Сe înseamnă СА ФОРМУЛИРАНИ în Română - Română Traducere

• sunt formulate
• sunt stabilite
• sunt prezentate
• a stabilit
• este formulat
• sunt prevăzute
• sunt articulate

Exemple de utilizare a Са формулирани în Bulgară și traducerile lor în Română

Тези мерки са формулирани в GC/RT5212(издание 1, февруари 2003).
Aceste măsuri sunt stabilite în GC/RT5212(Ediţia 1, februarie 2003).

Взето е предвид реалното положение и са формулирани разумни цели.
Ea a luat în considerare realităţile situaţiei şi a formulat ţinte reale.

Тези принципи са формулирани и утвърдени от практиката на Съда.
Acest principiu fundamental este formulat și afirmat de către jurisprudența.

Те са формулирани им B12 витамин да включва множество форми на витамин.
Ei și-au formulat vitamina B12 pentru a include mai multe forme de vitamină.

Инструментите са формулирани през ноември 2000 г. на срещата в Загреб.
Instrumentele sale au fost formulate la Summitul de la Zagreb din noiembrie 2000.

Всички техни добавки са с високо качество и са формулирани от лекар.
Toate suplimentele lor sunt de calitate superioară și formulate de medic.

Повечето добавки Jiaogulan са формулирани да се приема през устата.
Cele mai multe suplimente Jiaogulan sunt formulate pentru a fi luate pe cale orală.

Правилата и процедурите за вземане на решения в ЕС са формулирани в договорите.
Normele şi procedurile din cadrul procesului decizional al UE sunt prevăzute în tratate.

Всички съставки са формулирани за съвършенството, следователно осигуряване на безопасност.
Toate ingredientele au fost formulate la desăvârșire, deci oferind siguranță.

Текстът отразява обективно съществуващото положение и в него са формулирани ценни препоръки.
Textul reflectă obiectiv situația de față și formulează recomandări valoroase.

Ноотропти са формулирани да се увеличи ефикасността на системите, които засягат познание.
Nootropics sunt formulate pentru a crește eficiența sistemelor care afectează cogniția.

Изискванията за оценка на съответствието при тези условия са формулирани в раздел 6. 3.
Cerinţele pentru evaluarea conformităţii, în acest caz, sunt stabilite în secţiunea 6.3.

Емпирично, няколко правила са формулирани употреба лекарства при бременни жени с мигрена.
Empiric, mai multe norme au fost formulate folosi medicamente la femeile gravide cu migrene.

Този крем е направен от натурални съставки, които са формулирани по балансиран начин.
Aceasta crema este compus din ingrediente naturale, care sunt formate în mod echilibrat.

Всички наши програми са формулирани около рамката на ЕСТК, определена от Конвенцията от Болоня.
Toate programele noastre sunt articulate în jurul cadrului ECTS, așa cum este definit de Convenția de la Bologna.

Специфичните разпоредби за експлоатацията са формулирани във високоскоростната експлоатационна ТСОС.
Dispoziţii speciale de exploatare sunt stabilite în STI Exploatare linii de mare viteză.

Въглехидратните добавки са въглехидрати, които са формулирани като инструмент.
Suplimentele cu carbohidrați sunt carbohidrații care au fost formulați ca un instrument.

В зависимост от вида на продукта, агрохимикали са формулирани като дисперсии, емулсии, суспензии, микроемулсии, и различни системи за контролирано освобождаване.
În funcție de tipul de produs, Agrochemicals sunt formulate ca dispersii, emulsii, suspensii, microemulsii și diferite sisteme de eliberare controlată.

Изискванията, свързани с аварийните изходи в тунелите, са формулирани в ТСОС„Безопасност в железопътните тунели“.
Cerinţele referitoare la pasarelele de evacuare din tuneluri sunt stabilite în STI„Siguranţa în tunelurileferoviare”.

Изискванията за минимален КПД, както и изискванията за информация за центробежните водни помпи са формулирани в приложение II.
Cerintele privind randamentul minim si cerintele privind informatiile, referitoare la pompele de apa rotodinamice, sunt stabilite in anexa II.

Тези популярни продукти обикновено съдържат смес от съставки, които са формулирани от експерти, за да осигурят възможно най-доброто усилване на тренировката ви.
Aceste produse populare conțin în general un amestec de ingrediente, care sunt formulate de experți pentru a oferi cel mai bun impuls posibil pentru performanța antrenament.

Индикативните проектни спецификации, в това число, когато е целесъобразно, тяхното географско описание, са формулирани в приложение ІІІ.
Specificaţiile orientative ale proiectelor, inclusiv, dacă este cazul, descrierea lor geografică, sunt prezentate în anexa III.

Някои куркуминови добавки са формулирани с допълнителни съставки, които поддържат способността на организма да абсорбира куркумин или използват различни форми на куркумин.
Unele suplimente de curcumină sunt formulate cu ingrediente suplimentare care susțin abilitatea organismului de a absorbi curcumina sau folosesc diferite forme de curcumină.

В съобщението са обобщени резултатите от общественото допитване и са формулирани някои основни насоки за изготвянето на нова рамка за електронна съобщителна инфраструктура и свързаните с нея услуги.
Comunicarea a cuprins un rezumat al consultării publice și a stabilit câteva orientări cheie privind pregătirea unui nou cadru pentru infrastructura de comunicații electronice și serviciile asociate.

Те са формулирани на ясен и разбираем език и не включват извън договорни бариери за упражняването на правата на потребителите, например прекомерна договорна документация.
Acestea sunt prezentate într-un limbaj clar și ușor de înțeles și nu includ bariere necontractuale în calea exercitării drepturilor clienților, ca de exemplu documentația contractuală excesivă.

Предложенията на Европейската комисия в този контекст са формулирани в Съобщението, озаглавено„Към широкообхватно споразумение в Копенхаген във връзка с изменението на климата“[3].
Propunerile Comisiei în acest sens sunt stabilite prin Comunicarea intitulată„Pentru încheierea la Copenhaga a unui acord cuprinzător privind schimbărileclimatice”[3].

Съставките в NOOTROGEN са формулирани за издигане на нивата на ендогенни невротрансмитери, осигуряват стрес управление съединения и насърчаване на дългосрочно невро-защита.
Ingredientele din NOOTROGEN sunt formulate pentru a ridica nivelul de neurotransmitatori endogene, furnizează compuși de management al stresului, și să promoveze pe termen lung neuro-protecție.

Те са формулирани на ясен и разбираем език и не включват извъндоговорни бариери за упражняването на правата на потребителите, например прекомерна договорна документация.
Acestea ð Condițiile generale ï sunt prezentate într-un limbaj clar și ușor de înțeles și nu includ bariere necontractuale în calea exercitării drepturilor clienților, ca de exemplu documentația contractuală excesivă.

Cum se folosește „са формулирани” într -o propoziție

„Именно така са формулирани последните санкции: за ролята на Русия в международните работи“, подчерта Захарова.

Независимо, че не са формулирани конкретни възражения от страните, съставът прецени квалифициращите елементи по обвинението.

- Simple (елементарно), които са формулирани както следва: Във всеки език съществува феноменът на A;

В Етичния кодекс са формулирани основни етични принципи и правила за научноизследователската и преподавателската дейност.

Основните принципи на съвременната диалектика са формулирани от Йохан Готлиб Фихте и Георг Вилхелм Фридрих Хегел:

По нов начин са формулирани разпоредбите относно обмена на информация между структурите на ДАНС и МВР.

Продуктите Mobil Super 1000 са формулирани да бъдат подходящи за употреба в почти всички превозни средства.

Заданията (интегрирани, автентични, богати на контекст) давани на учащия са формулирани на базата на компетентността переспектива.

14-те точки са формулирани като основни принципи на програмата за мир след Първата световна война, и...