Сe înseamnă SUNT FRAGMENTATE în Bulgară - Bulgară Traducere

• са фрагментирани
• са разпокъсани
• са фрагментарни

Exemple de utilizare a Sunt fragmentate în Română și traducerile lor în Bulgară

Până şi venele sunt fragmentate.
Дори вените му са отместени.

Punctele de date GPS sunt fragmentate, dar ne-am luat numărul de pași, ritmul cardiac, și caloriile arse.
Точките на GPS данни са фрагментирани, но ние имаме редица стъпки, сърдечната честота, и изгорени калории.

În rest, amintirile sunt fragmentate.
След това спомените й са фрагментарни.

Din moment ce datele sunt fragmentate, datele pot fi stocate în locația în care este în principal cerut.
От данните е фрагментирана, данни могат да се съхраняват в мястото, в което се изисква основно.

Amintirile Colectivului de acum 900 ani sunt fragmentate.
Паметта на колектива отпреди 900 години е фрагментарна.

Autoritățile de aplicare a legii sunt fragmentate și vulnerabile în fața ingerințelor politice nejustificate.
Правоприлагащите органи са фрагментирани и податливи на неправомерна политическа намеса.

Cuvânt comun pentru toate structurile din"Oamenii Măreți" ale căror construcții sunt fragmentate în niveluri.
Общо наименование на всички постройки във"Великите хора", чието цялостно построяване е разчленено на нива.

Pieţele europene ale armelor sunt fragmentate şi prin urmare, au suferit efecte economice adverse din anii 1990.
От 90-те години на ХХ век европейските оръжейни пазари са раздробени и вследствие на това страдат от неблагоприятни икономически последици.

Problema principală este că sistemele de management al traficului aerian din Europa sunt fragmentate și ineficiente.
Главният проблем е в това, че системите за управление на въздушното движение в Европа са фрагментирани и неефикасни.

Atunci când obiectele sunt fragmentate problema este una de găsire a unei strategii de procesare de interogare bazată pe mai degrabă decât fragmentele relațiilor.
Когато обектите са фрагментирани, че проблемът е един от намирането на стратегия за обработка на заявка въз основа на фрагментите, а не отношения.

Cu toate acestea, aplicațiile mobile sunt fragmentate și nu atât de grozave.
Въпреки това, мобилните й приложения са фрагментирани, а не толкова големи.

Se poate spune, pe scurt, că segmentele sunt piesele în care, în mod natural, anumite fructe sunt fragmentate.
Накратко, може да се каже, че сегментите са частите, в които, по естествен начин, някои плодове са фрагментирани.

Faptul că, în sistemul bittorrent, fișierele care conțin aceste opere sunt fragmentate și descărcate pe segmente de pe diferite calculatoare este o particularitate tehnică lipsită de importanță.
Фактът, че в bittorrent системата файловете, които съдържат тези произведения, са фрагментирани и се теглят на отделни сегменти от различни компютри, е техническа особеност, която е без значение.

Problema prinicipală o reprezintă faptul că sistemele de management al traficului aerian european sunt fragmentate și ineficiente.
Главният проблем е в това, че системите за управление на въздушното движение в Европа са фрагментирани и неефикасни.

În același timp, totuși, deși relațiile UE-Andorra s-au dezvoltat, acestea sunt fragmentate deoarece părți semnificative din acquis-ul care se aplică pieței interne nu au fost încorporate în legislația din Andorra și astfel nu pot fi aplicate.
Същевременно обаче, въпреки развитието на взаимоотношенията ЕС-Андора, те са фрагментирани, като съществени части от достиженията на правото на ЕС, валидни за вътрешния пазар, не са въведени в законодателството на Андора и следователно не са приложими.

În unele cazuri, terapia poate fisoc cholelithotripsy, în care concrețiile mari sunt fragmentate în fragmente mai mici.
В някои случаи терапията може да бъдехолелитотрипсия на ударна вълна, при която големи конкрети са фрагментирани на по-малки фрагменти.

În SUA se descarcă de patru ori mai multă muzică decât în UE, unde lipsesc ofertele legale, iar piețele sunt fragmentate.
Днес обемът на зарежданата музика в САЩ е четири пъти по-голям от този в ЕС поради липсата на законно предлагане и разпокъсаните пазари.

Măsurile existente menite să le împiedice să intre pe teritoriul nostru și să se înmulțească sunt fragmentate și nu sunt suficiente pentru a diminua substanțial riscurile.
Съществуващите мерки за защита срещу навлизането им на наша територия и разпространението им са фрагментарни и недостатъчни за постигането на значително намаляване на риска.

Regiunea Mării Negre nu este suficient de vizibilă în cadrul dezbaterilor de la Bruxelles, iar fondurile UE pentru regiune sunt fragmentate şi complicate.
Черноморският регион не е достатъчно видим в разискванията в Брюксел и финансирането от ЕС за региона е разпокъсано и сложно.

Actualmente, regulile Uniunii referitoare la supravegherea pieţei şi la siguranţa produselor de consum sunt fragmentate şi răspândite în diverse acte legislative, creându-se astfel lacune și suprapuneri.
В момента правилата на Съюза относно надзора на пазара и безопасността на потребителските стоки са разпокъсани и включени в няколко различни законодателни акта, което води до пропуски и дублиращи се разпоредби.

În prezent, sistemele de informații ale UE nu comunică- informațiile sunt stocate separat în sisteme care nu sunt interconectate și, din această cauză, sunt fragmentate, complexe și dificil de operat.
Днес няма връзка между информационните системи на ЕС- информацията се съхранява поотделно в несвързани помежду си системи, вследствие на което те са фрагментирани, сложни и трудни за експлоатация.

Datele naționale care permit identificarea conturilor bancare și de plăți și a casetelor de valori care aparțin unei singure persoane sunt fragmentate și, prin urmare, nu sunt accesibile în timp util unităților de informații financiare și altor autorități competente.
Националните данни, които позволяват идентифициране на банкови и платежни сметки, принадлежащи на едно лице, са разпокъсани и поради това не са достъпни своевременно за ЗФР и други компетентни органи.

Comentariul pe care aș dori să-l fac, și este un comentariu rațional, este că orice programe privind romii din Uniunea Europeană care provin de la Comisie sunt fragmentate și incluse adesea în cadrul excluziunii sociale.
Коментарът, който искам да направя, и това е рационален коментар, е, че програмите относно ромите в Европейския съюз, които идват от Комисията, са разпокъсани и често се вписват в рамката на социалното изключване.

Dar structura socială complexă a speciei poate fi perturbată atunci când efectivele sunt fragmentate și vițeii sunt orfani, spun cercetătorii.
Но сложната социална структура на вида може да бъде нарушена, когато стадата са разпокъсани и телетата са осиротели, казват изследователите.

Pe lângă aceasta, chiar dacă sunt abundente, cunoștințele disponibile în Europa sunt fragmentate și aplicate insuficient în practică.
На всичкото отгоре, макар и изобилни, наличните знания в Европа са фрагментирани и недостатъчно прилагани на практика.

Notele erau fragmentate.
Бележките й бяха разпокъсани.

Fişierele erau fragmentate.
Файловете са били фрагментирани.

Mesajul său e fragmentat şi aproape de neînţeles.
Съобщението му е повредено и едвам се разбира.

Medula este fragmentată.
Сърцевината е наранена.

Scoarţa terestră este fragmentată în şapte plăci tectonice majore.
Повърхността на Земята е разчупена на седем големи парчета наречени плочи.