Сe înseamnă СА САМОСТОЯТЕЛНИ în Română - Română Traducere

• sunt autosuficiente
• este de sine stătător
• sunt autonomi
• sunt independente

Exemple de utilizare a Са самостоятелни în Bulgară și traducerile lor în Română

Трите спални са самостоятелни.
Cele 3 camere sunt separate.

Това са самостоятелни жици, нали?
Acestea sunt fire individuale, bine?

Други преобразуватели са самостоятелни услуги.
Alte convertoare sunt servicii de sine stătătoare.

Не са самостоятелни и нямат големи амбиции.
Nu sunt egoiști și nu au pretenții mari.

Които вече не са самостоятелни и независими.
Care nu mai sunt autonomi și independenți.

Баните са самостоятелни или общи и включват душ.
Băile sunt comune sau private şi au duş.

Следователно може да се каже, че те са самостоятелни.
Prin urmare, se poate spune că acestea sunt autosuficiente.

АСЕН СИНЬОВ: Те са самостоятелни юридически субекти.
Moise Guran: Sunt entităţi private.

Следователно може да се каже, че те са самостоятелни.
Se poate spune, prin urmare, cã acestea sunt autosuficiente.

Отоплителните системи са самостоятелни или централизирани.
Sisteme de incalzire sunt de sine stătătoare sau centralizat.

Днес всички те(с изключение на Западна Сахара) са самостоятелни държави.
Azi, toate tarile Africii, cu exceptia Saharei de Vest, sunt independente.

Повечето проучвания са самостоятелни, самостоятелни усилия.
Majoritatea studiilor sunt stand-alone, eforturile de sine stătătoare.

Докато в повечето други щати ДАИ… и служба КАТ са самостоятелни.
În celelate state, DMV… sau Departamentul Vehiculelor Motorizate este de sine stătător.

Зеленооките хора са самостоятелни и нямат нужда от нечие одобрение.
Lumea lor interioară este autosuficientă, bogată și nu are nevoie de aprobarea nimănui.

Стаите са самостоятелни с душ с топла вода и имат телевизор със сателитни канали.
Camerele sunt dotate cu dușuri cu apă caldă și au televizor cu canale prin satelit.

В един момент си млад, държиш си бебета, и пуф… те са самостоятелни и внезапно, както и ти.
Acum eşti tânără şi ţii copii în braţe, şi dintr-o dată te trezeşti că sunt independenţi, şi la fel şi tu.

Биокамините са самостоятелни и вградени, от модерни хай-тек до класически модели.
Biofireplaces sunt stand-alone și încastrat, de la hi-tech moderne la modele clasice.

Коридорите или стълбищата отделят мъже и жени, а баните са самостоятелни или споделени само от няколко участника.
Coridoarele sau scările împărtășesc studenții de sex masculin și de sex feminin, iar băile sunt en-suite sau împărțite între doar câțiva participanți.

Стаите са самостоятелни, двойни или тройни, обединени в апартамент с общи кухня, баня и всекидневна.
Camerele sunt individuale, duble sau triple, unite in apartamente cu baie, bucatarie si camera de zi la comun.

Ледниковите езера са 170, като някои са в групи, други са самостоятелни, някои са с имена, други- без.
Lacurile glaciare sunt 170, iar unele sunt în grupuri, în timp ce altele sunt independente, unele au nume, altele sunt fără nume.

Епизодите са самостоятелни произведения обикновено в алтернативно настояще или близкото бъдеще.
Fiecare episod este de sine stătător și de desfășoară într-un prezent alternativ sau în viitorul apropiat.

Трансграничната дейност и трансграничното прехвърляне на пенсионни схеми са самостоятелни и следва да бъдат уреждани чрез различни разпоредби.
Activitatea transfrontalieră și transferul transfrontalier al schemelor de pensii sunt distincte și ar trebui să fie reglementate de dispoziții diferite.

Повечето видри са самостоятелни, но тези богати топли води могат да изхранват големи фамилни групи и дори по-големи хищници.
Multe vidre sunt solitare, dar aceste ape calde şi îmbelşugate pot întreţine familii numeroase dar şi animale mari de pradă.

Друга причина е тежестта, която придаваме на самостоятелността и независимостта, така че инстинктивно гледаме отвисоко на възрастните хора, които които вече не са самостоятелни и независими.
Alt motiv este accentul pus pe virtuţile: încredere de sine și independență, aşa că privim instinctiv cu dispreț bătrânii care nu mai sunt autonomi și independenți.

Въпреки това, те НЕ са самостоятелни и имат редовни крайни срокове за домашни и тестове, точно както бихте направили в класната стая.
Cu toate acestea, acestea NU sunt auto-paced și au termene regulate pentru teme și teste, la fel ca în sala de clasă.

Едва ли ще пожелаете да останете на собствената си планета, а ще свикнете повече с живота на масивните Кораби-Майки, които са самостоятелни и имат всичко, от което вероятно ще се нуждаете.
Cu greu va veti dori sa ramaneti pe planeta voastra de bastina, ci veti deveni familiarizati cu viata pe masivele Nave Mama, care sunt autosuficiente, avand tot ce este probabil sa aveti nevoie.

Къщите са самостоятелни и напълно оборудвани с кухненски прибори, сешоар, хавлиени кърпи, чаршафи, одеяла, юргани и естествено дърво за камината.
Casele sunt autonome și sunt complet echipate cu ustensile de bucătărie, uscător de păr, prosoape, foi, pături, pături și lemn natural pentru șemineu.

Тези търговски мерки не са самостоятелни, а се добавят към значителната хуманитарна помощ и помощта за развитие в размер на 480 милиона евро, която ЕС предостави на Пакистан.
Aceste măsuri comerciale nu sunt de sine stătătoare, ci se adaugă asistenței umanitare și de dezvoltare considerabile pe care UE a acordat-o Pakistanului și care se ridică la suma de 480 de milioane de euro.

Модулите са самостоятелни и могат да се прилагат поотделно или комбинирани в групи, така че да отговарят на нуждите на преподавателя.
Activităţile sunt de sine stătătoare şi pot fi aplicate separat sau combinate pe grupuri, fiind astfel în conformitate cu dorinţele pedagogului.

Независимо дали са самостоятелни или като част от академична пътека към степен, такива курсове позволяват на студентите да получат възможност за по-нататъшно образование.
Indiferent dacă sunt independenți sau fac parte dintr-o cale academică spre un anumit grad, astfel de cursuri oferă studenților posibilitatea de a continua studiile.

Cum se folosește „са самостоятелни” într -o propoziție

(2) Клоновете не са самостоятелни юридически лица. След откриването им те извършват дейности, делегирани им от УС на БПА.

Стана ясно обаче, че всички споменати единици, които в началото на прехода са били деца, днес са самостоятелни домакинства.

Фламандските бегинажи са самостоятелни женски религиозни общности и техните жилищно-стопански комплекси с по-либерални правила от реда в обикновените манастири.

ВЕЩОТО ЛИЦЕ А.-Д.: Дилатационната фуга отделя три обема от основите до покрива, те са самостоятелни конструкции и работят като такива.

Стаите са самостоятелни или двойни, като банята се споделя между 4 - 6 курсисти. Курсистите могат да ползват пералня безплатно.

СМДЛ Милаб са самостоятелни медико-диагностични лаборатории в градовете Пловдив и Хасково. Лабораториите разполагат със съвременна апаратура за анализ и висококвалифицирани лаборанти.

Проблемът с китайските инвестиции е, че Европейският съюз е сложил хамут на държавите членки, които не са самостоятелни единици, а Китай

- разработката, заедно с кода на самата програма, ако са самостоятелни компютърни приложения за направление А; Всички работни файлове по проекта.

Чл. 4. (1) Организираните от училищата ученически столове, които са на отделна банкова сметка и отделен баланс, са самостоятелни юридически лица.

– ФД и ФП са самостоятелни стопански (пазарни) субекти. По правило обаче ФП се определя като икономически по-слабата страна по договора.