Сe înseamnă СА ФОРМИРАНИ în Română - Română Traducere

• sunt formate
• s-au format
• s-a format
• au fost modelate
• s-au constituit

Exemple de utilizare a Са формирани în Bulgară și traducerile lor în Română

Спомените са формирани от асоциации.
Amintirile se formeză prin asociere.

Може ли някой да ми каже как са формирани?
Şi poate cineva să-mi spună cum se formează?

Тези балончета са формирани чрез глицерин.
Bulele astea s-au format cu ajutorul glicerinei.

Макар да не са го изказвали, първите впечатления вече са формирани.
Deşi nu au vorbit, primele impresii prind deja contur.

Самите гени са формирани от еволюционната ни история.
Genele însele au fost modelate de istoria noastră evolutivă.

Има две основни фасади, които са формирани от две отделни части.
Are doua fatade principale, formate din doua parti distincte.

Желанията са формирани с цветовете на моите мечти.".
Imperiul dorintelor este format din culorile visurilor mele.".

Има две основни фасади, които са формирани от две отделни части.
Are două faţade principale care sunt formate din două părţi distincte.

Те(въздушните бомби) са формирани от това, което наричаме микровзривове.
Aceşti nori hexagonali(bombele aeriene) sunt formaţi prin ceea ce noi numim microexplozii.

Половината от атомите в тялото ни са формирани отвъд Млечния път.
Jumătate din atomii din corpul nostru s-au format în afara Căii Lactee.

Проблеми, около които са формирани конструкциите на метриката.
Probleme în jurul cărora s-au format construcțiile metricei.

И така, постепенно, почвите, които са необходими за живота, са формирани.
Si asa, treptat, s-au format solurile. Soluri care sunt idispensabile vietii care s-a format.

Повечето от органите му вече са формирани и оттук нататък само ще расте.
Toate organele i s-au format, iar de acum incolo doar vor creste.

Руските възприятия са формирани от травматичната загуба на сила след края на Студената война.
Percepțiile rusești sunt determinate de trauma pierderilor suferite după sfârșitul Războiului Rece.

Ключови съставки за живота са формирани малко след Големия взрив.
Ingredientele cheie ale vieţii s-ar fi format la scurt timp după Big Bang.

Освен това, студентите са формирани в малки работни групи, които остават заедно за цялата програма.
În plus, elevii sunt formate în grupuri de lucru mici, care rămân împreună pentru întregul program.

Битът и културата на българския народ са формирани в течение на хилядолетия.
Traiul si cultura poporului bulgar s-a format in decursul a mii de ani.

Особено,- ако лезии, са формирани на видими части на тялото.
În special, dacă leziuni au fost constituite pe zonele vizibile ale corpului.

Битът и културата на българската нация са формирани с течение на хилядолетия.
Traiul si cultura poporului bulgar s-a format in decursul a mii de ani.

Неговите стени и тунели са формирани от сключените тела на стотици хиляди индивиди.
Pereţii şi tunelele lui sunt formate de corpurile legate a sute şi mii de indivizi.

Бръчките са формирани в рамките на няколко години, така че ги отстранят един замах е почти невъзможно.
Ridurile s-au format în câțiva ani, astfel încât să le elimine o singură lovitură este aproape imposibil.

Камъни в бъбреците(освен ако не са формирани от излишни количества калциев оксалат).
Pietre la rinichi(dacă nu s-au format în urma excesului de oxalat de calciu).

Всички видове са формирани само от разликата на диаметъра на вала, формата и дебелината на долната planochki.
Toate speciile sunt formate doar pe diferența dintre diametrul arborelui, forma și grosimea planochki de jos.

Междуличностните отношения са формирани в контекста на социални, културни и други влияния.
Relațiile interpersonale sunt formate în contextul influențelelor sociale, culturale și de alta natura.

Тези планини са формирани преди повече от 55 до 80 милиона години от планинския процес на изграждане, известен като Ларамид орогения.
Acești munți s-au format acum peste 55 până la 80 de milioane de ani de procesul de construire a muntelui, cunoscut sub numele de orogeniul Laramide.

Кометите в нашата Слънчева система са формирани далеч от Слънцето, където ледът не може да бъде разтопен.
Cometele din sistemul nostru solar s-au format departe de Soare, unde căldura nu le-a putut topi gheața.

Неговите слоеве са формирани от останали от минали събития енергични отпечатъци, както и техните фините спиращ ефекти са били предавани през поколенията като Барселона градски легенди.
Straturile sale sunt formate de amprente energetice lasate de evenimente din trecut, iar efectele lor lungite subtile au fost transmise din generație în generație ca Barcelona legende urbane.

Кометите в нашата Слънчева система са формирани далеч от Слънцето, където ледът не може да бъде разтопен.
Cometele din sistemul nostru solar s-au format departe de Soare, unde căldura nu a fost în stare să topească gheaţa.

Тези оранжеви сталактити, Наречени"рустикали" са формирани от милиони микроорганизми, бавно изяждащи стоманата.
Aceste staIactite portocalii, numite ţurţuri de rugină, sunt formate din milioane de microorganisme, care mănâncă încet oţeIuI navei.

Невроните, които съставят тези пътища, са формирани соми, които синтезират допамин, докато аксоните са отговорни за предаването му по целия път….
Neuronii care formeaza aceste rute sunt formate somas care sintetizeaza dopamina, in timp ce axonii sunt responsabili pentru transmiterea ei pe toata calea.

Cum se folosește „са формирани” într -o propoziție

Колко струва компанията, за колко се продава в момента и как точно са формирани "онези" 50 млн. долара

- Параметри въз основа на които са формирани разходите за персонала – численост, възнаграждения, осигуровки и др. плащания;

Всички цени на екскурзии са формирани при минимум 15 записани, при по-малък брой записани цената подлежи на препотвърждение.

До седмица 13 важните органи на бебето вече са формирани и сега бебето започва фаза на ускорен растеж.

Въз основа на концентрацията на производствени мощности и специализацията им в България са формирани следните райони на ХВП:

2. Източници на средства /пасиви/ - те показват правния произход на средствата, т.е. как са формирани тези средства.