Сe înseamnă СА ОФОРМЕНИ în Română - Română Traducere

• sunt formate
• sunt modelate
• sunt în formă
• sunt încadrate
• sunt decorate
• s-au format
• au forma
• sunt concepute

Exemple de utilizare a Са оформени în Bulgară și traducerile lor în Română

Хората, които са оформени живота ми.
Oamenii care mi-au format viața.

Бъбреците на здравия човек са оформени като боб.
Rinichii unei persoane sănătoase sunt în formă de fasole.

Спомените ни са оформени от споделения опит.
Amintirile noastre sunt modelate de experienţe comune.

Те са оформени в пръстен или диск с различни размери.
Ele sunt în formă de inel sau disc de dimensiuni diferite.

Цветята в градината са оформени много красиво.
Florile din grădină sunt aranjate foarte frumos.

Крилата и са оформени по различен начин от тези на сокола.
Aripile au o formă diferită de cea a şoimului călător.

Стените на каната са оформени под ъгъл 30 °;
Pereții de trecere sunt formați la un unghi de 30 °;

Семената им са оформени и трябва да бъдат разпространени.
Seminţele lor s-au format şi trebuie să fie distribuite.

Покривите на санитарните помещения са оформени като зелени тераси.
Acoperișurile băii sunt proiectate ca terase verzi.

В тези реакции, са оформени реактивни кислородни видове.
În aceste reacții, se formează specii reactive de oxigen.

Има ли значение по кои листа- горните или долните- са оформени?
Contează pe ce frunze- superioare sau inferioare- se formează?

Моите дейности са оформени от две взаимосвързани цели.
Activitățile mele sunt modelate de două obiective interrelaționate.

За мъжете червилата за коса и камуфлажните гелове са оформени.
Pentru bărbați, rujurile pentru păr și gelele de camuflare sunt încadrate.

При тежки изгаряния са оформени отоци, мехурчета могат да умират тъкан(некроза).
In arsuri severe sunt formate tumefieri, bulele pot muri de țesut(necroză).

Както то охлажда сградата блоковете от материята са оформени.
Când temperatura se mai răceste, se formează blocuri de materie.

Градинарите вярват, че най-красивите растения са оформени на суха каменистина.
Grădinarii consideră că cele mai frumoase plante se formează pe sol stâncos uscat.

На долния етаж на две нива са оформени килия и параклис 2. 60 Х 2. 65 м с ниша в източната стена.
La parter, pe doua nivele sunt formate celula si capela 2.60 x 2.65 m, cu o nisa in peretele estic.

Нашият свят, нашето възприятие за човешкия опит, са оформени от окултно тайно общество.
Percepția noastră asupra experienței umane este formată de o societate secretă ocultă.

Социалните реалности са оформени и от физическата необходимост, и от митично-религиозен символизъм.
Realitatile sociale sunt faurite atat de necesitatea fizica, cat si de simbolismul mitic/religios.

Очарователните колониални сгради и исторически домове са оформени в каскади от бургас.
Fermecătoare clădiri coloniale și case istorice sunt încadrate în cascade de bougainvillea.

Те са оформени като диаграма и са много гъвкави и достъпни в повечето аптеки.
Ele sunt în formă de diafragmă, sunt foarte flexibile și sunt disponibile la majoritatea farmaciilor.

Различна околна светлина, различни ъгли и различни позиции са оформени в различни пропорции.
Diferite lumini ambientale, unghiuri diferite și poziții diferite sunt modelate în proporții diferite.

В повечето случаи, камъните са оформени в един от бъбреците, но 9-17% на уролитиаза има двустранни. камъни.
In cele mai multe cazuri, pietrele sunt formate într-unul dintre rinichi, dar 9-17% din urolitiază are bilaterale. pietre la rinichi.

Важно е да упражнявате специално влияние върху зонитеса разположени или са оформени неправилно.
Este important să exercite o influență specială asupra zonelor caresunt amplasate sau formate incorect.

Последните са оформени непосредствено до пъпната връв, могат да бъдат разположени по-надолу, по-високо, наляво или отдясно на пъпа.
Acestea din urmă sunt formate lângă inelul ombilical, pot fi localizate mai jos, mai sus, în stânga sau în dreapta ombilicului.

Ретиналните пигментни епителни клетки са оформени като шестоъгълни шестоъгълници, така че те се вписват заедно като стегнато като пъзел.
Celulele epiteliale pigmentare retiniene sunt în formă de hexagon cu șase fețe, astfel încât acestea se potrivesc împreună cât mai strânse ca un puzzle.

Ландшафтът е включен в общата концепция на проекта- ниските сгради са оформени и скосени, за да създадат оригинално разнообразие от зони.
Peisajul este încorporat în conceptul arhitectural general: clădirile joase sunt modelate și înclinate astfel încât să creeze o varietate de spații interesante.

Последните три компонента фактически са оформени според Кохезионния фонд и Фонда за европейско регионално развитие, до които имат достъп само страните-членки.
Primele trei componente de fapt sunt modelate după Fondul de Coeziune şi Fondul European de Dezvoltare Regională, care sunt disponibile numai pentru statele membre.

Ние признаваме ученето като социално-културна динамика и като такава, нашите класове са оформени в културния, исторически и материален контекст на различните популации, на които работим.
Recunoaștem învățământul ca o dinamică socio-culturală și, ca atare, clasele noastre sunt încadrate în contextele culturale, istorice și materiale ale diverselor populații pe care le deservim.

Чувствата са прекрасно нещо, но освен ако не са оформени от ум, напоен с Истината, те могат да бъдат разрушителни, извън контрол сили.
Emoțiile sunt un lucru minunat, însă dacă nu sunt modelate de o minte saturată de Adevăr, pot fi forțe distructive, scăpate de sub control.

Cum se folosește „са оформени” într -o propoziție

↑ печатарски термин за формат: брошура, чиито страници са оформени чрез прегъване на печатните листове през средата

Крилата на яребицата са оформени за издръжливост, а не за скорост. Яребицата лети, като пляска с криле

1) Симптоми: вдлъбнатини са оформени под кожата в областта на приложение на инсулина на мастната тъкан резорбция.

Около прозорците са оформени декоративни рамки, а светлината и видимостта през прозорците се регулира с римски щори.

Коремните мускули ми са оформени ,но дали защото просто имам по-добра структура на корема или от тренировката.

12 подбрани рецепти за приготвяне на разнообразни ястия в които важна съставка е Kikkoman. Рецептите са оформени

На германският ранилист те са оформени на отделни окръглени кошнички, подобно на тези на билката котешка стъпка.

1. Доказателствата за икономическото ни и финансово състояние са оформени съгласно публичната покана и указанията на Възложителя.

Висока естетичност процедури: отново все коси са оформени на дъното и не под формата на бодлива щетину

Снимка 7: Окончателно оформен северен участък на кариерата, като са изградени допълнителни хоризонти и са оформени склоновете.