Сe înseamnă СЕГА ОЧАКВАМЕ în Română - Română Traducere

• acum aşteptăm
• acum așteptăm

Exemple de utilizare a Сега очакваме în Bulgară și traducerile lor în Română

Сега очакваме отговор.
Acum aşteptăm un răspuns.

Неспокойни шоумени, се приготвиха някои работни места, особено за вас, и сега очакваме с нетърпение да, когато се приемат тяхното решение.
Animatorii neliniștite s-au pregătit unele locuri de muncă, mai ales pentru tine, iar acum așteptăm cu nerăbdare să atunci când acceptați decizia lor.

Сега очакваме друго дете.
Acum asteptam alt copil.

Междувременно преговорите за споразумения за облекчаване на визовия режим и реадмисия между Европейския съюз и Грузия бяха приключени на работно равнище през ноември и сега очакваме окончателно одобрение от двете страни.
Între timp, negocierile asupra acordurilor dintre Uniunea Europeană şi Georgia de facilitare a eliberării vizelor şi de readmitere s-au încheiat în noiembrie şi acum aşteptăm aprobarea finală din partea ambelor părţi.

Сега очакваме само да се появи!
Deja aștept să apară!

Обявихме позицията си и сега очакваме Съветът да заеме ясна позиция, така че въпросът да бъде включен в дневния ред и държавите-членки, които досега не играеха активна роля, да бъдат насърчени към участие.
Ne-am afirmat poziția și așteptăm acum stabilirea unui curs clar din partea Consiliului, astfel încât problema să fie plasată pe ordinea de zi și ca celelalte state membre care până în prezent nu au jucat un rol activ să fie încurajate acum să se implice.

Сега очакваме трайно решение.
Acum aşteptăm o soluţie de durată.

Затова сега очакваме предложения за стратегия и план за действие от Комисията: очакваме действия.
Prin urmare, așteptăm acum propuneri pentru o strategie și un plan de acțiune din partea Comisiei: așteptăm măsuri.

Сега очакваме дете. Разбираш ли?
Acum că aşteptăm companie, m-ai înţeles?

Сега очакваме победа за французите.
Acum, ne așteptăm la o nouă victorie a francezilor.

Сега очакваме легендарни чудовища, вампири и пирати.
Acum așteptăm monștri legendari, vampiri și pirați.

Сега очакваме Гърция да предприеме реципрочни мерки.".
Aşteptăm acum măsuri reciproce din partea Greciei".

Сега очакваме операторите да бъдат прозрачни и иновативни в своите ценови оферти.
Acum ne aşteptăm ca operatorii să fie transparenţi şi inovativi în stabilirea preţurilor.

Сега очакваме с нетърпение онова, което ще можем да научим от двете сонди извън хелиопаузата.".
Acum aşteptăm să vedem ce putem învăţa folosind ambele probe în afara helipauzei.”.

Сега очакваме операторите да бъдат прозрачни и иновативни в своите ценови оферти.
Acum așteptăm ca operatorii să dea dovadă de transparență și spirit inovativ în ofertele lor de prețuri.

Сега очакваме появата по щандовете на новото зарядно устройство и на съвместимите мобилни телефони.
Așteptăm acum ca noul încărcător și telefoanele mobile compatibile să fie disponibile spre vânzare.

Сега очакваме конкретни стъпки, които да доведат до икономическото, социално и културно развитие на региона.
Acum aşteptăm demersuri concrete în vederea dezvoltării economice, sociale şi culturale a regiunii.

Сега очакваме Комисията"Барозу ІІ" да ни изненада с непоклатимата си решителност да води напред Европейския съюз.
Acum aşteptăm ca această Comisie"Barroso II” să ne surprindă cu determinarea sa infailibilă de a face ca Uniunea Europeană să avanseze.

Сега очакваме пресконференцията в Белия дом от прес-секретаря Сет Грейсън и очакваме да започне само след няколко минути.
Aşteptăm acum o conferinţă de presă de la Casa Albă de la Secretarul de Presă Seth Grayson, şi ne aşteptăm să înceapă în câteva momente.

Сега очакваме скорошно подписване на споразумение с МВФ, за да разширим положителния климат и на международните пазари,” каза Сесли.
Aşteptăm acum cu nerăbdare încheierea rapidă a unui acord cu FMI, pentru a extinde acest climat pozitiv la pieţele internaţionale", a afirmat Sesli.

Сега очакваме онлайн платформите да запазят набраната скорост и да увеличат усилията си и да изпълнят всички ангажименти, поети по Кодекса.
Ne asteptam acum ca platformele online sa isi mentina dinamica, sa isi intensifice eforturile si sa indeplineasca toate angajamentele asumate in cadrul codului.”.

Сега очакваме онлайн платформите да запазят набраната скорост и да увеличат усилията си и да изпълнят всички ангажименти, поети по Кодекса.
Ne așteptăm acum ca platformele online să își mențină dinamica, să își intensifice eforturile și să îndeplinească toate angajamentele asumate în cadrul codului.”.

Сега очакваме реакцията на правителството, но се надяваме, че тя няма да се състои в даване по[5 евро] на месец на ветераните, защото това не е достатъчно.".
Acum aşteptăm răspunsul guvernului la această situaţie, dar sper că soluţia nu va fi să dea veteranilor[5 euro] pe lună, deoarece nu este suficient".

Сега очакваме правителството на Обединеното кралство да приведе в действие колкото е възможно по-бързо решението на британците, независимо че процесът може да бъде болезнен.
Așteptăm acum ca Guvernul Regatului Unit să pună în aplicare această decizie a poporului britanic cât mai curând posibil, indiferent cât de dificil poate fi un asemenea proces.

Сега очакваме правителството на Обединеното кралство да приведе в действие колкото е възможно по-бързо решението на британците, независимо че процесът може да бъде болезнен.
Acum, ne așteptăm ca guvernul Regatului Unit să pună în aplicare această decizie a cetăţenilor britanici cât mai curând posibil, indiferent cât de dureros ar putea fi acest proces.

Сега очакваме от Съвета да бъде също толкова ефективен, като приеме нашата позиция и включи таблиците на съответствието, за да можем да дадем своевременен отговор на европейските животновъди.
Acum ne așteptăm ca și Consiliul să fie la fel de eficient în a accepta poziția noastră și include tabelele de corespondență, pentru a da un răspuns prompt crescătorilor europeni de animale.

Сега очакваме Париж да прояви добрата си воля, като съдейства за репатрирането на десетки сенегалци без документи, които се намират на италианска територия", казаха източници от италианското вътрешно министерство.
Acum aşteptăm ca Parisul să-şi demonstreze bunăvoinţa sa colaborând pentru a repatria zeci de senegalezi fără acte de pe teritoriul Italiei', au declarat surse ale ministerului.

Сега очакваме и северните съседи да продуцират български филми, защото така предполага реципрочността“, каза след прожекцията в разговор с публиката българският продуцент на„Кучета“ Катя Тричкова.
Acum așteptăm că românii vor finanța filme bulgărești, pentru că așa presupune reciprocitatea”, a spus după proiectare, în cadrul unei sesiuni de comunicare cu publicul, coproducătorul bulgar al filmului”Câini” Katia Trichkova.

Сега очакваме правилно прилагане на двете споразумения, така че да създадем условия за диалог за безвизовите пътувания и условията за тях с всяка една от страните в региона," каза еврокомисарят по разширяването Оли Рен.
Aşteptăm acum o implementare corectă a ambelor acorduri, pentru a facilita dialogul asupra călătoriei fără vize şi condiţiilor acesteia pentru fiecare ţară din regiune", a declarat comisarul UE pentru extindere Olli Rehn.

Cum se folosește „сега очакваме” într -o propoziție

“Това е бизнес-годеж. Сега очакваме бизнес-сватбата колкото се може по-бързо. Дайте да създадем бизнес-семейство”, – призова събралите се Яценюк.

Изтъркули се и тази година. Много бързо, неусетно. Все едно вчера беше лято, а сега очакваме тайнството Рождество Христово,

Сега очакваме и Китай да почне да трови случайни хора с Новичок или с новото Китайско химическо оръжие :)

Сега очакваме туита, с който ще бъдем заплашени от разширяване на митата наложени от САЩ предполагам споменавайки вноса на автомобили...

След като стана ясно, че интернет гиганта ще пусне собствен телефон (Nexus One), сега очакваме и нетбук през следващата година.

* Сега очакваме задължителните годишни пътни кърпежи и ремонти, защото положението из града и района меко казано не е добро,

Мали, мали, щом и кози почнаха да пишат, на зле отива работата. Сега очакваме и статия по темата от хлебарката.

не очаквах подобен развой на нещата.. много интересно решение - сега очакваме какво ще стане с Моуриньо Рейтинг: 0 0

Re: Re: Котката има лош нос 11/09/16 7:50 ч Добър вечер! Благодаря ви за отговора. Вече преминахме днес. Сега очакваме резултатите.

Също така реклама в социалните мрежи, банери в премиум сайтове и активности с водещи блогъри. Сега очакваме с интерес резултатите 🙂