Сe înseamnă СА СЪПРОВОДЕНИ în Română - Română Traducere

• sunt însoțite
• sunt însoţite
• sunt insotite
• însoțite
• este însoțită

Exemple de utilizare a Са съпроводени în Bulgară și traducerile lor în Română

Понякога са съпроводени с.
Uneori este însoţită de o.

Скиците са съпроводени с технически рисунки.
Explicatiile tehnice sunt acompaniate de catre desene.

Неговите походи и победи са съпроводени от чудеса и видения.
Viaţa ei era însoţită de semne şi minuni.

Често се забравя, че т. нар."необходими реформи" могат да дадат плодове само когато са съпроводени от стопански растеж.
Se uită prea des faptul că aşa-numitele"reforme stringente" pot da roade numai în condiţiile în care sunt însoţite şi de creştere economică.

Понякога са съпроводени с кървене.
Uneori, aceștia sunt însoțiți de sângerări.

Недостигът на въздух и липсата на въздух са съпроводени от болки в гърдите и зад гърдите.
Lipsa respiratiei si lipsa aerului sunt insotite de dureri in piept si in spatele scapulei.

Често изригванията са съпроводени от емисиите на слънчевата плазма.
Exploziile solare sunt însoţite frecvent de emisii de plasmă solară.

Външната общуване, лекото установяване на контакти са съпроводени от манипулативно поведение.
Societatea exterioară, ușurința de stabilire a contactelor este însoțită de un comportament manipulator.

Ниските температури са съпроводени със сериозен снеговалеж.
Temperaturile scăzute sunt însoţite de caderile masive de zăpadă.

Това се случва, когато болката и изтръпването в долната част на корема са съпроводени със замайване, гадене, треска или подуване.
Se întâmplă că durerea și furnicăturile din abdomenul inferior sunt însoțite de amețeli, greață, febră sau umflături.

Разнообразието на нашите клиенти са съпроводени от изискванията на Бай титанов проводници и физически форми.
Diversitatea clienţii noştri sunt însoţite de fire de Titan Cumpar și forme fizice.

Нарушена е тежестта и болката в краката, нощните спазми са съпроводени с оток, не естетични вени и звездички.
Ingrijorarile si durerile la nivelul picioarelor, crampele de noapte sunt insotite de edem, nu venele estetice si"stelele" proeminente.

Разнообразието на нашите клиенти са съпроводени от изискванията на нашите титанов барове и физически форми.
Diversitatea clienţii noştri sunt însoţite de cerinţele noastre Titan baruri şi forme fizice.

Тези заболявания са съпроводени с лезии на кожата, в резултат на счупени трофична кожата, последвано от появата на пукнатини по петите.
Aceste boli sunt însoțite de leziuni ale pielii, având ca rezultat trofice pielii rupt, urmată de apariția de fisuri pe tocuri.

Между другото, такива признаци на натиск са съпроводени от спад в зрителната острота и болезнени усещания в окото.
Apropo, astfel de semne de presiune sunt insotite de o scadere a acuitatii vizuale si senzatii dureroase in ochi.

Нараняванията на глезена са съпроводени с остра и силна болка, която не преминава дълго време и ограничава двигателната активност на пациента.
Leziunile gleznei sunt însoțite de o durere ascuțită și severă, care nu trece mult timp și limitează activitatea motrică a pacientului.

Ако в средата на цикъла има болки в стомаха, които са съпроводени с повръщане, съветваме ви да се консултирате със специалист.
Dacă în mijlocul ciclului există dureri de stomac însoțite de vărsături, vă sfătuim să consultați un specialist.

При много заболявания, които са съпроводени с възпаление с болки в гърлото, това лекарство се използва за лечение на сливици или изплакване.
Cu multe boli care sunt însoțite de inflamație cu dureri în gât, acest medicament este utilizat pentru a trata amigdale sau clătiri.

Външната общуване, лекото установяване на контакти са съпроводени от манипулативно поведение и повърхностни емоционални връзки.
Societatea exterioară, ușurința stabilirii contactelor este însoțită de comportamentul manipulator și de superficialitatea conexiunilor emoționale.

Системните патологии са съпроводени с изобилие от различни кожни прояви, които се простират и до долните крака и бедрата на детето.
Patologiile sistemice sunt însoțite de o abundență de diverse manifestări ale pielii, care se extind și la picioarele și coapsele inferioare ale copiilor.

Ежегодното проучване ще помогне за поддържането на здравето, като предупреждава за появата на много заболявания, включително тези, които са съпроводени със сухи очи.
Un sondaj anual va ajuta la conservarea sănătății prin prevenirea apariției multor boli, inclusiv a celor însoțite de ochi uscați.

В почти 60% от случаите такива наранявания са съпроводени от лезии на белите дробове, плеврата, хранопровода, черния дроб, кръвоносните съдове и сърцето.
În aproape 60% din cazuri, astfel de leziuni sunt însoțite de leziuni ale plămânilor, pleurei, esofagului, ficatului, vaselor și inimii.

Заболяванията на пикочната система, при които концентрацията на протеин се увеличава, са съпроводени от тежко състояние на пациента и намаляване на ефективността.
Boli ale sistemului urinar, în care concentrația proteică crește, sunt însoțite de o stare severă a pacientului și de o scădere a eficienței.

Повече от половината от случаите на възпаление са съпроводени със синдром на сухота в очите, при който слъзната течност не адекватно овлажнява окото.
Mai mult de jumătate din cazurile de inflamație sunt însoțite de sindromul de ochi uscat, în care lichidul lacrimal nu hidratează în mod adecvat ochiul.

Така че депресията след 40 години може да бъде резултат от заболявания на щитовидната жлеза, които са съпроводени от намаляване или увеличаване на активността му.
Depresia după 40 de ani poate fi rezultatul bolii tiroidiene, care este însoțită de o scădere sau creștere a activității acesteia.

Производствените технологични процеси са съпроводени от емисии на прахово замърсяване, особено при извличане на суровини, раздробяване, смилане, смесване и пресяване.
Procesele tehnologice de producție sunt însoțite de emisia de poluare a prafului, în special în timpul extracției de materii prime, zdrobire, măcinare, amestecare și screening.

Тези инициативи са съпроводени от съобщение относно наблюдението на прилагането на европейския стълб на социалните права, което ще бъде тясно свързано с европейския семестър за координация на политиките.
Acestea sunt insotite de o comunicare pe tema monitorizarii implementarii Pilonului european al drepturilor sociale, strans legata de Semestrul european pentru coordonarea politicilor economice.

В случаите, когато допълнителни периоди на обучение и учене са съпроводени от периоди на професионална дейност, само вторите ще бъдат считани за професионален опит.
În cazul în care anumite perioade suplimentare de formare şi studiu sunt însoţite de perioade de activitate profesională, numai acestea din urmă vor fi considerate ca experienţă profesională.

Тези инициативи са съпроводени от съобщение относно наблюдението на прилагането на европейския стълб на социалните права, което ще бъде тясно свързано с европейския семестър за координация на политиките.
Aceste inițiative sunt însoțite de o comunicare pe tema monitorizării implementării Pilonului european al drepturilor sociale, care va fi strâns legată de semestrul european pentru coordonarea politicilor.

Cum se folosește „са съпроводени” într -o propoziție

Kalium phosphoricum (калиев фосфорид): за кашлици, които се усилват нощно време и са съпроводени от жълтеникави храчки.

Ремонтните дейности са съпроводени с издаване на документ за гаранция. Най-честите манипулации, извършвани от компютърни техници, са:

Винаги семинарите са съпроводени от богата културна програма, която цели да популяризира корейската култура по цял свят

Забележка. Тук се посочват квалификационни програми и курсове, които не са съпроводени с придобиването на образователно-квалификационната степен.

Трите форума са съпроводени с много атракции за посетителите и конкурси, отличаващи нови изделия на фирмите участници.

* при наследствени заболявания,свързани с хемеглобина, тежки чернодробни и белодробни заболявания,особенно ако последните са съпроводени със задух

Договорите ни са съпроводени от редица приложения, целящи да дадат ясен регламент на ангажиментите и отговорностите ни.

• Почти винаги случаите на финансови престъпления като правило са съпроводени със значителна загуба на данъчни приходи.

Tо бива издънки, ама като са съпроводени с незаслужено самочувствие, става истинска карикатура. Не смешна, а дразнеща. 14.