Сe înseamnă SUNT FRAGMENTATE în Engleză - Engleză Traducere

• are fragmented
• is fragmented

Exemple de utilizare a Sunt fragmentate în Română și traducerile lor în Engleză

Sindicatele sunt fragmentate și ineficiente.
Trade unions are fragmented and weak.

Amintirile Colectivului de acum 900 ani sunt fragmentate.
The collective's memory from 900 years ago is fragmentary.

Fibrele acestea sunt fragmentate, sunt despărtite.
These fibers are fragmented, they're splintered.

Normele UE existente privind protecţia consumatorilor sunt fragmentate în două moduri.
The existing EU consumer protection rules are fragmented basically in two ways.

Diferitele piețe europene sunt fragmentate nu doar în funcție de limbă, ci și ca structură.
The different European markets are fragmented not only on the basis of language but also of structure.

Când le-au compilat, generațiile următoare s-au bazat pe legende și amintiri și de aceea sunt fragmentate.
When compiling them, later generations relied on legends and memories, and so they are fragmented.

Pe lângă aceasta, finanţările comunitare sunt fragmentate şi incapabile să ofere un răspuns convingător.
Furthermore, the EU funding landscape is fragmented and unable to provide a convincing response.

Peisajele sunt fragmentate, iar habitatele devin prea mici sau prea izolate pentru a susține anumite specii.
Landscapes are fragmented and habitats become too small or too isolated to support certain species.

Inițiativele actuale privind conectivitatea fără fir locală gratuită sunt fragmentate, ceea ce conduce la ineficiențe.
Current initiatives related to free local wireless connectivity are fragmented, leading to inefficiencies.

Eforturile depuse sunt fragmentate și deseori slab coordonate, trecând cu vederea numeroase specii.
Efforts are fragmented, with substantial gaps in species coverage, and are often poorly coordinated.

Realizati o scanare si rulati in acelasi timp un sniffer de genul Ethereal pentru a va asigura ca pachetele sunt fragmentate.
Do a scan while a sniffer such as Wireshark is running to ensure that sent packets are fragmented.

Pieţele europene ale armelor sunt fragmentate şi prin urmare, au suferit efecte economice adverse din anii 1990.
European arms markets are fragmented and have consequently suffered adverse economic effects since the 1990s.

Problema principală este că sistemele de gestionare a traficului aerian din Europa sunt fragmentate și ineficiente.
The central problem is that Europe's air traffic management systems are fragmented and inefficient.

Politicile naţionale în acest domeniu sunt fragmentate, iar instrumente specifice la nivel comunitar nu există.
National policies in the field are fragmented, and specific instruments at Community level are lacking.

Eliminați depozitarea de informații Accesarea și combinarea datelor este dificilă atunci când informațiile sunt fragmentate pe diferite sisteme.
When information is fragmented into different systems it's difficult to access and combine data.

Totuși, schimbările pozitive sunt fragmentate și nu au generat încă rezultate concrete pentru cetățenii români.
However, the positive changes remain fragmented and have not yet produced practical results for Romanian citizens.

În unele cazuri, terapia poate fisoc cholelithotripsy, în care concrețiile mari sunt fragmentate în fragmente mai mici.
In some cases, therapy may beshock-wave cholelithotripsy, in which large concretions are fragmented into smaller fragments..

Normele actuale sunt fragmentate, împiedicând cetățenii și întreprinderile să beneficieze pe deplin de piața unică.
The current rules are fragmented, preventing citizens and businesses from taking full advantage of our Single Market.

Încercarile noastre de a controla aceste sisteme sunt fragmentate și mult prea simple pentru a le putea face față.
Our attempts at managing these systems are fragmented and simplistic, and not up to the challenges that we face today.

Acţiunile sunt fragmentate, reacţiile sunt inegale în ceea ce priveşte cercetarea şi lupta împotriva acestei boli.
Action is fragmented and responses are unequal in terms of research into and fighting against this disease.

În majoritatea cazurilor, măsurile luate de guverne sunt fragmentate și nu abordează explicit aceste disfuncționalități ale pieței.
In most cases, government measures are fragmented and do not tackle explicitly these market failures.

UST generează convecție puternică(transfer de căldură prin mișcarea în masă a unui fluid) și unde de șoc în topitură, astfel încât dendritele sunt fragmentate.
UST generates strong convection(heat transfer by mass motion of a fluid) and shock waves in the melt, so that the dendrites are fragmented.

Din moment ce datele sunt fragmentate, datele pot fi stocate în locația în care este în principal cerut.
Since data is fragmented, data may be stored in the location in which it is mainly demanded.

Regiunea Mării Negre nu este suficient de vizibilă în cadrul dezbaterilor de la Bruxelles, iar fondurile UE pentru regiune sunt fragmentate şi complicate.
The Black Sea region is not visible enough in debates in Brussels, and EU funding for the region is fragmented and complicated.

În plus, investițiile europene în cercetare și dezvoltare sunt fragmentate, ducând la suprapunerea eforturilor și irosirea resurselor deja foarte limitate.
Moreover, R& D investment in Europe is fragmented, leading to duplication and waste of scarce resources.

Atunci când obiectele sunt fragmentate problema este una de găsire a unei strategii de procesare de interogare bazată pe mai degrabă decât fragmentele relațiilor.
When objects are fragmented the problem is one of finding a query processing strategy based on the fragments rather than relations.

Uneori tabloul este neclar, dat fiind că bugetele pentru digitalizare sunt fragmentate și„ascunse” în bugetele instituțiilor de cultură.
Sometimes the picture is not clear, given that budgets for digitisation are fragmented and‘hidden' in the budgets of cultural institutions.

Prezenţele feminine din colajele artistei sunt fragmentate şi subdimensionate, ele devenind simple imagini-obiecte ale cotidianului.
Feminine presences in the artist's collages are fragmented and sub-dimensioned, as they become mere images-objects of every day life.

Dar când un eveniment e atât de catastrofic încât corpurile sunt fragmentate, e responsabilitatea cuiva să colecteze și să identifice părțile.
But when an event is so catastrophic that bodies are fragmented, it's someone's unenviable responsibility to collect and identify the parts.

Problema sectorului forestier este că normele şi instrumentele existente sunt fragmentate, ceea ce conduce la suprapuneri şi potenţiale contradicţii.
The problem for the forest-based sector is that existing rules and instruments are fragmented, which produces overlaps and potential incongruities.