Сe înseamnă СА ПО-ТЪНКИ în Română - Română Traducere

• sunt mai subțiri
• sunt mai subtiri
• sunt mai subţiri decât
• sunt mai subţiri

Exemple de utilizare a Са по-тънки în Bulgară și traducerile lor în Română

Новите са по-тънки.
Calculatoarele noi sunt mai subţiri.

Отзивите и резултатите са по-тънки.
Recenzile și rezultatele sunt mai subțiri.

PVC панелите не са по-тънки от 8 мм;
Canalul biliar nu este mai mare de 8 mm;

Те са по-тънки в центъра и се сгъстяват по ръбовете.
Ele sunt mai subțiri în centru și se îngroașează în jurul marginilor.

Премахнете слабите клонки и всички клонки, които са по-тънки от молив;
Tăiați ramurile slabe care sunt mai subțiri decât un creion.

Ролковите кръгове са по-тънки, само там не трябва да има дупки или сълзи.
Cercurile de rolă sunt mai subțiri, doar că nu ar trebui să existe găuri sau lacrimi.

Опитайте се да не издавате никакъв шум стените са по-тънки, от колкото изглеждат.
Încercati sa nu faceti zgomot. peretii sunt mai subtiri decât par.

При жените гласовите шнурове са по-тънки и по-къси, гласът им е по-висок и по-светъл.
La femei coardele vocale sunt mai scurte iar vocea mai acuta, inalta.

Вътрешни срамни устни: Те не са покрити с косми и са по-тънки от външните срамни устни.
Labiile mici: acestea nu sunt acoperite cu păr şi sunt mai subţiri decât labiile mari.

Клиничните проучвания показват, че хората с по-високи нива на адипонектин са по-тънки.
Studiile clinice au arătat că persoanele cu niveluri mai ridicate de adiponectină sunt mai subțiri.

Децата са по-тънки, когато родителите и братята и сестрите се включат и се хранят по-здравословно.
Copiii sunt mai subțiri atunci când părinții și frații se implică și mănâncă și mai sănătoși.

Съдържанието на памук прави тази структура по-фина и чорапите са по-тънки и по-леки.
Conținutul de bumbac face această structură mai fină, iar șosetele sunt mai subțiri și mai ușoare.

При жените гласовите шнурове са по-тънки и по-къси, гласът им е по-висок и по-светъл.
La femei, acordurile vocale sunt mai subțiri și mai scurte, vocea lor este mai înaltă și mai puternică.

Между другото, това е отлично решение за всички момичета, обемни шалове, те, изглежда, са по-тънки.
Apropo, aceasta este o soluție excelentă pentru toate fetele din eșarfe voluminoase, ele par a fi mai subțire.

Те са разположени над тях, връзките са по-тънки и по-къси, лумерът е по-тесен.
Acesta este situat deasupra lor, ligamentele sunt mai subțiri și mai scurte, lumenul este mai îngust.

За производството на по-малки и по-елегантни предмети въжетата и въжетата са по-тънки. Декоративна преграда.
Pentru fabricarea obiectelor mai mici și mai elegante, frânghiile și firul sunt mai subțiri. Partiție decorativă.

Линиите са по-тънки, като ръкописен с писалка от жена, е най-добрата метафора мога да се сетя да ги опише.
Liniile sunt mai subțiri, ca de mână cu un pix de o femeie, este cea mai bună metaforă mă pot gândi de a le descrie.

По редица причини вените са опънати, а стените им са по-тънки, стават по-малко еластични.
Din mai multe motive, venele sunt întinse, iar pereții lor devin mai subțiri, devenind mai puțin elastici.

Оставянето на нощта на случайност може да бъде направата на една незабравима навсякъде по света, но в Куба шансовете са по-тънки.
Lăsând o noapte la întâmplare poate fi realizarea unui memorabil oriunde în lume, dar în Cuba șansele sunt mai subțiri.

Отслабване и разреждане- сенките от съдовете са по-тънки, те са по-малко в сравнение с увеличената прозрачност на белите дробове.
Slăbirea și rărirea- umbrele din vase sunt mai subțiri, ele sunt mai mici comparativ cu creșterea transparenței plămânilor.

Поради хормонални промени, дразнене или увреждане, съединявайте се космените фоликули имат по-кратка фаза на растеж и са по-тънки, плюс нараснаха по-малко.
Datorita schimbarilor hormonale, iritaţie sau deteriorarea, uni foliculi pilosi au o fază de creştere mai scurtă şi sunt mai subţiri, plus cres mai putin.

Ако вие не сте щастливи спечелила тънки и дълги аристократични пальчиков, можете да го скриете с помощта на черни кожени ръкавици, които визуално ще направят вашите пръсти са по-тънки.
Dacă nu sunteți un fericit proprietar de degete subțiri și lungi aristocratice, îl puteți ascunde cu ajutorul unor mănuși negre din piele care fac vizual degetele sunt mai subțiri.

След отстраняване на увеличил в Маникюристи често има определени проблеми с роднините на нокътната плочка- те са по-тънки, променят цвета си и да растат много слабо.
După îndepărtarea a crescut în saloane de unghii de multe ori există anumite probleme cu rudele unghiei- acestea sunt mai subtiri, de culoare schimbare și să crească foarte slab.

Стените им са по-тънки от човешки косъм, а рециклирането им по света продължава да се увеличава, което е благоприятно за околната среда и е признак, че природните ресурси се използват много по-ефективно.
Pereţii sunt mai subţiri decât părul uman, iar rata de reciclare din întreaga lume continuă să crească, ceea ce este bine pentru mediul înconjurător iar resursele naturale sunt reutilizate.

Според учените, децата и подрастващите абсорбират повече радиация, защото телата им са сравнително малки, черепите им са по-тънки и мозъчната тъкан е по-чувствителна.
Copiii si fetusii absorb mai multa radiatie din domeniul microundelor, in conformitate cu autorii, deoarece corpurile lor sunt relativ mai mici, craniile lor sunt mai subtiri si tesutul cerebral este mai absorbant.

Те са кислород и непропускащи светлина, За разлика от по-евтини ламинирани полиестерни торбички, които са по-тънки и често светват пропусклива, което ги прави неподходящи за съхранение на хранителни продукти.
Sunt oxigen și lightproof, Spre deosebire de saci mai ieftin de poliester laminate, care sunt mai subțiri și adesea luminează permeabile, ceea ce le face improprii pentru depozitarea alimentelor.

Благодарение на тази технология, плочите са по-тънки и осигуряват отлична превъртане, перфектно гладене в миг на око, огледален блясък без електростатичен ефект, по-голямо уважение към косата, защото нула триене.
Datorita acestei tehnologii, plăcile sunt mai subțiri și oferă o defilare excelent, călcare perfectă în clipi din ochi, un luciu- oglindă, fără ca efect electrostatic, un respect mai mare pentru par, deoarece frecare zero.

Според авторите децата и ембрионите поглъщат повече електромагнитно излъчване, защото телата им са сравнително по-малки, костите на черепите им са по-тънки, а мозъчната тъкан е по-абсорбираща.
Copiii si fetusii absorb mai multa radiatie din domeniul microundelor, in conformitate cu autorii, deoarece corpurile lor sunt relativ mai mici, craniile lor sunt mai subtiri si tesutul cerebral este mai absorbant.

Лекарите са съгласни, че жените са по-склонни да страдат от остеопороза поради факта, че костите им са по-тънки и по-плътни, в допълнение към хормоналните промени, които претърпяват менопауза и причиняват намаляване на костната плътност.
Medicii sunt de acord că femeile sunt mai susceptibile de a suferi de osteoporoză datorită faptului că oasele lor sunt mai subțiri și mai puțin dense, pe lângă modificările hormonale care suferă menopauză și care determină scăderea densității osoase.