) Максималната маса на партидите семена и минималната маса на пробите в зависимост от културата са определени в приложение № 4.

(3) Изделията с двойна употреба - предмет на контрол върху трансфера, са определени в Приложение ІV на Регламент (ЕО) № 428/2009.

Чл. 39. (1) Якостта на надстройката, изпитванията за преобръщане и проверката на якостта чрез изчисление са определени в приложение № 9.

Чл. 31. Видовете, предназначението, съдържанието на информацията в основни реквизити на документите за децата и учениците са определени в приложение № 4.