Сe înseamnă СА ОФОРМИЛИ în Română - Română Traducere

• au modelat
• au format

Exemple de utilizare a Са оформили în Bulgară și traducerile lor în Română

Решенията, които са оформили вашата съдба.
La deciziile care v-au format destinul.

В самото начало, е имало войни, които са оформили света!
De la începutul timpului este fost războinici, care au modelat lumea!

Дългият период и повтарящото се насилие, са оформили шаблона на сексуалните му желания.
Apetitul pentru abuz pe termen lung i-a format modelul iubirii.

И дори са оформили едно съдружие с живота, което поддържа нашата планета обитаема.
Chiar au format o alianţă cu viaţa, şi aceasta menţine planeta locuibilă.

От Мусолини до Саддам- диктаторите са оформили нашия свят.
De la Mussolini la Saddam Hussein, dictatorii au modelat lumea în care trăim.

Ще видят, че са оформили характера си под влияние на измамните съблазни на Сатана.
Ei vor vedea atunci cã si-au modelat caracterele lor sub influenta amãgirilor lui Satana.

Европа е обградена от океани и морета, които с течение на времето са оформили нейния климат, икономика и общество.
Europa este înconjurată de mări și oceane care, de-a lungul istoriei, i-au modelat clima, economia și societatea.

Ще видят, че са оформили характера си под влияние на измамните съблазни на Сатана.
Ei vor vedea atunci că și-au modelat caracterele lor sub influența amăgirilor lui Satana.

Ако не сме в състояние да го сторим, значи, Хитлер и Сталин са оформили не само нашия свят, но и нашата човешка природа”.
Dacă nu putem face aceasta, atunci Hitler şi Stalin ne-au modelat nu numai lumea, ci şi natura noastrăomenească”.

Портрет на компанията Структура на компанията, историческо минало и значими събития, които са оформили DHL, каквато е днес.
Portretul companiei Structura companiei, fundalul istoric şi evenimentele-cheie care au modelat DHL-ul de astăzi.

В него са показани важните етапи от последните десетилетия, които са оформили начина, по който лидерите от ЕС вземат своите решения.
Documentarul trece în revistă momentele de referință din ultimele decenii, care au configurat modul în care liderii UE iau decizii.

И днес можем да видим малки потоци от звезди, които са останали от последните сливания и които са оформили Млечния път.
În prezent, vedem mici șiruri de stele, resturile celor mai recente ciocniri în urma cărora s-a format Calea Lactee.

Научете повече за събитията и договорите, които са оформили ролята на Европейския съвет, Съвета на ЕС, Еврогрупата и срещите на върха на държавите от еврозоната.
Aflați mai multe despre evenimentele și tratatele care au modelat rolul Consiliului European, al Consiliului UE, al Eurogrupului și al summitului zonei euro.

Конфуций и Платон… са отговорни за толкова много новаторски идеи, които са оформили тъканта на обществото ни?
Confucius si Platon… par să fi fost capabili de atât de multe idei vizionare, ce au format esafodajul societătii noastre de mii de ani?

С течение на годините, много изключителни хора, които са учили с Университета на Лондон международни програми са оформили нашия свят.
De-a lungul anilor, mulți oameni de excepție care au studiat la Universitatea de Programe Internaționale de la Londra au modelat lumea noastră.

Този майстор предлага завладяващ поглед върху политиките, идеологиите и хората, които са оформили САЩ и по този начин нашия световен ред”.
Acest maestru oferă o perspectivă fascinantă asupra politicilor, ideologiilor și a oamenilor care au format SUA și, astfel, ordinea noastră mondială".

Глетчерите от последния ледников период са оформили езерото Шалзее и са оставили своя отпечатък върху красивите му острови и полуострови, заливи и просторни поляни, покрити с папрат.
Gheţarii ultimei perioade glaciare au format lacul Schaalsee cu insulele şi peninsulele lui, cu golfurile şi zonele întinse acoperite cu stuf.

Разглеждат се връзките между глобалния север и юг, като се изследва как колониализмът и капитализмът са оформили съвременния ни свят.
Cursul analizează relațiile dintre nordul și sudul lumii, examinând modul în care colonialismul și capitalismul ne-au modelat lumea contemporană.

Този майстор предлага завладяващ поглед върху политиките, идеологиите и хората, които са оформили САЩ и по този начин нашия световен ред”.- Ниам Самън,(бивш ученик).
Acest masterat oferă o perspectivă fascinantă în politicile, ideologii și oamenii care au modelat SUA și, astfel, ordinea noastră mondială".- Niamh Sammon.

Опитът, който имаме с„персонализираното обучение“, интернет достъпа, обучението на общности и здравеопазването са оформили нашата философия за живота.
Experiența noastră cu învățarea personalizată, accesul al internet și educația asupra comunității și sănătății ne-a șlefuit filozofia.

Разнообразният терен на Турция е резултат от сложни движения на земната кора, които са оформили региона в продължение на хиляди години, като все още има чести земетресения и вулканични изригвания.
Peisajele variate ale turciei sunt rezultatul unor mișcări complexe ale pământului, care au format regiunea de-a lungul a mii de ani, și încă se manifestă în cutremure destul de frecvente, ocazional și erupții vulcanice.

Опитни водачи и международен факултет, които разбират реалностите на балансиране живот, работа и училище са оформили Университета в Premier институция.
Liderii cu experiență și o facultate internaționale care înțeleg realitățile vieții de echilibrare, de muncă și de școală au modelat Universitatea într-o instituție de premier.

Хората са оформили домашния гълъб в стотици породи с различни форми, цветове и атрибути- разнообразие, което пленява Чарлз Дарвин, който дори провежда експерименти за развъждане на собствените си гълъби.
Oamenii au format porumbelul intern în sute de rase de diferite forme, culori și atribute- o diversitate care a captivat pe Charles Darwin, care a efectuat chiar experimente de reproducere pe propriile porumbei.

Сицилия е правилно слави със своята храна и напитки, и на острова кухня отразява различните културни влияния, които са оформили Сицилия през вековете.
Sicilia este renumită pe bună dreptate pentru mâncare și băutură sale, iar bucătăria insulei reflectă diferitele influențe culturale care au modelat Sicilia de-a lungul secolelor.

Точно както младите играчи на голф могат по-лесно да намерят комплект стикове за десничари, много от важните инструменти, които са оформили обществото, са проектирани за мнозинството от десничари.
Așa cum tineri potențiali jucători de golf pot găsi mai ușor un set de golf pentru dreptaci, multe dintre instrumentele importante care au modelat societatea au fost concepute pentru majoritatea dreptace.

Докладът заслужава да бъде подкрепен, но не може да не се отбележи, че общите ценности, които докладчикът вижда като основа за образователна реформа, не изчерпват всички фактори, които са оформили Европа през вековете.
Raportul merită să fie susţinut, dar nu putem să nu ne întrebăm dacă valorile comune pe care raportorul le consideră drept fundamentul reformei educaţionale nu elimină toţi factorii care au modelat Europa de-a lungul secolelor.

The Доктор по философия в Global Leadership(PhD) в Richfield College е изследователска- центриран завършил програма за проучване и степен фокусирани върху въпроси, които са оформили нашата глобална общност и нейното ръководство.
Doctor de filosofie în Leadership Global(PhD), la Richfield College este un studiu bazat pe cercetare și un program de diplomă axat pe aspectele care au modelat comunitatea noastră globală și conducerea sa.

Програмата има за цел да даде на студентите с критическо разбиране на минали и настоящи социални, политически, икономически и културни процеси в Централна Азия и преглед на различни академични дисциплини, които са оформили производството на знания за региона.
Programul este conceput pentru a oferi studenților cu o înțelegere critică a proceselor trecute și prezente sociale, politice, economice și culturale în Asia Centrală și o imagine de ansamblu a diferitelor discipline academice care au modelat producția de cunoștințe asupra regiunii.

Доктор по философия(р) в Global Leadership The Доктор по философия в Global Leadership(PhD) в Richfield College е изследователска- центриран завършил програма за проучване и степен фокусирани върху въпроси, които са оформили нашата глобална общност и нейното ръководство.
Doctor de filosofie în Leadership Global(PhD), la Richfield College este un studiu bazat pe cercetare și un program de diplomă axat pe aspectele care au modelat comunitatea noastră globală și conducerea sa.

Докато монергизмът е тясно свързан с Жан Калвин, синергизмът е свързан с Яков Арминий и неговите виждания силно са оформили модерния евангелистки пейзаж.
În timp ce monergismul este asociat îndeaproape cu Jean Calvin, sinergismul e asociat cu Iacob Arminius, și perspectivele lui au modelat în mare măsură peisajul evanghelic modern.

Cum se folosește „са оформили” într -o propoziție

От платформата за кандидатстване в британските университети UCAS са оформили онлайн наръчник как се пише „Personal statement“.

Няма да споменавам и депортациите на съветската власт спрямо кримското население които са оформили сегашния етнически профил там.

Вижте как за изглеждали хората, които са оформили света и тези които сега го управляват, преди да ст...

Актьорът, сценарист и режисьор Бен Афлек и актрисата Дженифър Гарнър са оформили развода си миналата седмица, съобщи ...

Да видим и родителите им, които са оформили в ПИТОМЦИТЕ СИ такова чуство на омраза към БЪЛГАРСКИЯ ЕТНОС!

Свети Василий Велики и свети Григорий Богослов принадлежат към т.нар кападокийските отци, които са оформили писменото богатство на християнската църква.

Двете страни са оформили документално раздялата, като това засега е една от малкото завършени новини, свързани с бъдещето на Локомотив Сф.