Сe înseamnă СВИВАНЕТО în Română - Română Traducere

• contracția
• reducerea
• contracţia
• contractarea
• contractia
• scăderea
• îngustarea
• erodarea
• constricția
• contracției
• contracție
• contracţie
• contractie

Exemple de utilizare a Свиването în Bulgară și traducerile lor în Română

Ти беше по-добрият в свиването на платна.
Tu ai fost mai bun la strângerea pânzelor.

Свиването на зеницата показва, че казва истината.
Constricţiile pupilare demonstrează că spune adevărul.

Физическите упражнения спират свиването на мозъка.
Exercitiile fizice opresc micsorarea creierului.

По-малко решения: свиването на живот, а не визуално.
Soluţii mai puţin: în scădere de viaţă, şi nu vizual.

Потърсете най-удобната поза по време на свиването.
Căutați poza cea mai confortabilă în timpul contracției.

Така че, знаете ли, как свиването на матката след раждане.
Deci, știți, cum contracția uterului după naștere.

За този удар искам да се концентрираш в свиването на коленете.
Trebuie să te concentrezi la îndoirea genunchilor.

Започнете с организираната дишане в началото на свиването.
Începeți cu respirație organizată la începutul contracției.

Свиването на мозъка с възрастта е характерно само за хората.
Micșorarea creierului odată cu vârsta este specifică oamenilor.

Но извън това, всичко друго се случва през свиването на мускулите.
Dar în afară de transpirație, totul are loc prin contractarea mușchilor.

Свиването на търсенето или промените в схемата на потреблението;
Reducerea cererii sau modificările configurației consumului;

Най-вероятната причина е свиването на мускулите, които покриват черепа.
Cauza cea mai probabila este contractia muschilor care acopera craniul.

Мисля за свиването на Лоренц и относителността на Айнщайн.
Ma gandeam la contractiile Lorenz si la teoria relativitatii a lui Einstein.

Последната стъпка в този процес е свиването на кожата им и тяхното окосмяване.
Ultimul pas al procesului e retractarea pielii și creșterea părului.

Предотвратява свиването на маточните тръби и матката(по време на бременност);
Previne reducerea tuburilor uterine și a uterului(în timpul sarcinii);

Полезни съвети: как да се отървете от свиването на вазоконстрикторни капки.
Sfaturi utile: cum să scapi de obișnuirea cu picături de vasoconstrictor.

Свиването на енергията ни дава ускорение, а при разширяване забавяме.
Condensarea energiei noastre ne accelerează, iar dilatarea acesteia ne încetineşte.

С бързи светофарите свиването избухна в рамките на няколко дни.
Cu balize de contracție rapidă de spargere în termen de câteva zile.

Ако съдим по свиването и посиняването на капилярите, травмата се е слyчила бързо.
După comprimarea şi deteriorarea capilarelor interioare, trauma s-a petrecut rapid.

Приобщаващата рамка на ОИСР относно свиването на данъчната основа и прехвърлянето печалби.
La Cadrul cuprinzător OCDE privind erodarea bazei impozabile și transferul profiturilor.

Свиването на мускулите обикновено засилва болката, независимо от какво е причинена тя.
În general, contracțiile musculare intensifică durerea, indiferent de cauza acesteia.

Тази билка стимулира свиването на жлъчния мехур, lizeaza камъни в жлъчката, диария.
Aceasta planta stimuleaza contractia vezicii biliare, lizeaza calculii biliari, antidiareic.

Пулсиращите дневни епигастрични болки показват нарушение на свиването на гладките мускули.
Pulsarea durerilor epigastrice diurne indică o încălcare a contracției mușchilor netezi.

Свиването на държавния бюджет в името на ограничаването на външните дефицити няма да помогне особено.
Reducerea bugetului public în scopul limitării deficitelor externe nu va ajuta prea mult.

Това води до усложнение на свиването на дихателната функция и вътрешното мускулно напрежение.
Aceasta conduce la o complicație a contracției funcției respiratorii și a tensiunii musculare interne.

Поради свиването на дихателните мускули, лицето на пациента става синьо-черно поради задушаване.
Datorită contracției mușchilor respiratori, fața pacientului devine albastru-negru din cauza sufocării.

Благодарение на магнитно-резонансната ангиография радиологът може да получи повече информация за свиването.
Datorită angiografiei prin rezonanță magnetică, un radiolog poate obține mai multe informații despre constricție.

Свиването на миофибрилите и следователно на цялата мускулна клетка никога не е спонтанно, но винаги възниква след възбуда, дължаща се на нервните импулси.
Contracția myofibrililor și, în consecință, a întregii celule musculare nu este niciodată spontană, dar apare întotdeauna după excitare datorată impulsurilor nervoase.

Докато физическите упражнения са забранени, чакайки свиването на матката, жената постепенно може да възстанови физическата си форма с помощта на наличните средства.
În timp ce exercițiile fizice sunt interzise, așteptând contracția uterului, o femeie își poate restabili treptat forma fizică cu ajutorul mijloacelor disponibile.

Свиването на публичните разходи е всъщност предпоставка нашите икономики да станат по-конкурентоспособни и да се изправят пред международна конкуренция при благоприятни условия.
Reducerea cheltuielilor publice este efectiv condiția prealabilă pentru ca economiile noastre să devină mai competitive și să facă față concurenței internaționale în condiții favorabile.

Cum se folosește „свиването” într -o propoziție

Растежът на кредитирането и свиването на разходите за обезценки влияят за резултатите на банковия сектор

свиването на кредитните пазари и забавените плащания оказаха допълнителен натиск върху платежоспособността на строителните предприятия;

Антибактериален, изглаждащ и избистрящ кожата ефект, като спомага за свиването на широките пори и регулира омазняването.

Смята се, че редовната физическа активност забавя свиването на сивото вещество - клетките, които обработват информация.

Венцислав Върбанов: Свиването на бюджета на ПРСР 2014-2020 г. може да бъде компенсирано с национално съфинансиране

Уреда стимулира свиването на фибрите в кожния комплекс. Процесът е напълно безболезнен: чувствате само леко затопляне.

Позволява часовник да излезе на почивка. (Апострофът е необходим в свиването на "нека" да образува "нека")

г. стимулация и възбуждане на нервните влакна, свиването на мускулите и парализа на дишането и сърдечната.

Индексът остава над границата от 50 пункта, която разделя свиването от разрастването, за 24-и пореден месец

14. Във Времепродължителноста на Разширението посоката на въртене е обратна на посоката при Свиването на Вселената.