Сe înseamnă СВИДЕТЕЛСКИ în Română - Română Traducere

• martorilor
• martor

Exemple de utilizare a Свидетелски în Bulgară și traducerile lor în Română

Че чрез лъжливи свидетелски.
Prin mărturie mincinoasă, l-ai condamnat.

Някакви свидетелски клипове, снимки?
Orice video martorilor, fotografii?

Ейприл О'ниил Канал 3 Свидетелски Новини.
April O'Neil, Canal Trei, Ştirile Martor.

Свидетелски показания, документи, кутии.
Declaraţiile martorilor, dosarele, cutiile.

Имаме свидетелски запис за вас, сър!
Avem un martor ocular video exclusiv pentru tine domnule!

ДиЕЙ пратиха по факса преразгледания свидетелски списък.
Procuratura tocmai ne-a trimis prin fax lista martorilor revizuită.

Щях да даде свидетелски показания за директор McKinney.
Voiam sa dau o declaratie martor ofiterului McKinney.

Свидетелски показания, които досега не бях преглеждала.
Doar o declaraţie de martor pe care niciodată n-am apucat s-o citesc.

Интервюта, свидетелски показания, цялото досие по случая.
Interviuri, declaraţii ale martorilor, întregul dosar.

Свидетелски показания, полицейски доклади, следователски рапорти.
Declaraţiile martorilor, rapoartele poliţiei, raportul medicului legist.

Ще ни трябват свидетелски покзания за да арестуваме Шеф.
Avem nevoie de câteva mărturii ca să-l putem aresta.

Тази бюлетина няма пощенска марка, нито свидетелски подпис, нито дата.
Dar acest vot nu are timbru, nici semnătura unui martor, nici dată.

Няма свидетелски данни за непознати коли на улицата.
Niciun martor nu a raportat vreo maşină necunoscută pe stradă.

Имам в предвид… попитай кое да е ченге което е взимало свидетелски показания.
Întreabă orice poliţist care trebuie să ia declaraţia unui martor ocular.

Накрая имам няколко свидетелски показания и снимка от паркинг камера.
În sfârşit, avem câteva declaraţii ale martorilor şi o poză de pe camera din parcare.

Докладите на ЕКРН не са резултати от разследвания или от свидетелски.
Rapoartele ECRI nu sunt rezultatul unor anchete sau ale unor depoziţii de martori.

Също така трябва да се освободи от всички нежелани свидетелски крепостни селяни и строители.
De asemenea, a trebuit să elimine orice iobagi martorilor nedorite și constructori.

Без показанията на детектива, ние сме принудени да разчитаме на свидетелски показания.
Fără versiunea dnei detectiv, suntem forţaţi să ne bazăm pe declaraţiile martorilor.

Три експертизи, 72 свидетелски показания и стотици човеко-часове.
Trei rapoarte criminalistice, 72 de declaraţii ale martorilor- şi sute de ore de muncă.

Истински доказателства, писмени доказателства, косвени доказателства, свидетелски показания.
Probe reale, probe documentate, probe circumstanţiale, declaraţii ale martorilor.

Свидетелски показания/клетвена декларация или подписана декларация от собственика.
O mărturie/un afidavit din partea unui martor sau o declarație semnată de proprietar.

Мислех, че ще го направи у дома навреме, за да види моите сапуни, но… свидетелски показания?
M-am gandit sA-l acasa In timp pentru a vedea sapunuri mele, dar… declaratie martor?

Нуждаем се само от подписа ви на тези свидетелски показания, че офисът ви е бил затворен този ден.
Avem nevoie doar de semnătură pe această declaraţie ca martor, cum că biroul a fost închis în acea zi şi la acea oră.

Не е допустимо свидетелски показания(член 1341 от Гражданския кодекс) да противоречат на съдържанието на писмени документи или да го допълват.
Mărturia martorilor(secțiunea 1341 din Codul civil) nu este admisibilă pentru a contrazice sau a amplifica conținutul înscrisurilor.

Базирах част от моите изчисления на свидетелски показания, които разбира се не са надеждни, като физическите доказателства.
Mi-am bazat calculele anterioare pe declaraţia martorului, care, în mod natural, nu e de încredere, spre deosebire de dovezile fizice.

Въз основа на свидетелски разкази в откъс от книгата на Чалъшлар се описва събитие от краткия брачен живот на двойката.
Bazat pe relatarea unui martor ocular, un pasaj din cartea lui Calislar descrie un eveniment din mariajul de scurtă durată al cuplului.

Доказателствените средства включват разпит на страните и на свидетели, документи, експертни заключения, експертни свидетелски доклади, както и огледи.
Mijloacele de probă includ examinarea părților și a martorilor, documente, rapoarte ale experților, martori experți și inspecții.

Писмените свидетелски показания обаче се третират като писмени доказателства и са предмет на независима оценка от съда.
Cu toate acestea, declarațiile furnizate în scris de martori sunt tratate ca documente doveditoare și fac obiectul unei evaluări independente de către instanță.

Беше установено, че колумбийските държавни служби за сигурност са пряко замесени в преследване, създаване на фалшиви свидетелски показания и инкриминиране на членове на опозицията.
S-a descoperit faptul că serviciile de securitate ale statului Columbian sunt direct implicate în persecuţie, creând declaraţii false ale martorilor şi incriminând membri ai opoziţiei.

Дебатите бяха подхранвани от свидетелски показания, според които срещу Джинджич е било стреляно от повече от едно място в този ден в Белград.
Discuţiile sunt de asemenea alimentate de declaraţiile martorilor, care afirmă că Djindjic nu a fost împuşcat doar dintr-o direcţie în acea zi, la Belgrad.

Cum se folosește „свидетелски” într -o propoziție

Yerba mate чай загуба на тегло свидетелски показания. Специалелен тиквеник с орехи и канела.

Съдът ЗАПОЗНАВА адвокат Й. с извършените до момента процесуални действия и ангажираните свидетелски показания.

Дипломатите не изключват, че Лондон крие важни свидетелски показания и препятства провеждане на разследване.

Прокуратурата разполага със свидетелски показания и с парите, иззети при акцията срещу Десислава Иванчева.

Една от 10-те газови камери. Броят на „душовете” е условен (варира според различните свидетелски показания)

Били Бъд, морякът: свидетелски разказ, изд.: ИК „Критика и хуманизъм“, София (2013), прев. Тодор Петков

„Данните за извършвани престъпления са от свидетелски показания, които сега ще засечем със счетоводната документация.

Именно тези важни свидетелски показания се оказали ключови в започналото разследване на прокуратурата в Шумен.

Salon плаща $ 100-200 за есета и свидетелски показания, дори и за много дълго. 58.

Писмени свидетелски показания на поручик Дончо Христов Шойлев за дейността на полковник Иван Стефанов Попов.