Сe înseamnă СЕГРЕГАЦИЯ în Română - Română Traducere

• segregare
• segregarea
• segregaţie
• segregației
• segregării

Exemple de utilizare a Сегрегация în Bulgară și traducerile lor în Română

Имаме изключителна сегрегация.
Există o incredibilă segregație.

Насилствена сегрегация и асимилация на ромите.
Romanizarea forţată si asimilarea minorităţilor.

Вместо интеграция ще има сегрегация.
In loc de integrare am avea dezintegrare.

Няма полово сегрегация, когато става въпрос за тази ангелска татуировка.
Nu există nici o segregare în sex atunci când vine vorba de acest tatuaj înger.

Има също така дискриминация, има сегрегация.
Există discriminare și segregare.

Няма сегрегация между половете, когато става въпрос за такива татуировки.
Nu există nici o segregare între sexe atunci când vine vorba de tatuaje ca asta.

Мениджърите се отнасяха много добре към играчите си и нямаше сегрегация.
Managerii tratați jucătorii lor foarte bine și nu a existat nici o segregare.

Семейството й е черно по време на сегрегация, расизъм и несправедливост;
Familia ei este neagră în timpul unei perioade de segregare, rasism și nedreptate;

Правителството възнамерява да раздели географски черните от белите, абсолютна и принудителна сегрегация.
Guvernul vrea să separe geografic negrii- de oamenii albi, o segregare totală.

Другата страна поиска етническо разделение и сегрегация, предложение, на което ние се противопоставяме.
Cealaltă parte a cerut divizare etnică şi segregaţie, propunere căreia noi ne-am opus.

Ако работят на пазара на труда, заработват по-малко поради дискриминация и сегрегация.
Dacă lucrează pe piața muncii, acestea câștigă mai puțin din cauza discriminării și a segregării.

То е подтиснато от многото дискриминация, сегрегация и малтретиране, преживени от вашите общности.
Este greutatea discriminării, a segregării și a maltratării suferite de comunitățile voastre.

Академичната кариера на жените продължава да се характеризира със силно изразена вертикална сегрегация.
Cariera universitară a femeilor rămâne marcată și de o segregare verticală considerabilă.

Действия, които допринасят за всякаква форма на сегрегация или социално изключване, не се подкрепят.
Acțiunile care contribuie la orice formă de segregare sau excluziune socială nu ar trebui sprijinite.

Може би това е лесно за тези, които никога не са се чувствали на жилещите стрели на сегрегация да се каже,,"Чакай.".
Poate că este ușor pentru cei care nu s-au simțit darts înțepătoare de segregare pentru a spune,"Stai".

Натежало е от многобройните преживявания на дискриминация, сегрегация и малтретиране, изпитани от вашите общности.
Este greutatea discriminării, a segregării și a maltratării suferite de comunitățile voastre.

Shoin Йошида в взе много студенти без сегрегация, и е известен с образоването Hirobumi Ito и Шинсаку Takasugi.
Shoin Yoshida a luat în mulți studenți fără segregare, și este renumit pentru educarea Hirobumi Ito și Shinsaku Takasugi.

И че епохата на тероризма, разбира се, беше последвана от сегрегация и десетилетия на расово подчинение и апартейд.
Desigur, acea perioadă de terorism a fost urmată de segregaţie şi de decenii de subordonare rasială şi apartheid.

Фондът не следва да подкрепя никакво действие, което допринася за каквато и да било форма на сегрегация или социално изключване.
Fondurile nu ar trebui să sprijine acțiuni care contribuie la orice formă de segregare sau de excludere.

Например през 2003 г. констатирахме сегрегация в училища, където децата от ромски произход бяха премествани в отделни класове или сгради.
De exemplu, în 2003 am observat segregarea din şcoli, copiii romi fiind mutaţi în clase sau clădiri separate.

Когато чуят това, активистите за права на малцинствата веднага вдигат тревога за сегрегация, дори и целта да е бързо приобщаване.
Imediat ce aud aceasta activiştii pentru drepturile minorităţilor se plâng de segregaţie chiar dacă obiectivul îl constituie incluziunea rapidă.

Това е район на планирана сегрегация, където черните работници са били настанени далече от центъра на града, много в колиби от гофрирано желязо.
Aceasta era o zona planificata de segregare, unde muncitorii negri erau adapostiti departe de centrul orasului, in casute din fier ondulat.

Върнаха се по домовете си след борбата за освобождение на света от тиранията, а ги посрещна расизъм, сегрегация и закон за ограничение на правата.
Au venit acasă dintr-un război unde au luptat impotriva tiraniei si-au găsit rasism, segregare si legea lui Jim Crow asteptându-i acasă.

Резултатите от теста показват, че според по-горе метод, сегрегация и вида на TC4 титаниева сплав състава може да се определи ефективно;
Rezultatele testelor arată că, în conformitate cu metoda de mai sus, se poate determina eficacitatea segregării și a tipului compoziției de aliaj de titan TC4;

Аз направих линия в пръстта и критикувах несправедливостта пред лицето на тиранията. И аз казвам: Сегрегация днес е сегрегация завинаги.
Am trasat linia în praf şi am aruncat provocarea înaintea picioarelor tiraniei, şi spun segregare acum, segregare mâine, şi segregare pentru totdeauna.

Такива мерки не решават проблемите: те по-скоро водят до по-голяма сегрегация и влияят силно и отрицателно на живота на ромските семейства.
Aceste măsuri nu soluţionează problemele: ele conduc mai degrabă la o mai mare segregaţie şi au un impact profund şi negativ asupra vieţii familiilor de romi.

Изисква правителството и гражданските органи на Мианмар незабавно да прекратят ужасяващата дискриминация и сегрегация на малцинството рохингия;
Solicită ca guvernul și autoritățile civile din Myanmar/Birmania să pună capăt imediat discriminării și segregării teribile a minorității rohingya;

Осъжда практиката на сегрегация на ромските деца в училищата, която се отразява по изключително негативен начин върху бъдещите житейски перспективи пред тези деца;
Condamnă practica de segregare a copiilor romi în școli, fapt care afectează într-un mod extrem de negativ perspectivele de viitor ale acestor copii;

Фондовете не следва да подпомагат действия, които допринасят за каквато и да било форма на сегрегация или изключване, или да подпомагат инфраструктура, която е недостъпна за хора с увреждане.
Fondurile nu ar trebui să sprijine acțiuni care contribuie la orice formă de segregare sau excludere ori care sprijină o infrastructură inaccesibilă persoanelor cu dizabilități.

Всички закони за сегрегация са несправедливи, защото сегрегацията изопачава душата и уврежда личността, дава на сегрегатора фалшиво чувство за превъзходство и сегрегирано малоценност.".
Toate statutele de segregare sunt nedrepte, deoarece segregarea distorsionează sufletul și dăunează personalității, dă segregatorului un sentiment fals de superioritate și segregat un sentiment fals inferioritate.".

Cum se folosește „сегрегация” într -o propoziție

Папата поема мафията Духът на законите в зората на Новата религия трябва да има една основна функция и тя сегрегация на общ...

Според квота се допускат до 2 деца в клас. Ако бъдат повече има опасност от вторична сегрегация и училището да бъде закрито.

Проекта излага на фокус темата за ранните женитби на ромските момичета като една от първопричините за продължаващата сегрегация и бедност на ромите.

С проект си поставяме за цел да променим нагласите към ромите и да повишим чувствителността и нетърпимостта към ежедневната сегрегация на ромите.

трябва да са пловдивчани.И какво?Една дискриминация и сегрегация на талантливите хора от другаде.Щом не сте от Филибето ,хайде -текмето!В същото време ,творците от Пловдив,

Чл. 29. (1) Министърът на образованието и науката и органите на местното самоуправление вземат необходимите мерки за недопускане на расова сегрегация в обучаващите институции.

САЩ е уникална страна. Столетията на расова сегрегация са създали, може да се каже на подсъзнателно ниво, взаимна нетърпимост между белите американци и афроамериканците.

Този коментар няма отношение към електронното гласуване. Политическата или етническа сегрегация не е въпрос на технологията на гласуване, дали ще бъде електронна, дистанционна или присъствена.

Религиозни групи, защитници на правата на бежанците и опозиционни партии критикуваха плана, като нарекоха центровете лагери за депортиране и подчертаха опасността от сегрегация на мигрантите.

11. Поддръжка, подпомагане засилването на сътрудничеството между мнозинството и малцинствата и борба с всички форми на сегрегация и дискриминация от всякакъв вид и всяко ниво.