Сe înseamnă СВЕТЪТ МИСЛИ în Română - Română Traducere

• lumea crede
• gândește lumea

Exemple de utilizare a Светът мисли în Bulgară și traducerile lor în Română

Светът мисли, че съм мъртъв вече.
Lumea crede că-s deja mort.

Това, което светът мисли, не е важно?
Nu contează ceea ce crede lumea. Cui îi pasă?

И светът мисли, че това е наше дело.
Iar toată lumea crede că noi am realizat asta.

Поне докато светът мисли, че си виновна за атентата.
Din ce ştie lumea, eşti vinovată de acel atentat.

И светът мисли, че ти си мъртъв, г-н Куин.
Şi lumea crede că eşti mort, dle. Queen.

Не се страхувайте за това, което светът мисли за вас.
Nu te teme de ceea ce gândește lumea despre tine.

Светът мисли I оставка от ЦРУ заради афера.
Lumea crede că am demisionat din CIA din cauza unei aventuri.

Ние сме тези, които светът мисли, че сме, но понякога не сме.
Noi suntem ceea ce crede lumea suntem, și, uneori, noi nu suntem.

Светът мисли, че аз съм мошеник, но това няма значение.
Lumea cred ca sunt un ticalos dar asta nu conteaza.

Решихме, че единственият начин да сме заедно е, ако светът мисли, че не сме.
Ne-am decis că singurul mod de-a fi împreună e dacă… am face lumea să creadă că nu suntem.

Светът мисли, че Южна Африка ще бъде разкъсана от расова война.
Restul lumii crede că Africa de Sud va fi distrusă de război.

Ние трябва да не мислим като светът мисли, или да ходите по същия начин, както светът ходи.
Nu trebuie să mai gândim așa cum gândește lumea sau să umblăm în același fel în care umblă lumea..

Светът мисли, че някоя антиправителствена организация го е направила.
Lumea crede că-i opera vreunui ţicnit antiguvernamental.

Познавам те от 20 години, и знам със сигурност че винаги те е било повече грижа за това какво светът мисли за теб отколкото за хората около теб.
Te cunosc de 20 de ani, şi mai ştiu, aşa… printre altele, că ţie îţi pasă mai mult de ce crede lumea despre tine, decât de părerea celor implicaţi.

Светът мисли, че сте мъртъв. Може би някой ще се радва да ви види.
Toată lumea vă crede mort, trebuie să fie cineva care să se bucure să vă vadă.

През 1935 Джон Мейнард Кейнс пише на Джордж Бърнард Шоу:„Вярвам, че пиша книга за икономическата теория, която напълно ще революционизира- предполагам не изведнъж, а в рамките на следващите десет години- начинът, по който светът мисли своите икономически проблеми”.
NIntr-o scrisoare trimisa la 1 ianuarie 1935 scriitorului George Bernard Shaw(1856-1950), Keynes afirma"Cred ca voi scrie o carte de teorie, care va revolutiona- nu dintr-odata, ci in cursul urmatorilor zece ani- modul in care lumea gandeste despre problemele economice".

Защо светът мисли да ме накара да се отрека от това, което наистина съм видял?
Sau pentru ce crede lumea că mă poate face să dezmint ceea ce am văzut în realitate?

Светът мисли, че той посещава храма, а истинските молитви са били произнасяни в салона за красота.
Lumea crede ca el merge la templu dar ritualul are loc cabinetul de infrumusetare.

Светът мисли, че с Париж е свършено, а най-богатият мъж във Франция иска да променя това мнение.
Lumea crede că Parisul e terminat şi cel mai bogat om din Franţa vrea să le schimb părerea.

Ако светът мисли, че съм луд никой няма да повярва какво открих за баща ми и Морган Едж!
Dacă lumea crede că sunt nebun nimeni nu va crede ce am aflat despre tata şi Morgan Edge!

Жалко, че света мисли, че Александра Удинов е мъртва.
Păcat că lumea crede că Alexandra Udinov e moartă.

Целият свят мисли както мен.
Toata lumea gandeste ca mine.

Света мисли, че си мъртъв, Борис.
Lumea crede că ai murit, Boris.

Останалият свят мисли, че съм самозванка.
Restul lumii crede că sunt o impostoare.

И сега целия свят мисли, че съм ги убил.
Si acum toata lumea crede ca i-am omorat.

Клеар Самюелс беше убита вчера вечерта, и света мисли че си ти.
Claire Samuels a fost ucisă aseară, şi lumea crede că ai fost tu.

Целият свят мисли, че си умрял при катастрофата, включително и родителите ти.
Întreaga lume se crede că ai murit în acel accident, inclusiv părinții tăi.

Да, целият свят мисли, че си мъртъв.
Da, întreaga lume crede că ai murit.

Целия свят мисли, че той е мъртъв.
Întreaga lume crede că e mort.

Сега в този свят мислим за данните като за проклятие.
Acum, în lumea noastră, credem că datele sunt un blestem pentru noi.