Сe înseamnă СЕДМАТА ГОДИНА în Română - Română Traducere

• al şaptelea an
• al șaptelea an
• anul al şaptelea
• 7 ani
• al saptelea an

Exemple de utilizare a Седмата година în Bulgară și traducerile lor în Română

Седмата година е хубава.
Şapte ani… e o vârstă frumoasă.

Притеснявате се за проклятието на седмата година.
Îţi faci griji pentru problemele de la şapte ani.

В седмата година опрощавай.
În anul al şaptelea vei face iertare.

Двадесет и седмата година21 година след н.
Al douăzeci şi şaptelea an(anul 21).

Че седмата година е критична.
Oamenii spun că al şaptelea an e cel mai critic.

Нашият разказ започва именно от края на седмата година.
Povestirea noastră începe la sfârșitul celui de-al șaptelea an.

Седмата година1 година след н.
Al şaptelea an(anul 1 al erei creştine).

Повечето стряскания през нощта се случват между третата и седмата година.
Cele mai multe sperieturi ale nopții au loc între vârsta de 3 și 7 ani.

През седмата година, преследва враговете си 300 мили.
În al 7-lea an, a hăituit inamicul aproape 500 de km.

И той се възцари в сто и тридесет и седмата година от царството на гърците.
Și a domnit în o sută treizeci și șaptelea an al împărăției lui grecilor.

Че около седмата година човешкият мозък достига до 95% от обема си.
Pana la varsta de sapte ani, creierul uman atinge 95% din marimea de adult.

Втората семейна криза идва в седмата година от семейния живот.
Cea de-a doua criză de familie survine în al șaptelea an al vieții de familie.

Седмата година от семейния живот, специалистите наричат"стената".
Al șaptelea an al vieții de familie este denumit„zidul” de către specialiști.

И ако речете: Какво ще ядем в седмата година, като не посеем, нито съберем плодовете си?
Dacă veţi zice:, Ce vom mînca în anul al şaptelea, fiindcă nu vom sămăna şi nu vom strînge rodurile?'?

Седмата година от семейния живот, специалистите наричат"стената".
Este al saptelea an al vietii de familie pe care specialistii il numesc“zidul”.

А ето народа, който Навуходоносор плени: в седмата година- три хиляди двадесет и трима юдеи;
Iată poporul pe care l-a dus Nebucadnețar în robie: în al șaptelea an: trei mii douăzeci și trei de iudei;

Седмата година след влизането в сила на настоящия регламент за изменение.';
Al șaptelea an de la data intrării în vigoare a prezentului regulament de modificare.”;

И ако речете: Какво ще ядем в седмата година, като не посеем, нито съберем плодовете си?
Iar de veţi zice: Oare ce vom mânca în acest al şaptelea an, de vreme ce nu vom semăna şi nu ne vom culege roadele?

Естир биде заведена при цар Асуира в царския му дом в десетия месец, който е месец Тевет, в седмата година от царуването му.
Estera a fost dusă la împăratul Ahaşveroş, în casa împărătească, în luna zecea, adică luna Tebet, în al şaptelea an al domniei lui.

И ако попитате:«Какво ще ядем през седмата година, след като не сме сели, нито прибирали плодовете си?
Dacă veţi zice:‹Ce vom mânca în anul al şaptelea, fiindcă nu vom semăna şi nu vom strânge roadele noastre?

Официалната препоръка идва от Американската асоциация по ортодонтия, която съветва децата да бъдат заведени при ортодонт около седмата година.
Marinela Bănică: În prezent, Academia Americană de Ortodonţie recomandă să ducem copiii la ortodont in jurul vârstei de 7 ani.

И ако попитате:«Какво ще ядем през седмата година, след като не сме сели, нито прибирали плодовете си?
Iar de veţi zice: Oare ce vom mânca în acest al şaptelea an, de vreme ce nu vom semăna şi nu ne vom culege roadele?

Проведеното от нас изследване на 18 хиляди бракове показа, че този импулс е най-силен у мъжа през седмата година от брака.
Un studiu condus de mine asupra a 18.000 casatorii ne duce la o concluzie: 'curba de dorinta puternica' la sot creste brusc in al saptelea an.

Дори и почвата престава да бъде плодородна през седмата година, ако не й се даде почивка, а бъде принудена да роди отново.
Chiar și solul încetează să mai fie fertil, când în al șaptelea an nu-i permiți să se refacă, așa că te va forța să îl lași să renască.

С безкраен поглед и в седмата година на конфликт, Сирия остава най-сложната и оскъдна международна борба на нашето време.
Fără sfârșit și în cel de-al șaptelea an de conflict, Siria rămâne cea mai complicată și subevaluată luptă internațională a timpurilor noastre.

В седмата година на Ииуя се възцари Иоас, и царува четиридесет години в Ерусалим; а името на майка му бе Савия, от Вирсавее.
Ioas s'a făcut împărat în al şaptelea an al lui Iehu, şi a domnit patruzeci de ani la Ierusalim. Mamă-sa se chema Ţibia, din Beer-Şeba.

Регулира растежа от раждането до седмата година, балансира мъжко-женската енергия и благоприятства възстановяването на сърцето.
Ajută la creștere și dezvoltare până la vârsta de șapte ani, echilibrează energiile masculine cu cele feminine, crește bunăstarea și favorizează regenerarea inimii.

В седмата година земята почивала и целият добив от необработените полета и овощни градини се оставял на бедните и на зверовете.
La fiecare al şaptelea an, pământul se odihnea, şi toată recolta ţarinilor necultivate şi a livezilor fructifere era pusă la dispoziţia săracilor şi a animalelor.

Вече преминахме през шест години, откакто Дафа практикуващите спасяват същества, утвърждават Фа и работят срещу преследването, и сега сме в седмата година.
Am trecut deja prin șase ani de când discipolii Dafa salvează ființele simțitoare, validează Fa și lucrează împotriva persecuției, iar acum suntem în al șaptelea an.

Не могат да се изплащат помощи по отношение на разходите, които се начисляват след петата година или се плащат след седмата година от признаването на организацията на производителите.
(5) Ajutoarele nu trebuie plătite pentru costuri rezultate după al cincilea an sau după al şaptelea an de la recunoaşterea organizaţiei de producători.

Cum se folosește „седмата година” într -o propoziție

Някой от горепосочените симптоми се проявяват и до настъпването на седмата година на детето. Поведението му причинява неудобство на хората около него.

7:7 Също и някои от израилтяните и от свещениците, и певците, вратарите и нетинимите възлязоха в Ерусалим в седмата година на цар Артаксеркса.

16:10 Зимрий влезе, та като го порази уби го, в двадесет и седмата година на Юдовия цар Аса, и възцари се вместо него.

4. а в седмата година нека бъде събота - почивка на земята, събота Господня: нивата си не засявай и лозето си не режи.

13:10 В тридесет и седмата година на Юдовия цар Иоас, се възцари Иоас, Иоахазовият син, над Израиля в Самария, и царува шестнадесет години.

10 В тридесет и седмата година на Юдейския цар Йоас се възцари Йоас, Йоахазовият син, над Израил в Самария и царув а̀ шестнадесет години.