Сe înseamnă СА ПОСТЪПВАЛИ în Română - Română Traducere

• se facea
• se făcea

Exemple de utilizare a Са постъпвали în Bulgară și traducerile lor în Română

Колко добре са постъпвали!
Și ce bine au făcut!

Именно така са постъпвали първите християни.
Aşa făceau primii creştini.

Хората винаги са постъпвали така.
Oamenii au procedat întotdeauna astfel.

При нас са постъпвали осеммесечни деца.
Aici la noi s-au nascut 80 copii.

Такива са били времената, така са постъпвали.
Ca asa erau vremurile si asa se facea.

Така са постъпвали в ранната Църква.
Aşa au procedat ei în biserica primară.

Колко от вас са постъпвали"правилно"?
Câţi dintre voi ati făcut"ceea ce trebuie"?

В ЦИК не са постъпвали официални оплаквания.
La Cluj nu s-au înregistrat plângeri.

Такива са били времената, така са постъпвали.
Aşa au fost vremurile, aşa s-au făcut.

Именно така са постъпвали първите християни.
De fapt, așa au procedat primii creștini.

Божиите угодници не са постъпвали така!
Apostolii Domnului nu și-ar fi îngăduit așa ceva!

Дали те са постъпвали по този начин или по друг начин?
Să fac asta în acest mod sau în alt mod?

Било е времето, когато хората са постъпвали като животните.
S-a dus vremea când oamenii erau ca şi animalele.

Знаеш ли как са постъпвали с мелезите след войната?
Ştii ce le-au făcut bastarzilor după război?

И техните родители са постъпвали така с тях.
Aşa s-au purtat părinţii lor şi tot aşa m-au tratat şi ei pe mine.

Така са постъпвали кръстоносците с враговете си.
Asta au facut Cruciatii cu dusmanii lor.

Знаеш ли коло хора са постъпвали с мен по този начин?
Stii câti oameni au făcut vreodată asa ceva pentru mine?

Исках да ви предупредя, патенти не са постъпвали.
Am vrut sa te avertizez, patente nu au fost depuse.

Ето, вижте как са постъпвали в това отношение Божиите светители.
Iata, priviti cum lucrau în aceasta privinta Sfintii lui Dumnezeu.

Също така може да искате да проучите и някои от другите му пиеси и да видите как са постъпвали във времето.
Poate vreti sa cautati si alte piese de ale ei si sa vezi cum au primit la acea vreme.

Ето, вижте как са постъпвали в това отношение Божиите светители.
Iată, priviţi cum lucrau în această privinţă Sfinţii lui Dumnezeu.

Този е пътят, по който са вървели и царете преди теб, онези, които са постъпвали справедливо спрямо поданиците си и са се придържали неотклонно към правото.
Aceasta este calea pe care au mers regii dinaintea ta; ei s-au purtat drept cu supuşii lor şi au mers pe drumul neabãtut al justiţiei.

Така са постъпвали по времето на баба им, а за тях това са добрите стари времена.
Asa se facea pe vremea bunicii si, pentru el, alea sunt“vremurilebune”.

Въпреки това следва да подчертаем, че някои сектори на риболовната промишленост са постъпвали отговорно, спазвали са квотите и са се приспособили към всички изисквания, установени в последните години.
Cu toate acestea, trebuie subliniat că unele sectoare ale industriei pescuitului au acţionat în mod responsabil, au respectat contingentele şi s-au adaptat la toate cerinţele care au fost instituite în ultimii ani.

Така са постъпвали по времето на баба им, а за тях това са добрите стари времена.
Aşa se făcea pe vremea bunicii şi, pentru el, alea sunt“vremurilebune”.

Така са постъпвали по времето на баба им, а за тях това са добрите стари времена.
Asa se facea pe vremea bunicii si, pentru el, alea sînt"vremurile bune".

Така са постъпвали по времето на баба им, а за тях това са добрите стари времена.
Așa se făcea pe vremea bunicii și, pentru el, alea sunt"vremurile bune".

Така са постъпвали св. отци, така постъпват и тези, които са познали Бога.
Asa au facut Parintii, asa fac toti cei ce au cunoasterea lui Dumnezeu.

Cum se folosește „са постъпвали” într -o propoziție

- Категорична съм, че такива пари не са постъпвали в НДСВ. Има отчет пред Сметната палата и няма нищо скрито-покрито.

Невежеството ни в областта на историята ни кара да хулим своето време. Хората винаги са постъпвали така. — Гюстав Флобер

Това е казано неведнъж, но не тъй са постъпвали авторите му и за туй горната формула си остава само книжна.

Не са постъпвали писмени отговори от другите съдлжници в производството Петър Ангелов Бонев, Даниела Петрова Бонева и Красимира Петрова Бонева.

Та въпроса ми е,можем ли да ги съдим,след като по сметката ни, не са постъпвали никакви пари от тази фирма?

В Президентската институция са постъпвали сигнали за ДАБЧ, имал съм разговори и с ДАНС, и с Прокуратурата по този въпрос.

В Министерството на здравеопазването (МЗ) не са постъпвали задължителни по закон средства за финансиране на националните програми за ограничаване на тютюнопушенето,...

Публикуването на тези списъци хвърля светлина върху механиката на терора: списъците са изготвяни в НКВД и са постъпвали за съгласуване отСталин.

До момента в Община Карлово не са постъпвали сигнали за корупционни практики и искане на подкупи от страна на войняговския кмет.