Exemple de utilizare a Светиня în Bulgară și traducerile lor în Română
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Но тя не е светиня.
Нина- национална грузинска светиня.
Nina, luminătoarea Gruziei.Национална светиня, бе унищожена.
А за нея Бойко е светиня.
Моята светиня, мястото ми за купони.
Това е велика светиня пред Господа.
Докторския кабинет трябва да е светиня.
Приятелството за Вас е светиня и сте предани приятели.
Prietenia este pentru voi un lucru sacru si sunteti Намери някого, Хауърд, луната е моята светиня.
Казаха:"Холокостът е светиня. Не можете да свирите Metal и да пеете за Холокоста.
Това е вид книга, за която мислите, че е светиня.
Este tipul de carte care ai crede că s-ar afla într-o instituţie.Това е велика светиня, както жертвата за грях и жертвата за вина.
Той се възползва от сина ми, за да плячкоса национална светиня!
И кой няма да поиска да бъде участник в такава Светиня и да се освети?
Ето и закона за жертвата за вина; това е велика светиня.
Iată şi rânduiala jertfei pentru vină: Aceasta este sfinţenie mare.Но тя не е светиня, тя беше купена от частно лице през 1998 г.
Dar nu se află într-o instituţie, ci a fost cumpărată de un proprietar particular în 1998.Но за човека тази… тази… тази стара къща,тази древна стена… това е светиня. Кланят им се.
Dar pentru Всеки Ваал имаше светиня, жречество и“святи жени”- ритуалните проститутки.
Fiecare Baal avea locul său sacru, preoţimea Халиле Барбарич, от днес… за всички мюсюлмани, след Аллах,усташкият нож… е най-голямата светиня.
Направиха и плочица, венец на светинята, от чисто злато и гравираха на нея надпис, както гравират на печат:„Светиня Господня“;
Au făcut apoi şi plăcuţa de aur curat, cununa sfântă, şi au gravat pe ea, aşa cum se gravează un sigiliu:„Sfânt pentru Domnul.Някой може да каже:"Развитието на вътрешните душевни способности обхваща най-скритата светиня на човека.
Да се покоряваме на Бога повече, отколкото на човеците- това е неин принцип над принципите, светиня над светините, мерило над мерилата[17]„.
A se supune lui Dumnezeu mai mult decât oamenilor"- acesta este principiul principiilor, sfinţenia sfinţeniilor, măsura tuturor măsurilor.Нима той сам не громи всеки ден албанските вандали,за които сръбските гробища не са светиня?
Oare el însuşi nu tuna şi fulgera împotriva vandalilor de albanezi pentru care nicimăcar mormintele funerare ale sârbilor nu erau sfinte?Да се покоряваме на Бога повече, отколкото на стратезите от Кремъл- това е принцип над принципите, светиня над светините, мерило над мерилата.
A se supune lui Dumnezeu mai mult decât oamenilor- acesta este principiul principiilor, sfinţenia sfinţeniilor, măsura tuturor măsurilor.Цялата работа по възстановяването на материалните тела на Адам иЕва беше изпълнена на територията на тази новопостроена светиня.
Toată munca de rematerializare a corpului lui Adam şi celui al Evei,s-a executat în incinta acestui sanctuar nou creat.И казах им: вие сте светиня Господу, и съдовете са светиня, и среброто и златото- доброволен принос на Господа, Бога на отците ви.
Si le-am zis: Si voi sunteti sfintiti Domnului, si vasele cele sfintite si aurul si argintul sunt fagaduinta Dumnezeului parintilor nostri.Като познание, дарувано на човека от Бога, то трябва да се приема и поддържа с най-голямо благоговение и покорност,както подобава на тази най-голяма светиня.
Fiind o cunoaştere dăruită omului de către Dumnezeu, aceasta trebuie primită şi păzită cu ccea mai mare cinste şi cucernicie,corespunzătoare acestei mari sfinţenii.Теке"Ак Язълъ баба"- най-прочутата мюсюлманска и християнска светиня по българските земи в миналото, се намира край село Оброчище, недалеч от гъстата лонгозна гора"Балтата" и Черноморския бряг.
Tekke„Ak Yazala baba”- cel mai faimos sanctuar musulman și creștin în țările bulgare din trecut, este situat în apropierea satului Obrochiste, nu departe de pădurea deasă„Baltata” și coasta Mării Negre.Текето„Ак Язълъ баба-„най-прочутата мюсюлманска и християнска светиня“ по българските земи в миналото, се намира край село Оброчище, недалеч от гъстата лонгозна гора„Балтата“ и Черноморския бряг.
Tekke„Ak Yazala baba”- cel mai faimos sanctuar musulman și creștin în țările bulgare din trecut, este situat în apropierea satului Obrochiste, nu departe de pădurea deasă„Baltata” și coasta Mării Negre.
