Сe înseamnă СА ФРАГМЕНТИРАНИ în Română - Română Traducere

• sunt fragmentate

Exemple de utilizare a Са фрагментирани în Bulgară și traducerile lor în Română

Все още пазарите в ЕС са фрагментирани.
Piața unică a UE este încă fragmentată.

Правоприлагащите органи са фрагментирани и податливи на неправомерна политическа намеса.
Autoritățile de aplicare a legii sunt fragmentate și vulnerabile în fața ingerințelor politice nejustificate.

Въпреки това, мобилните й приложения са фрагментирани, а не толкова големи.
Cu toate acestea, aplicațiile mobile sunt fragmentate și nu atât de grozave.

Точките на GPS данни са фрагментирани, но ние имаме редица стъпки, сърдечната честота, и изгорени калории.
Punctele de date GPS sunt fragmentate, dar ne-am luat numărul de pași, ritmul cardiac, și caloriile arse.

Главният проблем е в това, че системите за управление на въздушното движение в Европа са фрагментирани и неефикасни.
Problema principală este că sistemele de management al traficului aerian din Europa sunt fragmentate și ineficiente.

Изненадани сме също така, че в някои области отговорностите са фрагментирани по начин, който изглежда непонятен.
Suntem surprinşi, de asemenea, că responsabilităţile din anumite domenii au fost fragmentate într-un mod care ni se pare de neînţeles.

Накратко, може да се каже, че сегментите са частите, в които, по естествен начин, някои плодове са фрагментирани.
Se poate spune, pe scurt, că segmentele sunt piesele în care, în mod natural, anumite fructe sunt fragmentate.

Политическата, институционалната и правната уредба за предотвратяване на корупцията са фрагментирани и в тях има значителни пропуски.
Cadrul politic, instituțional și juridic de prevenire a corupției este fragmentat și prezintă lacune semnificative.

Шолц каза, че европейските финансови пазари все още са фрагментирани, посочвайки бариерите пред свободното движение на капитали.
Scholz a subliniat că pieţele financiare europene sunt încă fragmentate, există în continuare bariere în calea liberei circulaţ.

Главният проблем е в това, че системите за управление на въздушното движение в Европа са фрагментирани и неефикасни.
Problema prinicipală o reprezintă faptul că sistemele de management al traficului aerian european sunt fragmentate și ineficiente.

На всичкото отгоре, макар и изобилни, наличните знания в Европа са фрагментирани и недостатъчно прилагани на практика.
Pe lângă aceasta, chiar dacă sunt abundente, cunoștințele disponibile în Europa sunt fragmentate și aplicate insuficient în practică.

В някои случаи терапията може да бъдехолелитотрипсия на ударна вълна, при която големи конкрети са фрагментирани на по-малки фрагменти.
În unele cazuri, terapia poate fisoc cholelithotripsy, în care concrețiile mari sunt fragmentate în fragmente mai mici.

Когато обектите са фрагментирани, че проблемът е един от намирането на стратегия за обработка на заявка въз основа на фрагментите, а не отношения.
Atunci când obiectele sunt fragmentate problema este una de găsire a unei strategii de procesare de interogare bazată pe mai degrabă decât fragmentele relațiilor.

Ако можехте да видите коренните чакри на болшинството от хората на Земята, щяхте да видите че те са фрагментирани и не са цели, а понякога даже и липсват.
Dacă ar fi să vedeți chakra rădăcină a majorității oamenilor de pe Pământ, ați observa că ea este fragmentată și nu este întreagă, sau este, uneori, chiar un gol.

Фактът, че в bittorrent системата файловете, които съдържат тези произведения, са фрагментирани и се теглят на отделни сегменти от различни компютри, е техническа особеност, която е без значение.
Faptul că, în sistemul bittorrent, fișierele care conțin aceste opere sunt fragmentate și descărcate pe segmente de pe diferite calculatoare este o particularitate tehnică lipsită de importanță.

Днес няма връзка между информационните системи на ЕС- информацията се съхранява поотделно в несвързани помежду си системи, вследствие на което те са фрагментирани, сложни и трудни за експлоатация.
În prezent, sistemele de informații ale UE nu comunică- informațiile sunt stocate separat în sisteme care nu sunt interconectate și, din această cauză, sunt fragmentate, complexe și dificil de operat.

В хода на своя проводим лазерен лъч, непрозрачен молекулите, които причиняват ефекта на мухите, са фрагментирани в малки фрагменти, които не предизвикват неприятни визуални усещания.
În cursul punerii sale în aplicare de către un fascicul laser direcționat, moleculele opace care provoacă efectul muștelor sunt sparte în mici fragmente care nu cauzează senzații vizuale inconfortabile.

В рамките на ЕС ОЗТ са фрагментирани като се прилагат различни системи, различни процедури и различни изисквания по отношение на вида на клиничните доказателства.
La nivelul UE, ETM constituie un domeniu de activitate fragmentat, ca urmare a existenței unor sisteme și proceduri diferite și a diferențelor dintre cerințele impuse în ceea ce privește tipurile de dovezi generate prin studiile clinice.

Същевременно обаче, въпреки развитието на взаимоотношенията ЕС-Андора, те са фрагментирани, като съществени части от достиженията на правото на ЕС, валидни за вътрешния пазар, не са въведени в законодателството на Андора и следователно не са приложими.
În același timp, totuși, deși relațiile UE-Andorra s-au dezvoltat, acestea sunt fragmentate deoarece părți semnificative din acquis-ul care se aplică pieței interne nu au fost încorporate în legislația din Andorra și astfel nu pot fi aplicate.

Призовава държавите членки да засилят трансграничното сътрудничество, обмена на информация и координацията между различните служби в държавите членки, за да се запълнят пропуските и да се гарантира, че системите за закрила на детето са подходящи и не са фрагментирани;
Invită statele membre să intensifice cooperarea transfrontalieră, schimbul de informații și coordonarea între diferitele servicii din statele membre, cu scopul de a acoperi lacunele și a asigura faptul că sistemele de protecție a copilului sunt adecvate și nu fragmentate;

Можете да предотвратите това, като се уверите, че вашите хард дискове не са твърде фрагментирани.
Puteți preveni acest lucru, asigurându-vă că hard-urile dvs. nu sunt prea fragmentate.

Призовава Комисията да увеличи усилията си за подобряване на координацията в целия ЕС в областта на научните изследвания на рака на жените, които са много фрагментирани и разнообразни в целия ЕС;
Invită Comisia să își intensifice eforturile de îmbunătățire a coordonării la nivelul UE în domeniul cercetării privind cancerul în rândul femeilor, care este foarte fragmentată și diversă pe teritoriul UE;

Те са случайни, неструктурирани, безпорядъчни и фрагментирани.
Ele sunt haotice, fără structură, neregulate și incomplete.

Това е изключително рядко за палеонтологичните находки, защото някои от тях са или непълни, фрагментирани, със сериозни деформации на тялото или силно мумифицирани”.
Este un caz extrem de rar printre descoperirile paleontologice, fiindcă multe dintre ele sunt incomplete, fragmentare, cu deformări corporale serioase sau sunt mumificate.

Играта се състои от доста прости сцени със скрити предмети, фрагментирани вещи и прости пъзели, които са толкова примитивни, че всеки, който е свикнал да играе игри със скрити предмети, ще ги разгадае веднага… Read more.
Jocul conţine scene hidden object destul de simple, obiecte fragmentate şi puzzle-uri simpliste, care sunt atât de primitive încât orice persoană obişnuită cu jocurile hidden object le va rezolva într-o clipită.

Като има предвид, че данните относно мащаба на нарушенията на правата на интелектуална собственост са противоречиви, неизчерпателни, недостатъчни и фрагментирани и като има предвид, че е необходимо обективна независима оценка на въздействието за всяко допълнително законодателно предложение.
Întrucât datele privind amploarea încălcării DPI sunt incoerente, incomplete, insuficiente și fragmentate și întrucât este nevoie de o evaluare a impactului obiectivă, independentă pentru orice propunere legislativă suplimentară;

Европейските предприятия, които се сблъскват с проблеми като фрагментирани пазари или недостатъчно финансиране, трябва да засилят позицията си срещу гигантите, които владеят световните пазари, повечето от които са северноамерикански.
Întreprinderile europene- care se confruntă cu probleme cum ar fi piețele fragmentate sau finanțarea insuficientă- trebuie să își consolideze poziția în raport cu giganții care domină piețele mondiale, majoritatea acestora fiind din America de Nord.

Файловете са били фрагментирани.
Fişierele erau fragmentate.

Взаимодействията на потребителите с марките са повече от всякога фрагментирани и многопластови.
Mai mult ca niciodată, interacțiunile consumatorilor cu brandurile sunt fragmentate și multi-stratificate.

Като процент от БВП разходите на федералното правителство на САЩ възлизат на около 0, 1% или около 21 млрд. щатски долара, предвидени в бюджета за 2019 г. 64 42 В сравнение с това разходите в ЕС са ниски, фрагментирани и често не са подкрепени със съгласувани правителствени програми.
Ca procent din PIB, cheltuielile publice federale alocate de SUA pentru acest domeniu sunt de circa 0,1%, ceea ce reprezintă o sumă de aproximativ 21 de miliarde de dolari americani înscrisă în bugetul pe 201964. 42 Cu titlu de comparație, cheltuielile consacrate în UE securității cibernetice sunt scăzute și fragmentate.