Сe înseamnă СА РАЗСЕЯНИ în Română - Română Traducere

• sunt distras
• sunt distrase
• sunt distrași

Exemple de utilizare a Са разсеяни în Bulgară și traducerile lor în Română

Да, всички са разсеяни.
Da, toate sunt neatente.

Музиката е силна, хората са разсеяни.
Tare, oameni muzica sunt distras.

Всички ще са разсеяни.
Toată lumea va fi distrasă.

Те са разсеяни и да мълчиш.
Acestea au fost distras deveni şi silenţios.

Бързо, докато са разсеяни.
Repede, cât timp sunt distrase.

Те са разсеяни от новините от пратеника.
Acestea sunt distrași de știri din care mesager.

Грим, да се махаме докато са разсеяни.
Negri, hai să fugim cât timp sunt neatenti.

Ще говоря с тях, но са разсеяни от устройствата.
Am vorbit cu ei, dar sunt distras de dispozitive.

Когато стигнем до входа, ще са разсеяни.
Când vom ajunge la intrare, atenţia lor va fi distrasă.

Старките са разсеяни, сега е моментът.
Fortele Stark sunt distrase. Acum e clipa sa atacam.

Освободи се и ги премахни, докато са разсеяни!
Eliberează-te şi doboară-i cât încă mai sunt distraşi!

Дали са разсеяни и немотивирани? Въпрос на стимулиране!
Sunt distrași și nemotivați? O chestiune de stimulare!

Шумно е, трудно се вижда, хората са разсеяни.
E zgomot, nu vezi bine, oamenii nu sunt atenţi.

Старк са разсеяни, сега е моментът да нападнем.
Forţele familiei Stark sunt distrase. Acum e momentul să lovim.

И знаех, че ще е по-добре ако са разсеяни.
Şi ştiam, că scăpăm mai uşor dacă aflau într-un moment în care nu erau atenţi.

Съмненията ми са разсеяни. Ще действам съгласно твоето слово.
Îndoielile mele s-au risipit, voi acţiona aşa cum mi-ai spus.

Много хора казват, че младите хора са разсеяни и повърхностни.
Atâția spun că voi tinerii sunteți zăpăciți și superficiali.

Това е единствения ни шанс да избягаме от селото, докато са разсеяни!
Asta e şansa noastră să scăpăm în timp ce ei sunt ocupaţi!

Просто реших да попитам сега, докато са разсеяни, преди да се прегрупират.
M-am gândit că trebuie să întreb acum, cât timp sunt distraşi, înainte de a se regrupa.

Хората, които са разсеяни от всичко(дете, работа, домашни любимци, хоби), симптоми на отнемане с по-малко тежки симптоми.
Oamenii care sunt distrași de ceva(copil, muncă, animal de companie, hobby) au simptome de sevraj cu simptome mai puțin severe.

Тази задача боравят само с кучета и Нечистокръвния териери, които не са разсеяни от малки животни гората.
Această sarcină se ocupe numai câini şi Terrier Half-Blood, care nu sunt distrasi de padure animale mici.

Полицията съобщи, че шофьорите са разсеяни от огън, причинен от възрастна жена, която хвърлила запаления си сутиен.
Poliţia spune că şoferii au fost distraşi de focul ăsta… A fost pornit de o femeie mai în vârstă care şi-a dat foc la sutien.

Обикновено групърите са твърде бързи за акулите, но когато са разсеяни, те са лесна плячка.
Grupy sunt în mod normal prea rapizi pentru rechini… dar un Grupy neatent e o momeală pentru rechini.

Всички ще бъдат онемели, и докато са разсеяни, ще сменим прасетата, вечерята ще бъде спасена и шоуто ще продължи.
Toată lumea va fi transfigurat. Și, în timp ce sunt distras, vom face schimb de afară porcii, cina va fi salvat, iar spectacolul va merge mai departe.

Буквално се обръща абсолютно внимание към това, създателите са разсеяни от създаването на сериозни и мащабни проекти.
Acordând o atenție literalmente absolută pentru acest lucru, creatorii s-au distras de la crearea de proiecte serioase și de mare amploare.

Следователно Комисията стигна до заключението, че съмненията, изразени в решението за откриване, са разсеяни в достатъчна степен.
Prin urmare, Comisia concluzionează că îndoielile exprimate în decizia de inițiere a procedurii au fost înlăturate în mod satisfăcător.

Много студенти обичат да играят игри с мобилния си телефон в клас, така че те са разсеяни от мобилните си телефони и им класове също се понижат рязко.
Mulţi studenţi place să joace jocuri cu telefonul lor mobil în clasă, astfel încât acestea sunt distras de telefoanele mobile şi notele lor, de asemenea, merge în jos brusc.

Мисленето е нарушено, вниманието и концентрацията са разсеяни, сънят е кратък или отива в безсъние, има недостатъчно възприятие на околния свят, има астения.
Gândirea este deranjată, atenția și concentrarea sunt disipate, somnul este scurt sau intră în insomnie, apare percepția inadecvată a lumii înconjurătoare, apare astenia.

Зоната за обучение трябва да бъде такова, че за регистрация, че децата не са разсеяни по време на тренировката!
Zona de formare trebuie să fie, cum ar fi cu privire la înregistrarea, că copiii nu sunt distras în timpul orelor. Bine de știut!

По този начин, хората са разсеяни от ежедневието, от шума и суетата на живота, те са най-малко за кратък период от време, те искат да бъдат в един друг свят.
Astfel, oamenii sunt distrași de la viața de zi cu zi, de la agitația vieții, ele sunt cel puțin pentru o perioadă scurtă de timp în care doresc să fie într-o altă lume.