Сe înseamnă СА ПРЕДИЗВИКАТЕЛСТВАТА în Română - Română Traducere

• sunt provocările
• sunt problemele
• sunt provocarile

Exemple de utilizare a Са предизвикателствата în Bulgară și traducerile lor în Română

Чудя се, какви ще са предизвикателствата?
Mă întreb care vor fi probele.

Какви са предизвикателствата пред индустрията?
Care sunt provocările în industrie?

Но по-интересно са предизвикателствата.
Dar, mai interesante sunt provocările.

Какви са предизвикателствата пред жените предприемачи?
Care sunt provocările unei femei antreprenor?

Президентът и премиерът знаят какви са предизвикателствата и какво трябва да се направи.".
Preşedintele şi primul ministru ştiu care sunt problemele şi ce trebuie făcut".

Какви са предизвикателствата пред такава продукция?
Care erau dificultățile unei astfel de producții?

Сега правим анализ по отделни държави-членки: какви са проблемите, какви са предизвикателствата, какви са съпътстващите изгоди, какво можем да направим?
Facem acum o analiză a statelor membre individuale: care sunt problemele, care sunt provocările, care sunt avantajele conexe, ce putem face?

Какви са предизвикателствата ви със старта на новата компания?
Care au fost provocările de la lansarea companiei?

Бързо променящия се пейзаж, несигурната глобална икономика, повишаващата се нестабилност в социалното сближаване и непрекъснатата бърза дигитализация са предизвикателствата към поддържането на успешен бизнес.
În peisajul rapid al schimbării, economia globalizată incertă, coeziunea socială din ce în ce mai instabilă și digitalizarea rapidă sunt provocările de a susține o afacere de succes.

И там са предизвикателствата, пред които се изправяте.
Și acolo se află provocările pe care trebuie să le înfruntați.

По време на изложението се проведе и кръгла маса на теми:„Култура и туризъм в дунавския регион- какви са предизвикателствата на следващото десетилетие?“ и„Дунавски туристически район- интегриран подход за развитие на дестинацията и създаване на общ туристически бранд“.
Expoziția„Weekend Tourism” a debutat cu o zi înainte, unele prezentări dezbătând teme dintre cele mai incitante:„Cultură și turism în regiunea Dunării: care sunt provocările următoruluideceniu”(masă rotundă organizată de Ministerul Turismului din Bulgaria) ori„Zona turistică a Dunării- o abordare integrată a dezvoltării destinației și crearea unui brandcomun”.

Кои са предизвикателствата, с които се сблъскват младите хора днес?
Care sunt problemele cu care se confrunta azi tinerii?

В рубриката„Един работен ден на…“ днес ще ви разкажем какви са предизвикателствата в ежедневието на един архитект по образование и инженер по призвание и как преминава нейният ден на работа в утвърдената българска компания Стам Лтд.
In rubrica“O zi lucratoare a lui…” astazi va vom dezvalui care sunt provocarile in viata de zi cu zi a unui arhitect prin educatie si inginer prin vocatie si cum trece ziua de lucru a acesteia la compania bulgara dovedita Stamh Ltd.

Това са предизвикателствата, с които нашите избиратели искат да се справим.
Acestea sunt provocările pe care electoratul nostru doreşte să le abordăm.

Накрая, трябва да подкрепим въвеждането на система за защита на правата върху интелектуалната собственост, която да е балансирана и да зачита правата на изобретателите, като същевременно предлага на гражданите възможно най-широк достъп до знания. Такива са предизвикателствата, които трябва да посрещнем, и по отношение на които иновациите могат да допринесат в бъдеще.
În sfârșit, trebuie să promovăm un sistem de protejare a drepturilor de proprietate intelectuală care să fie echilibrat și să respecte drepturile inventatorilor oferind în același timp cetățenilor noștri cel mai larg acces posibil la cunoaștere: acestea sunt provocările care trebuie înfruntate și către care inovarea poate contribui pe viitor.

Какви са предизвикателствата, с които се сблъсквате с Office 365?
Care sunt provocările cu care vă confruntați în utilizarea Office 365?

Искам да кажа, че г-н Demetriou, г-жа Ludford и г-н Deprez казаха нещата съвсем точно. Те определиха предизвикателството, пред което е изправен Европейският съюз, защото постигането на обща европейска съдебна култура- което, разбира се, означава сериозна борба с факторите, споменати от г-н Deprez- установяването на независимост на съдебната власт, предоставяне на гаранции и изглаждането на различията между различните съдебни системи са предизвикателствата, които ни предстоят.
Doresc să menţionez că domnul Demetriou, doamna Ludford şi domnul Deprez au pus punctul pe"i”; aceştia au identificat provocarea cu care se confrunta Uniunea Europeană, pentru că formarea unei culturi judiciare europene colective- care, bineînţeles, presupune combaterea serioasă a factorilor menţionaţi de domnul Deprez; stabilirea independenţei sistemului judiciar, asigurarea garanţiilor şi nivelarea discrepanţelor dintre diferitele sisteme judiciare, reprezintă provocările care ne aşteaptă.

Такива са предизвикателствата и това са нашите ангажименти.
Acestea sunt provocările şi acestea sunt angajamentele noastre.

Какви са предизвикателствата във връзка с предоставянето на информация относно лекарствата в ЕС?
Care sunt problemele legate de informațiile despre medicamente în UE?

И от друга страна, какви са предизвикателствата, пред които са изправени професионалните счетоводители при взаимоотношенията с клиентите?
Si, de cealalta parte, care sunt provocarile de care se lovesc profesionistii contabili in relatia cu clientii?

Какви са предизвикателствата и възможностите, свързани с образованието и обучението на възрастни в настоящия контекст?
Care sunt provocările și oportunitățile referitoare la educația și învățarea în rândul adulților în contextul actual?

Ето колко многобройни и огромни са предизвикателствата, пред които се изправяте, и като координатор трябва да се изправите пред тях и то открито, и трябва да се адаптирате към тях.
Atât de numeroase și de mari sunt provocările cu care trebuie să te confrunți și, ca și coordonator, trebuie să te confrunți cu acestea și trebuie să te confrunți cu ele în mod direct, și trebuie să te adaptezi la ele.

Какви са предизвикателствата, които си преодолял, за да преминеш през ритуала бар-мицва?
Care sunt provocările cu care te-ai confruntat şi pe care trebuie să le depăşeşti pentru a face acest mare mitzvah?

Зависи какви са предизвикателствата, които ще се появят, докато работят над определена сцена.
Depinde de cât de frustrante sunt provocările care apar la filmarea unei anumite scene.

Какви са предизвикателствата пред вас като компания, свързани с въвеждането на все повече иновации и с“прехвърлянето” на все повече права и задължения от човека към автоматизираното оборудване?
Care sunt provocările Dvs. ca și companie legat de introducerea din ce în ce mai pronunțată a unor inovații și“transferul” de drepturi și obligații de la om către echipamentele automatizate?

Какви са предизвикателствата, с които ще се сблъска служителя на тази позиция?
Care sunt provocările pe care un angajat în această funcție le va întâmpina?

Какви са предизвикателствата пред патологията на рак, които срещате в наши дни?
Care sunt provocările cu care vă confruntaţi în prezent în patologia cancerului?

Какви са предизвикателствата пред една жена в доминиран от мъжете сектор?
Care sunt provocările pentru o femeie să lucreze în domeniul acesta, preponderent al bărbaților?

Това са предизвикателствата, на които докладът на г-жа Matias- изготвен след дълги и мъчителни преговори- се опитва да отговори.
Acestea sunt provocările cărora dorește să le răspundă raportul doamnei Matias, care este rezultatul unor lungi și minuțioase negocieri.

Какви са предизвикателствата към такава мисия и какви са те в сравнение с предизвикателствата на мисиите през 60-те и 70-те години за изпращането на човек на луната?
Care sunt provocările unei asemenea misiuni şi cum sunt acestea în comparaţie cu provocările din anii '60 şi '70 pentru a trimite oameni pe Lună?

Cum se folosește „са предизвикателствата” într -o propoziție

Какви са предизвикателствата при работа от разстояние – дистанционна работа, home office, телеуъркинг, надомна и т.н.

Какви са най-належащите проблеми в община Елин Пелин във Вашия ресор? Кои са предизвикателствата пред Вас?

Какви са предизвикателствата пред организаторите са разпределянето на важните гости за откриването можете да откриете тук.

Защото глобализацията в Лозен се развива с лавинообаразна скорост? Кои са предизвикателствата при управлението на селото?

Подготовка за банковия съюз и ERM 2 – какви са предизвикателствата и очакваните ефекти върху бизнеса

По конкретно към енергийно ефективното обновяване на ограждащите конструкции на сгради – какви са предизвикателствата в сектора?

По-различно ли е усещането, когато влизаш в кожата на реална историческа личност? Какви са предизвикателствата в това?

В реалния живот си госпожа, но влизаш в ролята на ученичка. Какви са предизвикателствата пред подобно превъплъщение?

Какви са предизвикателствата пред по-слабо развитите страни при трансфера на модели и инструменти, използвани от по-високо развитите?

6. Какви са предизвикателствата или проблемите, с които бихме могли да се сблъскаме по време на лечението?