Сe înseamnă СГЪСТЕНИ în Română - Română Traducere

• comprimate
• îngroșate
• inghesuiti

Exemple de utilizare a Сгъстени în Bulgară și traducerile lor în Română

Не всички деца са сгъстени.
Nu toţi copii au fost lichefiaţi.

Сгъстени до равнище на физическа манифестация.
Crestem pana la manifestarea fizica.

Група: Разходомери за масла и сгъстени течности.
Grupa: Contori pentru untul şi lichidelor vîscoase.

Газове сгъстени, втечнени или разтворени под налягане;
Gaze comprimate, lichefiate sau dizolvate sub presiune;

Гънките на лигавицата са сгъстени или изобщо не са диференцирани.
Plițele mucoasei sunt îngroșate sau deloc diferențiate.

Като цяло, лабораторни проби трябва да бъдат сгъстени преди анализа.
În general, probele de laborator trebuie să fie lichefiază înainte de analiză.

Намеренията, сгъстени в думи, съдържат вълшебна сила.“.
Intenţiile comprimate în cuvinte conţin puteri magice.

Освен това тези инсталации могат да обработват сгъстени части и продукти с комплексна форма.
În plus, aceste instalații pot procesa piese îngroșate și produse de formă complexă.

Намеренията, сгъстени в думи, съдържат вълшебна сила.“.
Intențiile comprimate în cuvinte le conferă acestora o putere magică.".

Стоманобетонната основа на къщата е с дебелина от 20 до 25 см, но нейните ръбове са сгъстени.
Baza de beton armat a casei are o grosime de 20 până la 25 cm, dar marginile sale sunt îngroșate.

За да се съхранява един тон сгъстени отпадъци, се изисква само 1, 5-3 m 2 площ.
Pentru a stoca o tonă de deșeuri comprimate necesită doar 1,5-3 m 2 de suprafață.

По времето на Роше, много учени започнали да вярват, че планетите са се формирали от облак сгъстени газове.
Pe vremea lui Roche, oamenii de ştiinţă credeau că planetele s-au format prin condensarea unor nori de gaze fierbinţi.

Каменни плодове, големи, сгъстени, 5-10 см дълги, 3-4. 5 см, жълти, когато са узрели, сладки плодове твърди.
Fructe de piatra mari, comprimate, 5-10 cm lungime, 3-4.5 cm, galben atunci cand copt fructe dulce greu.

Сукулентите често се характеризират като растения с плътни, сочни или сгъстени листа, стъбла и дори корени, в които лесно се задържа водата.
Suculentele sunt adesea caracterizate ca plante cu frunze, tulpini și chiar rădăcini cărnoase, suculente sau îngroșate, în care apa este ușor de reținut.

Последният стадий на лимфедема, когато има много силни отоци на краката, се нарича елефантиаза(елефантиаза)- долните крайници стават много сгъстени.
Ultima etapă a limfedemului, când există umflarea foarte puternică a picioarelor, se numește elefantiazie(elefantiazis)- extremitățile inferioare devin foarte îngroșate.

В резултат от това, имаме облаци от газове, които колкото и да са разредени биват сгъстени от гравитацията, докато не се получи куп от сгъстени ядра.
Ca o consecinţă, bulgării de gaz, nu contează cât de rarefiat, sunt atraşi de gravitaţie până când se formează grămezi de material nuclear condensat.

Yunnan Gold Pearl- Златистки, перли от черен чай с размер мрамор, които са били ръчно валцовани от висококачествен листен чай Юнан в перфектно сгъстени сфери.
Yunnan Gold Pearl- Perle de ceai negru cu dimensiuni de aur, de marmură, care au fost laminate manual din ceai de frunze de înaltă calitate Yunnan Gold în sfere perfect comprimate.

Ето списъка с доставчици, производители и разпространители, които съответстват на Вашето търсене на Сгъстени и втечнени газове в отрасъла Химия и фармация sector.
Iată lista furnizorilor, producătorilor şi distribuitorilor corespunzători căutării dvs. Gaze comprimate si lichefiate în sectorul Chimie si farmacie sector.

Астрофизикът Барера изследва възможността за повторно влизане на космически боклуци, особено на руски, които по някакъв начин се разпаднали и освободили сгъстени газове на тази ниска височина.
Astrofizicianul Barrera a propus ipoteza reintrării în atmosferă a unui gunoi spațial- posibil de origine rusă-, care s-ar fi defectat și ar fi eliberat gaz comprimat la altitudine joasă.

Кажи ми, моля, гвоздеят е изкривен в епруветка, ноктите на палеца са сгъстени и жълти, когато го изрежа, образува се кухина в ноктите и няма нищо друго там, изля се като чипс, дали е гъба?
Spune-mi, rog, cuiul este răsucite într-un tub și degetul mare degetul mare este îngroșat și galben, când am tăiat, o cavitate este formată în cui și nu este nimic acolo, este vărsat ca niște chipsuri, este o ciupercă?

Конкуренцията на пазара към по качествени продукти, високи технологии съдържанието конкуренцията прогресия, всички фази на производството на ламарина, маржове на печалба са сгъстени, все повече намалява стая за цената.
Concurența pe piața spre produse de calitate superioară, conţinutul de înaltă tehnologie ca concursul a progresat, toate fazele din industria de tablă marjele de profit sunt comprimate, tot mai redus cameră pentru preţul.

Ако двата милиарда жители, които населяват Земята, стояха прави и малко сгъстени, както на митинг, те спокойно биха се сместили на някой градски площад, дълъг двадесет и широк двадесет мили.
Daca cele doua miliarde de locuitori care impanzesc Pamantul ar sta in picioare, nitel inghesuiti, ca la un miting, ei ar incapea cu usurinta intr-o piata publica de douazeci de mile lungime, pe douazeci de mile latime.

Контейнери които съдържат сгъстени, втечнени или разтворени под налягане газове, с изключение на аерозоли, които отговарят на изискванията на Директива на съвета 756/324/ЕИО от 20 май 1975 г. за сближаване на законодателствата на държавите-членки относно аерозолни опаковки7;
(a) recipiente care conţin gaze comprimate, lichefiate sau dizolvate sub presiune, cu excepţia aerosolilor care respectă cerinţele Directivei 75/324/CEE a Consiliului din 20 mai 1975 privind apropierea legislaţiilor statelor membre referitoare la generatoarele de aerosoli5;

Ако двата милиарда жители, които населяват Земята, застанат прави и малко сгъстени, като на митинг, спокойно биха се сместили на градски площад, трийсет километра дълъг и трийсет километра широк.
Daca cele doua miliarde de locuitori care impanzesc Pamantul ar sta in picioare, nitel inghesuiti, ca la un miting, ei ar incapea cu usurinta intr-o piata publica de douazeci de mile lungime, pe douazeci de mile latime.

Настоящата директива се отнася за подложената на налягане стоманена стена на безшевните бутилки. Това са бутилки, състоящи се от един единствен детайл с вместимост между 0, 5 и 150 литра включително, които могат да бъдат напълнени повторно и транспортирани, и са предназначени за пълнене със сгъстени, втечнени или разтворени под налягане газове.
(1) Prezenta directivă se aplică buteliilor pentru gaz din aluminiu nealiat sau din aliaj de aluminiu fără sudură, formate dintr-o singură bucată, care pot fi umplute de mai multe ori şi care pot fi transportate, cu o capacitate de cel puţin 0,5 litri şi de cel mult 150 de litri, destinate îmbutelierii gazelor comprimate, lichefiate sau dizolvate.

Както бе споменато по-горе, масите, изработени в индийски стил, са много ниски, със сгъстени крака, изрязани с отворена резба, върховете на масите са украсени със сложни шарки и покрити със стъкло отгоре.
După cum sa menționat mai sus, mesele realizate în stil indian sunt foarte scăzute, cu picioarele îngroșate, tăiate cu sculptură în relief, vârfurile mesei sunt decorate cu modele complicate și acoperite cu sticlă deasupra.

Настоящата директива се прилага за заварените газови бутилки от нелегирана стомана, съставени от много части, които имат ефективна дебелина по-малка или равна на 5 милиметра, които могат да се пълнят многократно, имат вместимост от 0, 5 до 150 литра включително, предназначени са да побират и да пренасят сгъстени, втечнени или разтворени газове, с изключение на силно охладените втечнени газове и ацетилена.
Prezenta directivă se aplică buteliilor pentru gaz din oţel nealiat sudate, constituite din mai multe piese, având o grosime efectivă mai mică sau egală cu 5 mm, care pot fi umplute de mai multe ori, cu o capacitate între 0,5 şi 150 litri, destinate îmbutelierii şi transportului gazelor comprimate, lichefiate sau dizolvate, cu excepţia gazelor lichefiate refrigerate puternic cu acetilenă.

Информационните листове за безопасност също така се изискват за определени специални вещества и препарати(например метали в масивна форма, сплави, сгъстени газове и т. н.), изброени в глави 8 и 9 от приложение VI към Директива 67/548/ЕИО, за които има специални изключения по отношение на етикетирането.
De asemenea, sunt necesare fișe cu date de securitate pentru anumite substanțe și preparate speciale(de exemplu metale în stare masivă, aliaje, gaze comprimate etc.) enumerate în capitolele 8 și 9 ale anexei VI la Directiva 67/548/CEE, pentru care există derogări de la etichetare.

Мляко сгъстено със захар ТУ.
Lapte condensat cu zahar TU.

Мляко сгъстено- 370 грама(една банка).
Lapte condensat- 370 de grame(o bancă).

Cum se folosește „сгъстени” într -o propoziție

Муколитични – прилагат се при влажна, продуктивно кашляне, съчетано със сгъстени и трудно извеждащи се храчки.

Раздел ХХII Изисквания за складове за сгъстени горими газове от подклас на функционална пожарна опасност Ф5.2

Начало / Тежка промишленост / Сгъстени газове - производство и търговия / София / ЛИНДЕ ГАЗ БЪЛГАРИЯ

Производство и търговия със сгъстени газове в станцията за пълнене на съдове под налягане на Балкан Медико...

При използване на бутилки с сгъстени газове, особено кислород, трябва да се спазват следните мерки за безопасност ;

Състав: Висококачествени минерални масла, сгъстени с калциеви сапуни от мастни киселини. Отлични антифрикционни свойства и неразтворима във вода.

83. Сгъстени течности се подгряват, като се използват безопасни методи съгласно инструкциите за безопасна работа с такива течности.

Panna сotta е вид италиански крем, който най-често се приготвя със сметана, мляко и захар, сгъстени с желатин.

- брюкселско зеле, карфиол, ряпа, къдраво зеле, домати /готвени, сгъстени с картофи/, спанак /сгъстен с картофи, веднъж седмично/;