Сe înseamnă СВИЖДАНИЯ în Română - Română Traducere

• vizite
• vizitatori
• vizită
• vizitele
• vizitare

Exemple de utilizare a Свиждания în Bulgară și traducerile lor în Română

Без свиждания днес.
Fără vizitatori astăzi.

Днес има ли свиждания или не?
Sunt vizitatori azi sau nu?

Кога са часовете ви за свиждания?
Când sunt orele de vizită?

Стаите за свиждания, кухните.
Prin camera de vizită, prin bucătărie.

Клод Банкс отива в стаята за свиждания!
Claude Banks se duce la cabana.

Не са разрешени свиждания преди 6.
Nici un vizitator nu e permis pina la 6.

Всичко това за съпружеските свиждания?
Toate astea pentru vizite conjugale?

Казах ви, че времето за свиждания свърши.
Ţi-am zis că orele de vizită s-au terminat.

Няма да има адвокати, затворнически свиждания.
Sau o să-ți lipsească avocații, vizitele la pușcărie?

При последните две свиждания тя не си тръгва.
La ultimele două vizite, ea a rămas pe loc.

Всички затворници могат да влязат в стаята за свиждания.
Toţi deţinuţii sunt liberi să meargă în sala de vizite.

Днес е и първият ден за свиждания от месеци.
Astăzi este şi prima zi de vizitare după câteva luni.

Казах ти, претърпях инцидент и не ми позволяваха свиждания.
Ţi-am spus, am avut un accident şi nu mi s-au permis vizitatori.

Ще те транспортират до"Последни свиждания" след минутка.
Te vor transporta la vizita finală într-un minut.

Затворът има ли камери в стаите за свиждания?
Închisoarea Western Nevada foloseşte camere de supraveghere în sălile de vizitare?

Изглежда, че ще правиш брачни свиждания на д-р Джоан в Ломпок.
Se pare ca vi se va face vizitele conjugale la Dr. Joan la Lompoc.

Скофийлд, брат ти ще бъде транспортиран до"Последни Свиждания" скоро.
Scofield, fratele tău va fi transportat curând la vizita finală.

В тази стая се провеждали и свиждания с адвокатите и с близки.
În aceeaşi cameră au loc şi întâlnirile dintre avocaţi şi arestaţi.

По-късно, семейството чакаше Майкъл в стаята за свиждания в затвора.
Şi mai târziu, familia îl aştepta pe Michael la camera de întâlniri de la închisoare.

Ще намалим ограниченията за свиждания, поща, четене, вестници.
Va trebui să aplicăm restricţii pentru vizite, corespondenţă, timpul de studiu, ziarele.

Един от надзирателите ми каза, че Брандън е затворен… и не се допускат свиждания?
De ce nu-mi spui ca, Brandon este la izolare, si nu poate primi vizitatori?

Но той няма право на свиждания, затова трябва да използваме Ото да се свърже с него.
Dar nu are drept de vizită, asa că îl vom folosi pe Otto ca să luăm legătura cu el.

Наясно ли сте, че според Гл. 61 от Семейния кодекс на Флорида, трябва да спазвате графика за свиждания на децата?
Sunteţi conştient că secţiunea 61 din Legile Familiale din Florida afirmă clar că trebuie să vă conformaţi asupra orarului de vizite parentale?

Временно са преустановени всички свиждания в болничните заведения, както и медицинските консултации за бременни жени и бебета, а леките операции са отложени до второ нареждане.
Toate vizitele la spital şi controalele medicale regulate pentru femeile gravide şi bebeluşi au fost suspendate, iar operaţiile minore vor fi amânate până la noi instrucţiuni.

Времето за свиждане приключи.
Orele de vizită s-au terminat.

Отидохме в стаята за свиждане и тя ми показа десетки снимки.
Ne-am dus în sala de vizite şi mi-a arătat zeci de fotografii.

Внимание- часовете за свиждане свършват след пет минути.
Atenţie. Orele de vizită se termină în 5 minute.

Времето за свиждане свърши, скъпа.
Orele de vizita s-au terminat draga.

Когато сте в стаята за свиждане, имате право на две прегръдки.
În camera de vizite sunt permise două îmbrăţişări.

Часовете за свиждане свършват след пет минути.
Orele de vizită se termină în 5 minute.

Cum se folosește „свиждания” într -o propoziție

За отделението Интензивни грижи Грижа за новороденото Изследвания и имунизации Подкрепа на кърменето Свиждания и болнични правила Изписване на бебето от болницата

За да осигурим спокойствието на нашите пациенти и техните близки, утрешния ден остава отворен за извънредни свиждания при спазване на вътреболничните правила.

6. провеждат свиждания по реда на чл. 192, ал. 3 ЗИНЗС само на територията на населеното място, където се намира поправителният дом.

Ново 20! Цветелина Грахич закъснявала за репетиции при Слави, тъй като ходила на свиждания на гаджето в затвора (Видео разкри случилото се)

И да попитам -за графика за свиждания - наистина ли се спазва само този интервал 17-18 часа и не се допускат деца ?

роднинската (или друга) връзка между Вас и лицето, което искате да посетите. На свиждания се допускат само роднини и близки приятели на задържаните лица.

“Пирогов” е място, което Кокала бе посещавал само при свиждания на ранени бойни другари и което бе отрекло представата му за еротизма на медсестрите. Истината

В Бургас е обявена грипна епидемия. Спрени са плановите операции, свиждания и консултации на бременните. Учениците са в грипна ваканция до 22 януари, съобщава bTV.