Сe înseamnă СВИЖДАНЕ în Română - Română Traducere

• vizită
• vizitare
• vizite
• vizita
• un vizitator
• vizitatori

Exemple de utilizare a Свиждане în Bulgară și traducerile lor în Română

Имам свиждане.
Am vizitatori.

Г-н надзирател, имам свиждане.
Ofiţer, am vizitatori.

Бях на свиждане.
Eram în vizită.

Не, че сте довели котка на свиждане.
Nu, ca ai adus pisica în vizita.

Часовете за свиждане са сега.
Orele de vizitare sunt acum.

Тук да не е място за свиждане?!
Nu exista loc pentru a pentru vizite?

Времето за свиждане приключи.
Orele de vizită s-au terminat.

Паспорт и заповед за свиждане?
Paşaport şi permis de vizitare, vă rog?

Часовете за свиждане свършиха.
Orele de vizită s-au terminat.

Джейн, идете в стаята за свиждане.
Jane, poţi merge în sala de vizite.

Часовете за свиждане приключиха.
Orele de vizită s-au încheiat.

След цялото това време изведнъж ми идваш на свиждане.
După tot acest timp brusc vine in vizita.

Времето за свиждане свърши, скъпа.
Orele de vizita s-au terminat draga.

Капитане, часът за свиждане приключи!
Căpitane, orele de vizită s-au încheiat!

Дните за свиждане са сряда и петък.
Zilele de vizită sunt miercuri şi vineri.

Дмитрий ли ще идва на свиждане този уикенд?
Dimitri vine în vizită weekendul ăsta?

Часовете за свиждане свършват след пет минути.
Orele de vizită se termină în 5 minute.

Един ден, дойдоха и ми казаха… че имам свиждане.
Într-o zi, au venit să-mi spună că am un vizitator.

Часовете за свиждане минаха, но имам една идея.
Au trecut orele de vizitare, dar am o idee.

Само роднини се допускат извън часовете за свиждане.
Numai rudele au voie în afara orelor de vizitare.

Значи часовете за свиждане изтекоха, докторе?
Deci, orele de vizita s-au terminat, doctore?

Ще имате свиждане под наблюдение, докато съдията.
O să aveti vizite supravegheate până la proces.

Когато сте в стаята за свиждане, имате право на две прегръдки.
În camera de vizite sunt permise două îmbrăţişări.

Казаха ми, че ще трябва да почакаш до"Последно Свиждане".
Mi s-a spus că trebuie să aştepţi până la vizita finală.

Часовете за свиждане приключиха за днес.
Orele de vizită s-au încheiat pentru această seară.

Трябваше ми посетител, за да мога да вляза в стаята за свиждане.
Aveam nevoie de un vizitator ca să pot intra în sala de vizitare.

Отидохме в стаята за свиждане и тя ми показа десетки снимки.
Ne-am dus în sala de vizite şi mi-a arătat zeci de fotografii.

Наясно съм, че съдът й е отказал право на свиждане.
Sunt conştient de faptul că Instanţa a refuzat să-i acorde drepturi de vizitare.

Мразя тези шибани места за свиждане разговорите по гадните телефони.
Urasc camerele astea' pentru vizite… vorbesti doar la telefon.

Cum se folosește „свиждане” într -o propoziție

В психиатрична клиника дошъл посетител на свиждане на свой роднина. В двора той срещнал млад мъж, който му казал:

Бахар, Атеш и Нуран отиват на свиждане на Ефсун в затвора. Двете със Султан ѝ се радват. Прочети още.

Както виждаш кротичко си стоя в единочката и приемам с добре дошли тези, които ми идват на свиждане :)))

СВИДЕТЕЛЯТ М.: Ами не, защото имаме право на свиждане и тази храна, която ни носят близките, е вакуумирана, дълготрайна.

Още на следващия ден след инцидента на свиждане на пострадалата бе и съпругата на боса на Левски Спас Русев.

Бахар отива на свиждане на Атеш. Двамата влюбени се радват един на друг. Един от затворниците ги гледа странно отстрани.

На 20 май 1989 г. се състояло второ свиждане между Хаджиеви, при което Рени Хаджиева предала, че указанията са изпълнени.

ОТГОВОР на СВИДЕТЕЛЯ Д. – Не съм пропускал свиждане откакто съм в затвора, всеки месец по 2 пъти правя свиждане.

Биляна Йотовска отиде на свиждане на мъжа си, но не във Вегас, а в затвора | 0 брой коментари | Регистрация

- Към наште, на свиждане съм се запътил. Все звънят, все мрънкат, все зор да съм отишъл, па да ме видят...