Сe înseamnă СЕДМИЦИ ПРЕДВАРИТЕЛНО în Română - Română Traducere

• săptămâni înainte
• săptămâni în avans

Exemple de utilizare a Седмици предварително în Bulgară și traducerile lor în Română

Такива коли се поръчват седмици предварително,?
Aţi comandat-o cu patru săptămâni în avans?

Резервация за посещенията следва да се направи най-малко 8 седмици предварително.
Vizitele trebuie rezervate cu cel puțin 8 săptămâni în avans.

Ако искам да си направя резервация две седмици предварително, нямам никакъв шанс", казва той.
Daca as fi hotarat sa le cumpar cu doua saptamani in avans nu as fi avut nici o sansa", spune el.

Ти просто не сглобяваш играчки две седмици предварително!
Nu asamblez jucării cu 2 săptămâni înainte!

Когато се организират срещи или изслушвания, известието за тях е най-малко четири седмици предварително.
În cazul în care se organizează şedinţe sau audieri, acestea se anunţă cu cel puţin patru săptămâni înainte.

Шефе, такава техника се заявява седмици предварително.
Şefu', astea se rezervă cu săptămâni înainte.

Изискване за предварителна резервация: Моля, резервирайте най-малко 8 седмици предварително.
Rezervare: vă rugăm să rezervați cu cel puțin 8 săptămâni înainte.

Но аз знам, че тези неща се уреждат седмици предварително.
Dar am auzit că trebuie să aranjezi întâlnirile ălea, cu câteva săptămâni în avans.

С голям брой поръчки, понякога няколко седмици предварително, експертите инсталират до 5 сплита системи на ден.
Având un număr mare de comenzi, uneori, cu câteva săptămâni în avans, experții instalează până la 5 sisteme split pe zi.

Съжалявам но резерватите се правят няколко седмици предварително.
Îmi pare rău. Numiri Royal Retreat, de obicei, rezerva de până săptămâni în avans.

Тези посещения трябва да се резервират поне 4 седмици предварително и могат да бъдат адаптирани към интересите на групата.
Vizitele trebuie rezervate cu cel puțin 10 săptămâni înainte și pot fi adaptate la cunoștințele și interesele grupurilor.

Изискване за предварителна резервация: mоля, резервирайте най-малко 12 седмици предварително.
Rezervare: vă rugăm să rezervați cu cel puțin 12 săptămâni înainte.

Не забравяйте да си купите билетите си най-малко две седмици предварително, така че се уверете, че няма проблем се случва.
Amintiți-vă să cumpere tichetele cu cel puțin două săptămâni în avans, astfel încât să vă asigurați că nici o problemă se întâmplă.

Полет маршрут трябва да бъдат изпратени в две(2) седмици предварително.
Itinerariul de zbor trebuie să fie, de asemenea, a trimis în două(2) săptămâni în avans.

Много от хората, които са преживели сърдечен удар, имат предупреждаващи симптоми в периода преди сърдечния удар(часове, дни или седмици предварително).
Mulți oameni care suferă un atac de cord au semne de avertizare ore, zile sau săptămâni în avans.

В Германия традиционни коледно дърво 24 декември държава, но някои 1-2 седмици предварително да настроите.
În Germania, pom de Crăciun tradiţional 24 decembrie de stat, dar unele 1-2 saptamani in avans pentru a configura.

Посещенията може да бъдат резервирани поне 10 седмици предварително и може да бъдат пригодени към познанията и интересите на групата.
Vizitele trebuie rezervate cu cel puțin 10 săptămâni înainte și pot fi adaptate la cunoștințele și interesele grupurilor.

Но често записът на ултразвука продължава няколко дни и дори седмици предварително.
Dar, de multe ori, înregistrarea pe ecografie durează câteva zile și chiar săptămâni înainte.

Ако сте ни предоставили вашия имейл адрес, ще ви изпратим 2 седмици предварително имейл със съответното предупреждение по този повод.
Dacă ne-ați indicat adresa dumneavoastră de e-mail, vă vom transmite în acest sens o notificare cu 2 săptămâni în avans.

Може би има популярен ресторант, където трябва да резервирате седмици предварително?
Poate este un restaurant popular unde trebuie sa iti faci rezervare cu cateva saptamani inainte?

В тези ситуации е по-добре да спрете приема на хапчето(ако е планирана операция, трябва да се спре най-малко четири седмици предварително) и да не се започва отново до две седмици, след като сте отново на крака.
In aceste situaţii, este mai bine să întrerupeti utilizarea contraceptuvului(dacă sunt programate interventii chirurgicale, ar trebui să întrerupeţi cu cel puţin patru săptămâni înainte) şi să începeţi din nou după două săptămâni după ce sunteţi pe deplin pe picioarele dumneavoastră;

Като цяло най-доброто решение е да се уговори среща поне две седмици предварително.
În general, cea mai bună politică este de a aranja o întâlnire cu cel puţin două săptămâni în avans.

Посещенията с мултимедиен пътеводител се предлагат на френски, английски и немски език и трябва да се резервират най-малко две седмици предварително.
Vizitele cu ghid multimedia sunt disponibile în franceză, engleză și germană și trebuie rezervate cu cel puțin două săptămâni înainte.

Работникът е уведомен за схемата на нормалното работно време за съответната седмица най-малко две седмици предварително, с изключение на спешни случаи;
(b) lucrătorul este informat în privința modelului programului normal de lucru pentru săptămâna respectivă cu cel puțin două săptămâni înainte, cu excepția situațiilor de urgență;

Това е много вероятен ход на събитията, ако съжалявате за разрушителното съжаление и не търсите няколко седмици предварително.
Acesta este un curs foarte probabil de evenimente, dacă vă regretați mila distrugătoare și nu căutați cu câteva săptămâni în avans.

Официалното откриване е в средата на януари, като датата се обявява 2-3 седмици предварително.
Inaugurarea oficială are loc la mijlocul lunii ianuarie, data sa fiind anunțată cu 2-3 săptămâni înainte.

Планирайте пътуването си, сканирайте бордовия паспорт или потърсете директно полета, дестинацията или авиокомпанията(проследявате полета си до 8 седмици предварително).
Planificați călătoria, scanați cartea de îmbarcare sau căutați direct zborul, destinația sau compania aeriană(urmăriți zborul cu până la 8 săptămâni în avans).

Предстои Ви да бъдете обездвижена или операция(консултирайте се с Вашия лекар най-малко четири седмици предварително);
Urmează să fiţi imobilizată sau să vi se efectueze o intervenţie chirurgicală(adresaţi-vă medicului dumneavoastră cu cel puţin 4 săptămâni înainte).

Ако желаете да присъствате на определена опера или класически концерт, Ви препоръчваме да резервирате билети две или три седмици предварително.
Dacă doriţi să mergeţi la un anumit spectacol de operă sau concert de muzică clasică, vă sfătuim să vă faceţi rezervări cu două sau trei săptămâni în avans.

Европейският парламент бива информиран за проекта на дневен ред на предстоящите заседания на Съвета на регулаторите най-малко две седмици предварително.
(6) Parlamentul European este informat cu privire la proiectul de ordine de zi al viitoarelor reuniuni ale Consiliului autorităților de reglementare cu cel puțin două săptămâni înainte.

Cum se folosește „седмици предварително” într -o propoziție

Пак във видеото се споменава, че човека искал да плати НЯКОЛКО седмици предварително накуп в кеш. Говорим за хиляди $ Определено това е много съмнителен момент.

„ЧЕЗ Разпределение България“ АД призовава да се подава информация за стартиращи изкопни дейности поне две седмици предварително на телефон 0700 10 010 или на електронна поща klienti@cez-rp.bg.

Фруктовият кейк е много издръжлив и при него няма какво да се разтече. Може да се приготви две-три седмици предварително и да се покрие с марципан преди празника.

Чл.(12) На заседание на УС, което е обявено минимум 2 (две) седмици предварително на интернет сайта на Сдружението, УС съвместно с присъстващите членове на Сдружението, притежаващи званието “Инструктор по Спелеология”:

То кофтито е и че каране в чужбина не става да се организира две седмици предварително Аз си бях планирал моето за март и сега за средата или края на януари не се намира нищо.