Сe înseamnă СВЪРЗВАЩИЯ în Română - Română Traducere

• de legătură
• conectare
• legare
• ligamentara

Exemple de utilizare a Свързващия în Bulgară și traducerile lor în Română

Свързващия агент.
Agentul de legare.

Промяна на свързващия фактор.
Schimbarea factorului de legătură.

Монтаж на свързващия елемент отнема малко време.
Instalarea elementului de conectare ia un pic de timp.

Вие сте на 27 метра от входа на свързващия проход.
Sunteţi la 30 de metri de intrarea într-un pasaj de legătură.

Секс хормон свързващия глобулин(SHBG).
Globulele hormonale de legătură globulină(SHBG).

Може би бихте могли да използвате малко помощ със свързващия принцип.
Poate că ţi-ar prinde bine puţin ajutor cu principiul de legare.

Винта върху тялото на свързващия елемент с помощта на гаечен ключ.
Treceți piulița pe corpul elementului de legătură, folosind o cheie.

Циркулиращият витамин D3 се свързва с витамин D- свързващия протенин.
Vitamina D3 circulantă este legată de proteina de legare a vitaminei D.

Индикаторът на нивото на свързващия пептид се счита за маркер на естествен инсулин.
Indicatorul de nivel al peptidei de legătură este considerat un marker al insulinei naturale.

Изстрелването може да увеличи здравината и устойчивостта на свързващия прът;
Împrăștierea prin împingere poate crește rezistența și rigiditatea tijei de legătură;

Когато слънцето грее върху свързващия субстрат и лепилната фуга, интерфейсът е вътре.
Când soarele strălucește pe suportul de lipire și articulația de lipici, interfața este în interior.

Вродена патология на характера, свързани с развитието на костната система, на свързващия апарат;
Patologia congenitală natura, legate de dezvoltarea sistemului osos, ligamentara aparatului;

Не дърпайте и не завъртете свързващия кабел, за да избегнете повреда на камерата за наблюдение;
Nu trageți și răsuciți cablul de conectare, pentru a evita deteriorarea camerei de supraveghere;

Краят е длъжен лесно да отиде в две трети от свързващия маншет и след това да се движи трудно.
Sfârșitul este necesar pentru a merge cu ușurință în două treimi din manșonul de legătură și apoi se deplasează cu dificultate.

Под теглото на повърхността се отнася до теглото на частта от метала, която трябва да запълни свързващия шев.
Sub greutatea suprafeței se referă la greutatea unei părți a metalului, care trebuie să umple cusătura de legătură.

Много собственици на бизнес видим свързващия процес като един голям куп неудобни документи.
Mulţi proprietari de afaceri vedea procesul de lipire ca un teanc mare de documente, incomod.

Силата на свързващия шев до голяма степен зависи от качеството на стопилката, т. е. от температурата на нагряването му.
Rezistența cusăturii de legătură depinde în mare măsură de calitatea topiturii, adică de la temperatura de încălzire.

В този случай е без значение дали въздушният превозвач, опериращ свързващия полет, е превозвач от ЕС или не.
Nu este relevant dacă transportatorul aerian care operează zborurile de legătură este un transportator UE sau un transportator din afara UE.

След окончателното сушене на свързващия материал на стената покрити с мазилка, декоративни панели или облицовъчни тухли.
După uscarea finală a materialului liant al peretelui acoperit cu ipsos, panouri decorative sau cu care se confruntă cărămidă. Concluzie:.

Сензорите за детектиране на въртящия момент са най-често инсталирани на свързващия щифт на хидравличния цилиндър за спускане.
Anumite senzori de detectare a mișcării de sarcină sunt cel mai frecvent instalate la știftul de conectare al cilindrului hidraulic.

Поради слабост на свързващия апарат и нестабилност на ставите на пръстите на ръцете започват да се отклонява от своето естествено положение.
Din cauza slăbiciunii ligamentara aparatului și instabilitate articulară degetele încep să se abată de la poziția natural.

(3) ролята на температурната разлика, причинена от свързващия елемент, или деформация, напукване и навиване под.
(3) rolul diferenței de temperatură cauzate de elementul de legătură sau de deformare, fisurare și răsturnare sub.

Например след полета на пътниците с намалена мобилност трябва да се окаже помощ да стигнат до свързващия полет, до автобус или такси.
De exemplu, pasagerilor cu mobilitate redusă li se acordă asistență pentru a ajunge la zborul de legătură, cu un autobuz sau un taxi.

План в мащаб 1: 2000 местоположение на свързващия обект и най-близкото селище(ако вилата ви се намира във ферма); -изчисляване на необходимата мощност на електрическите инсталации;
Plan în scara 1: 2000 localizarea obiectului de legătură și cea mai apropiată așezare(dacă cabana dvs. se află într-o fermă);

Първо, е необходимо върхът на запояващото желязо да се приведе към мястото на свързващия контакт, което ще обвие консервните части на частите.
Mai întâi, este necesar ca vârful fierului de lipit să fie adus la locul contactului de legătură, care va înfășura piesele conservate ale pieselor.

Удължителният кабел служи за удължаване на свързващия кабел на електронния сензор за дъжд GARDENA и сензора за влажност на почвата GARDENA.
Cablu prelungitor Cablul prelungitor ajută la extinderea cablului de conectare a senzorului electronic de ploaie GARDENA şi a senzorului de umiditate a solului GARDENA.

Разтворите, съдържащи цГМФ специфична фосфодиестераза тип 5 може да се използва за определяне на ефикасността и профила на свързващия сайт на Acetildenafil.
Soluțiile care conțin cGMP fosfodiesterazei tip specific 5 poate fi utilizat pentru determinarea eficacității și profilul site-ului de legare Acetildenafil.

В най-значимия изомер, флуорен-ХНУМХ-ол или 9-хидроксифлуорен, хидроксилната група е разположена върху свързващия въглерод между двата бензенови пръстена.
În izomerul cel mai semnificativ, fluoren-9-ol sau 9-hidroxifluorena, gruparea hidroxi este localizată pe carbonul de legătură dintre cele două inele benzenice.

По наследство се предава не самото заболяване, а предразположението, генетични характеристики, които допринасят за намаляване на якостта на свързващия апарат на по-малки стават.
Prin ereditate nu se transmite boala în sine, ci o predispoziție genetică caracteristici, care contribuie la scăderea rezistenței ligamentara aparatului de articulare mici.

Натоварването е твърде голямо или разпределението е неразумно, така че токът да надвишава безопасния токов капацитет на свързващия проводник и главата на купчината.
Sarcina este prea mare sau distribuția este nerezonabilă, astfel încât curentul depășește capacitatea de transport a curentului sigur al conductorului de conectare și al capului de stivă.

Cum se folosește „свързващия” într -o propoziție

Психиката е определящ фактор за всичките други основни нива – тя е свързващия елемент между тялото и ума.

Проверете свързващия кабел от Вашия телефонен модем към Вашия телефонен апарат да не би случайно да е измъкнат.

Във вече свързващия разтвор не трябва да се добавя вода, съответно той не трябва да се пребърква отново.

Тези елементи са съставени от RVS помпа и разделящ резервоар, за резиркулация на сервизната течност и свързващия тръбопровод.

Конструкцията на свързващия модул е ​​предназначена за монтаж на алтернативни гуми с дължина от 410 до 500 мм.

Електродите (падовете) се включват към целутрон посредством свързващия кабел (кабел за целутрон) чрез две клеми - червена и черна.

липсата на пигменти в покритието No-Fill и в свързващия материал елиминира риска от трансфер на цвят върху обработваната повърхност

Ефектът на стромба (съкратена жаргонна форма) е частично медииран от понижаване на концентрацията на свързващия половите хормони глобулин (SHBG).

Отделно над част от станцията и свързващия тунел под бул. „Драган Цанков“ са изградени 3 етажа с подземни паркинги.

This allows psychologists to. Тези концепции дават на Бион свързващия елемент между теориите обясняващи индивидуалните несъзнателни преживявания теориите му за.