Exemple de utilizare a Свършат în Bulgară și traducerile lor în Română
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Но един ден ще свършат.
Dar se vor sfârşi într-o zi.Всички ще свършат в съда!
Къде мислиш че ще свършат?
Кога ще свършат неудачите ни?"?
Când se va sfârşi ghinionul nostru?По време на игрите свършат.
Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
войната свършииграта свършисвърши добра работа
шоуто свършисвърши страхотна работа
работата е свършенавремето свършипартито свършисвърши чудесна работа
купонът свърши
Mai mult
Utilizare cu adverbe
Utilizare cu verbe
Накрая тези ще свършат в някое кошче.
Asta va ajunge în coşul de gunoi.Твоите страдания скоро ще свършат.
Pedeapsa ta se va sfârşi în curând.Веднага щом свършат я доведи при мен.
Брат ми и г-н Заки скоро ще свършат.
Но те ще свършат като грана на вълците!
Ei vor sfârşi prin a fi hrană pentru lupi!И дните на тъгуването ти ще се свършат.
Zilele întristării tale se vor sfârşi.Нещата ще свършат зле за вас. Наистина.
Lucrurile se vor sfârşi prost pentru voi, serios.Вашите мъже ще умрат или ще свършат дори по-зле.
Oamenii tăi vor sfârşi morţi sau chiar mai rău.Ще свършат на някой уличен ъгъл до гуша в неприятности.
Vor ajunge pe strada şi vor avea tot felul de probleme.Тази вечер нещата ще свършат зле за теб.
Lucrurile probabil că se vor sfârşi rău pt. tine în seara asta.Ако не ги научим, ще свършат в затвора или бог знае къде.
Dacă nu-i învățăm, vor ajunge în închisoare sau ceva.Ако дойдат германците най-малкото ще свършат в някой лагер.
Dacă vin germanii, probabil că vor ajunge într-un lagăr.Има хора, които като свършат, не искат да платят.
Sunt persoane care cand termina, nu vor sa te plateasca.Никой няма да си мръдне пръста за вас, когато парите ви свършат.
N-o sa avem grija de tine cand ti se vor termina banii.Докато адвокатите свършат останалото, аз може да съм далече.
Până termină avocaţii cu restul, eu aş putea fi departe.Май ще ми свършат патроните преди на тях да им свържат копията.
Cred că mi se vor termina gloanţele înainte să-şi termine ei suliţele.Двама- главният учен и помощникът, ще свършат възможно най-бързо.
Cercetătorul-sef si ajutorul lui. Vor termina cât de repede posibil.Вашите проблеми със съня ще свършат и тялото ви ще бъде по-спокойно.
Problemele de somn se vor termina și corpul tău va fi mai relaxat.Веднага щом ги убиете, в действителност всички проблеми ще свършат.
Няма смисъл да споменавам, че ще свършат в опит да запазят лицата си.
Nu mai e nevoie sa spun, vor sfarsi incercand sa salveze aparentele.Не влезте в активен живот,в противен случай силите бързо ще свършат.
Nu intră într-o viață activă,altfel forțele se vor termina repede.Тези, които стреляха, ще бъдат пожертвани и ще свършат в затвора.
Cei care au apăsat pe trăgaci vor fi sacrificaţi şi vor ajunge în închisoare.Когато забавленията свършат, се насладете на залеза над Планината на отпадъците!
Şi când distracţia se termină, priviţi apusul peste Muntele de Resturi!А нейният край вероятно ще видим тогава, когато свършат парите.
Pana la urma e posibil chiar ea sa plece de acolo, cand va termina banii.Съобщенията на чужденците на вашия роден език и вградения автотранслатор ще свършат останалото.
