Сe înseamnă СА ПО-СТРОГИ în Română - Română Traducere

• sunt mai stricte
• sunt mai stricte decât

Exemple de utilizare a Са по-строги în Bulgară și traducerile lor în Română

Сега правилата са по-строги за всички.
Acum regulile sunt mai stricte pentru toţi.

Наложените им изисквания са по-строги.
Cerințele impuse acestora sunt mai stricte.

Те са по-строги от тези в ЕС.
Acestea sunt mai putin stricte decat cele din Europa.

Добре позиции отворени, секторът се разширява, но изискванията са по-строги.
Pozițiile Bine deschis, sectorul extins, dar cerințele au fost înăsprite.

Учителите са по-строги към онези, които са били въвлечени в жестокости.
Profesorii sunt mai severi cu aceia care au fost implicaţi în acte de cruzime.

В същото време санкциите за неспазванего на нормативните изисквания са по-строги от всякога.
Iar sancţiunile pentru nerespectarea obligaţiilor sunt mai dure decât până acum.

Изискванията да се класира за тази промоция са по-строги в сравнение с други бонуси.
Cerințele pentru a se califica pentru această promoție sunt mai stricte decât alte bonusuri.

В този контекст подчертава, че социалните, здравните и екологичните стандарти са по-строги в ЕС;
Subliniază, în acest context, că standardele sociale, sanitare și de mediu sunt mai stricte în UE;

Има ситуации, при които изискванията са по-строги и сигурността трябва да бъде сертифицирана.
Existã situații în care cerințele sunt mai exigente și securitatea trebuie sã fie certificatã.

Те я съдят по същата причина, по която стандартите им са по-строги от тези на СЕМ.
O dau în judecată din acelaşi motiv pentru care standardele şi practicile lor sunt mai strict decât cele ale CFC.

Има ситуации, при които изискванията са по-строги и сигурността трябва да бъде сертифицирана.
Există situații în care cerințele sunt mai stricte și securitatea trebuie să fie certificată.

Когато ти предстои 100-те години само на въздуха, който ви донесе в с вас, Допустими отклонения от загуба са по-строги, отколкото нормално.
Când mergi timp de 100-plus ani cu doar aerul pe care îl luăm cu noi, tolerenţa pentru pierderi e mai strictă decât în mod normal.

Рядко хващат някого, а наказанията обикновено не са по-строги от глоба за неправилно паркиране.
Rareori sunt prinşi, iar pedepsele obişnuite nu sunt mai usturătoare decât o amendă de parcare.

Държавите-членки могат да установят задължения, които са по-строги, по-конкретно по отношение на воденето на специални архиви, или специални изисквания за счетоводна отчетност.
(3) Statele membre pot stabili obligații mai stricte, în special, în ceea ce privește păstrarea unor registre speciale de evidența.

Съответно, изискванията за наемател в агенция за подбор на персонал са по-строги, отколкото за кандидат за подобна длъжност в компанията.
În consecință, cerințele pentru un recruiter într-o agenție de recrutare sunt mai severe decât pentru un candidat pentru o poziție similară în companie.

Подчертава, че и двата теста са по-строги и по-реалистични и че те също така са много по-малко уязвими спрямо измамни практики;
Evidențiază că ambele testări sunt mai stricte și mai realiste, fiind în același timp mai puțin vulnerabile față de practicile frauduloase;

Настоящият регламент не възпрепятства ФПП да прилагат ограничения по отношение на инвестициите, които са по-строги от тези, които се изискват съгласно настоящия регламент.
(5) Prezentul regulament nu împiedică FPM să aplice limite de investiții care sunt mai stricte decât cele prevăzute în regulament.

Натискът, който единичната топка устоява на твърде много промени, така че изискванията за носеща способност и якост на удара на стоманени топки са по-строги.
Presiunea pe care o singură minge rezistă prea mult, astfel încât cerințele pentru capacitatea de rulment și duritatea de impact a bilelor de oțel sunt mai stricte.

Някои от изискванията, които трябва да бъдат изпълнени от съоръженията за рециклиране на кораби, са по-строги от тези, предвидени в Хонконгската конвенция.
O parte dintre cerințele care trebuie respectate de instalațiile de reciclare a navelor sunt mai stricte decât cele prevăzute de Convenția de la Hong Kong.

Може да се чувствате така, сякаш си на дихателните пътища или белите дробове са по-строги, и това е по-трудно да се получи движение на въздуха през гърлото си и в белите дробове.
Puteți simți ca și în cazul în care căile respiratorii sau plămâni sunt mai stricte, si este mai greu pentru a obține aerul prin gât și în plămâni.

Определят правила, свързани със залегналите в приложение ІІІ правила за производството и търговията, които са по-строги от тези на Общността или от националните правила.
Stabilirea reglementărilor privind regulile de producţie şi comercializare prezentate în anexa III ce sunt mai stricte decât regulile naţionale sau comunitare.

Разходите по изпълнението на мерки за сигурност, които мерки са по-строги, отколкото минималните мерки за сигурност, установени в Регламент(ЕО) № 2320/2002, се поемат от държавите-членки.
Costurile de aplicare a măsurilor de securitate care sunt mai stricte decât măsurile minime de securitate stabilite prin Regulamentul(CE) nr. 2320/2002 sunt suportate de statele membre.

Следователно е целесъобразно да се предвидят правила по отношение на управлението на посочените запаси, които са по-строги от онези, които са установени в Конвенцията.
Prin urmare, este oportun ca în materie de gestionare a unor astfel de stocuri să se stabilească norme mai stricte, comparativ cu cele prevăzute în convenție.

(21) В стандарта за ОКПЗ се съдържат някои критерии за приемливост на пасивите, които са по-строги от настоящите критерии за приемливост на капиталовите инструменти.
(21) Standardul TLAC conține anumite criterii de eligibilitate pentru pasive care sunt mai stricte decât actualele criterii de eligibilitate pentru instrumentele de capital.

Що се отнася до слоновата кост(както и за другите видове, включени в приложение А към Регламент(ЕО) № 338/97), ЕС допълнително е приел мерки, които са по-строги от разпоредбите на CITES.
În cazul fildeșului de elefant[ca și al altor specii enumerate în anexa A la Regulamentul(CE) nr. 338/97], UE a adoptat în plus măsuri care sunt mai stricte decât dispozițiile CITES.

(4) Професионалният кодекс за поведение, към който даден регистрант трябва да се придържа, може да налага задължения, които са по-строги от изискванията на кодекса за поведение, съдържащ се в приложение 3.
(4) Codul de conduită profesional pe care o entitate înregistrată trebuie să-l respecte poate impune obligații care sunt mai stricte decât cerințele codului de conduită prevăzut la anexa 3.

Описание на условията, наложени от учредителния договор, устава, или хартата и правилниците, управляващи промените в капитала, когато тези условия са по-строги, отколкото се изисква по закон.
O descriere a condițiilor impuse de actul constitutiv, statut, cartă sau un regulament pentru modificarea capitalului social, dacă aceste condiții sunt mai stricte decât condițiile minime impuse de lege.

Въпреки че условията на изпитателните цикли по WLTP са по-строги от тези на протокола по NEDC, те все още не отчитат всички параметри на реалното ползване на автомобила, и точно затова се налага анализ на отработилите газове в реални условия(RDE).
Chiar daca conditiile ciclurilor de testare WLTP sunt mai stricte decat cele ale protocolului NEDC, acestea nu iau in calcul toti parametrii exploatarii reale a unui autovehicul.

Samsung Electronics осъзнава, че околната среда има важна стойност за бъдещето, и възприехме свои собствени стандарти, които са по-строги от международните изисквания по отношение на проверката и управлението на опасни субстанции.
Samsung Electronics recunoaște mediul ca o valoarea importantă pentru viitor și am adoptat propriile noastre standarde care sunt mai stricte decât cerințele internaționale în ceea ce privește verificarea și administrarea substanțelor periculoase.

Въпреки че условията на изпитателните цикли по WLTP са по-строги от тези на протокола по NEDC, те все още не отчитат всички параметри на реалното ползване на автомобила, и точно затова се налага анализ на отработилите газове в реални условия(RDE).
Chiar dacă condițiile ciclurilor de testare WLTP sunt mai stricte decât cele ale protocolului NEDC, acestea nu iau în calcul toți parametrii exploatării reale a unui autovehicul.