Сe înseamnă СА СТАНАЛИ СВИДЕТЕЛИ în Română - Română Traducere

• au fost martori
• au asistat
• au fost martorii

Exemple de utilizare a Са станали свидетели în Bulgară și traducerile lor în Română

На какво са станали свидетели?"?
La ce anume au fost martori?

Около десетина души, включително и неговите бодигардове, са станали свидетели на убийството.
Zeci de oameni, inclusiv bodyguarzii acestuia, au fost martori.

Няколко души са станали свидетели на катастрофата.
Mai mulţi oameni au fost martori la accident.

Фокуси, които карат мъжете да вярват, че са станали свидетели на могъществото на нашия бог.
Decepţii, să facă omul să creadă că au fost martorii puterii Domnului.

Също така са станали свидетели на края на живота на пехотинеца.
Ei au asistat, de asemenea, la momentele finale ale vieții noastre marine.

Множество граждани са станали свидетели на престъплението.
Mai mulţi cetăţeni au văzut incidentul.

Цялата Република ще говори със завист на каква привилегия са станали свидетели някои.
Întreaga Republică va şopti cu invidie despre ceea ce doar câţiva privilegiaţi vor vedea.

Много туристи са станали свидетели на трагедията.
Mai mulți turiști români au fost martori la această dramă.

Със силата на Светия Дух те започват да говорят нови езици, възвестявайки открито тайната, на която са станали свидетели.
Prin puterea Duhului Sfânt, încep să vorbească limbi noi, vestind în mod deschis misterul la care au fost martori.

Не са всички които са станали свидетели на собственото си зачеване.
Nu oricine poate fi martor propriei zămisliri.

Осем други очевидци потвърдиха своите твърдения, че са станали свидетели на изнасилване и жертвоприношение на деца.
Alți opt martori oculari și-au confirmat afirmațiile de a fi martori la sacrificii de viol și de copii.

Същите хора, които са станали свидетели и са докладвали за престъплението.
Tocmai oamenii care au asistat la crimă si au povestit-o.

Представете си, ако един или двама или да кажем, че четирима души са станали свидетели на автомобилна катастрофа на ъгъла на улицата.
Închipuie-ţi că trei-patru oameni ar fi martori la un accident de maşină întâmplat la un colţ de stradă.

Най-добрите резултати са станали свидетели до края на третия месец, в повечето случаи.
Cele mai bune rezultate sunt asistat până la sfârșitul celei de a treia luni, în cele mai multe cazuri.

Няколко дни след приемане на американския гражданин, дори и здравни работници, които са станали свидетели се разболяват по същия начин.
La câteva zile după admiterea cetățeanului american, chiar și lucrătorii de îngrijire a sănătății care au fost martori se îmbolnăvesc în același fel.

И те като мен знаеха, че току-що са станали свидетели на един наистина специален момент.
Ascultau cu atenţie şi înţelegeau şi ei că sunt martorii unui moment cu totul special.

Където стражите ми са станали свидетели как разчупваш хляб, заедно с познати симпатизанти на протестантите.
Unde gărzile mele sunt martore că te-au văzut luând masa cu simpatizanți ai protestanților.

Проведох подробно разследване сред всички хора, които може да са станали свидетели на фалшивото убийство пред магазина ми снощи.
Am efectuat o investigatie aprofundata a tuturor oamenilor… care ar fi putut fi martori accidentali la crima falsa… de seara trecuta de la magazinul meu.

Хората от контактната ни група са станали свидетели на препирня между вас и Захир във фаталния ден.
Membrii echipei noastre au fost martorii unei altercaţii între tine şi Zahir în ziua atacului.

Но тези камъни са станали свидетели на встъпването в длъжност на всички президенти от Андрю Джаксън до Дуайт Д.
Dar aceste pietre au asistat la inaugurare Din fiecare președinte din, oh, Andrew Jackson.

Няколко от най-бележитите ни граждани се заклеха, че са станали свидетели на събития, толкова необичайни, че всяко съмнение моментално се разсейва.
Câţiva din cetăţenii noştri oneşti, au jurat să fie martori la evenimente atât de ieşite din comun, încât orice urmă de îndoială poate fi ştearsă imediat.

Такива случаи са станали свидетели в 2013, когато фирма, наречена USPLabs, отказва да спре производството на добавки.
Astfel de cazuri au fost observate la 2013 când o firmă numită USPLabs a refuzat să oprească fabricarea suplimentelor.

Според д-р Гриър, много(но не всички) на така наречените"НЛО" събития са станали свидетели по целия свят включва плавателни съдове, които са произведени от хора.
Conform spuselor Dr. Greer, multe(dar nu toate) din fenomenele denumite OZN la care au fost martori din întreaga lume, implică aeronave construite de oameni.

На деца, които са станали свидетели на престъпление, целящо да навреди на безопасността и доверието на детето във връзка с близък роднина, също може да бъде присъдено обезщетение за щети.
Copiii care au fost martorii unei infracțiuni susceptibile de a afecta siguranța și încrederea copilului în raport cu o rudă apropiată pot primi de asemenea despăgubiri pentru prejudiciile suferite.

В своя доклад КПИ съобщава, че хора от делегацията"са станали свидетели на прекалено фамилиарничене между затворници и персонал в"Дъбрава", което е било показателно за климат на фаворизиране".
Raportul CPT arată că delegaţia sa"a fost martora unor cazuri de familiaritate excesivă între personal şi deţinuţii din Dubrava, ceea ce indică un climat de favoritism".

В нея той въвежда революционно схващане, че линиите на Наска са създадени от хората Наска, след като са станали свидетели на извънземни, използващи напреднала технология и сложни знания по математика.
În lucrare, introduce revoluţionara noţiune că Liniile Nazca au fost create de oamenii de la Nazca, după ce au fost martorii extratereştrilor ce foloseau o tehnologie avansată şi o sofisticată cunoaştere a matematicilor.

Най-уязвими са децата, които са станали свидетели на крайно насилие, често срещу техните собствени родители, или чиито семейства са избягали от дълбоко несигурна среда.
Cei mai vulnerabili copii sunt cei care au fost martori actelor de violență extremă- în special îndreptată împotriva părinților- sau al căror familii au părăsit medii deosebit de nesigure.

Задържан е един заподозрян, а четирима полицаи, които са станали свидетели на побоя, но не са се намесили, са били освободени от работа, гласи репортаж на АП.
Un suspect a fost reţinut şi patru poliţişti care au asistat la scenă şi nu au luat măsuri au fost suspendaţi din funcţie, potrivit unei ştiri prezentate de AP.

Откакто аз говоря публично по въпроса, получавам по 3-4 имейла на седмица от всички краища на света, от хора, които са станали свидетели на НЛО събития, някои са били на космическите кораби, някои са били на друга планета.
De când am devenit persoana publica pe acest subiect- spune Hellyer- primesc cam trei sau patru e-mailuri pe saptamâna, de peste tot din lume, de la oameni care au fost martori la aparitii, iar unii dintre ei au fost de fapt chiar în interiorul unor nave, ori au fost chiar efectiv transportati pe o alta planeta.

Когато сте дали тази кръвна клетва към Небесата пред знамето на кръвта- действие, на което директно са станали свидетели безброй Богове в Небесата- сте казали, че ще посветите целия си живот и същество на порочната партия.
Atunci când ați făcut acel jurământ de sânge cerurilor înaintea steagului de sânge, un act la care au fost martori în direct nenumărați zei din ceruri, ați spus că vă veți dedica întreaga viață și întreaga ființă Partidului malefic.

Cum se folosește „са станали свидетели” într -o propoziție

На нетипична гледка са станали свидетели десетки пловдивчани. За какво по-точно става въпрос? Даваме думата на наш редовен читател: Здравейте! К... цялата новина

Следваща Статия Next post: В България започва явна диктатура! Арестуваха журналисти от “БиволЪ”, защото са станали свидетели на унищожаване на доказателства по разследване

Очевидци са станали свидетели на залавянето на един от обирджиите, които полицията търси в Перник. Това е станало пред очите на ученици и учители ...

Предложението е направено след доклад, базиран на проучване в 21 страни. 10 процента от анкетираните са признали, че са станали свидетели на различен вид насилие.

Много хора са станали свидетели на това как тези пирамиди са излъчвали мощен светлинен стълб в небето. Има дори снимки и видео на това необикновено явление.

• Да получат валидиране за техните чувства и помощ, за да осъзнаят, че мислите и чувствата им са нормални, след като са станали свидетели на домашно насилие.

Инцидентът е станал в центъра на Пловдив. Лудият подгонил момичетата, които с писъци избягали, но събудили хора живущи в райони, които са станали свидетели на зловещата случка.

Блъснаха пешеходец в с. Маринка. Той е откаран в Шокова зала за оказване на спешна помощ. Това казаха пред "Флагман" местни, които са станали свидетели на ужасяващия инцидент.

Бразилия. Там вярват, че дядо Коледа живее в Гренландия, а не в Лапландия, както и че овчарите, които са станали свидетели на появата на Младенеца всъщност са жени.