Exemple de utilizare a Селскостопанския în Bulgară și traducerile lor în Română
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Това беше спекулация на селскостопанския консорциум.
Други рискове, които влияят на глобалните перспективи за селскостопанския сектор.
Общата организация на пазарите в селскостопанския и рибния сектор;
Качеството си има цена,но този принцип изглежда вече не е валиден за селскостопанския сектор.
Calitatea are preţul ei,dar se pare că acest principiu nu se mai aplică în sectorul agriculturii.Аз съм твърдо против намаляването на селскостопанския бюджет на ЕС за предстоящия период.
Mă opun ferm reducerilor bugetului UE pentru agricultură în următoarea perioadă bugetară.Combinations with other parts of speech
Това се потвърждава и от мненията относно селскостопанския бюджет на ЕС.
Aceste puncte de vedere sunt exprimate șiîn contextul opiniilor referitoare la bugetul UE pentru agricultură.Поздравявам също така Комисията за предложението тази помощ да се финансира само от селскостопанския бюджет.
De asemenea,felicit Comisia pentru propunerea ca acest ajutor să provină din bugetul agriculturii.В интерес на селскостопанския потребител е препоръчително тези допустими отклонения да се поддържат в тесни граници.
În interesul utilizatorilor agricoli, este de preferat să se prevadă limite strânse pentru toleranţele în cauză.Производителят на този пестицид е компанията Sumitomo Chemical,която се свързва с селскостопанския гигант Монсанто.
Piriproxifenul este produs de Sumitomo Chemical,o companie asociată cu gigantul agricultor Monsanto.Обменният курс, който се прилага, е селскостопанския курс в сила в първия ден на месеца на покупка на въпросното животно.
Rata conversiei care vafi aplicată va fi rata agriculturii în vigoare din prima zi a lunii în care s-a cumpărat animalul în cauză.Сигурен съм, чеевропейските земеделски производители ще бъдат много горди да споделят част от селскостопанския бюджет с тези, които са най-нуждаещи се.
Sunt sigur căfermierii europeni vor fi foarte mândri să acorde o parte din bugetul agriculturii celor mai nevoiaşi.Подкрепата за жените и техните стопански планове в селскостопанския сектор ще помогне за значителния напредък на цялата общност.
Susținerea femeilor și a planurilor acestora de afaceri în sectorul rural va contribui considerabil la progresul întregii comunități rurale.Добре дошли в международния специализиран портал за секторите на строителния, селскостопанския, горския, дърводобивния и екологичния бранш.
Bine aţi venit în portalul internaţional al specialiştilor din domneiul construcţiilor, agriculturii, silviculturii, lemnului şi ecologiei.В селскостопанския сектор има голям брой частни стопанства, а Полша има потенциала да се превърне в най-големия производител на храни в ЕС.
În domeniul agriculturii, Polonia dispune de un număr mare de ferme private, având potenţial de a deveni cel mai important stat producător de alimente din întreaga Uniune Europeană.Финансовата и техническа помощ отдава приоритет на развитието на селскостопанския сектор и подобряване нивото на продоволственото обезпечаване.
Asistenţa financiară şi tehnică acordă prioritate dezvoltării sectorului rural şi ameliorării nivelului de siguranţă alimentară.В селскостопанския сектор има голям брой частни стопанства, а Полша има потенциала да се превърне в най-големия производител на храни в ЕС.
In domeniul agriculturii, Polonia dispune de un numar mare de ferme private, avand potential de a deveni cel mai important stat producator de alimente din intreaga Uniune Europeana.Проектът има за цел да засили помощта на правителството за селскостопанския сектор съгласно предприсъединителните изисквания на ЕС.
Proiectul are cascop îmbunătăţirea asistenţei guvernului pentru sectorul agriculturii, în conformitate cu criteriile de preaderare impuse de UE.Описание на метода на производство на селскостопанския или хранителния продукт, за който се отнася наименованието по точка 3. 1(член 3, параграф 2 от Регламент(ЕО) № 1216/2007 на Комисията).
Descrierea metodei de producție a produsului agricol sau alimentar căruia i se aplică denumirea de la punctul 3.1[articolul 3 alineatul(2) din Regulamentul(CE) nr. 1216/2007].(EN) Г-жо Председател, искането на Парламента за запазване, ако не и за увеличаване, на селскостопанския бюджет според мен е силно оптимистично.
Dnă președintă, solicitarea Parlamentului de a menține, dacă nu de a majora, bugetul pentru agricultură este, în opinia mea, foarte optimistă.Оперативното събитие за селскостопанския обменен курс за обезщетение от страна на Общността за отказ от производство, определено в Приложение V от Регламент(ЕО) № 2200/96, е първият ден на месеца, през който се осъществява отказът от производство.
(1) Data operativă pentru rata agricolă de conversie pentru compensaţia Comunităţii pentru retragere fixată în anexa V la Regulamentul(CE) nr. 2200/96 este prima zi a lunii în care retragerea are loc.Задоволителният резерв за разходите за селско стопанство е особеноважен с оглед на справянето с непредвидени изисквания в селскостопанския сектор, особено предвид нестабилността на цените.
Este deosebit de importantă existenţa unei marje satisfăcătoare pentru cheltuielile agricole,pentru a putea face faţă cerinţelor neprevăzute în sectoarele agriculturii, mai ales având în vedere instabilitatea preţurilor.Призовава финансирането, което беше разпределено чрез механизма за финансова дисциплина в селскостопанския сектор, но не беше използвано, да бъде предоставено в пълен размер през следващата бюджетна година под формата на директни плащания;
Solicită ca finanțarea care a fost alocată prin intermediul mecanismului de disciplină financiară în sectorul agricol, dar nu a fost utilizată, să fie pusă la dispoziție în totalitate în exercițiul bugetar viitor sub formă de plăți directe;Трудно е да се разбере защо в момент, в който тя е най-необходима, Комисията иска да пести средства на Общността от най-социалния елемент на ОСП,особено като се има предвид, че всяка година в селскостопанския бюджет има излишък.
Este greu de înţeles de ce, atunci când este mai mult nevoie de aceasta, Comisia doreşte să economisească banii comunitari provenind din aspectul cu precădere social al PAC,în special deoarece există un excedent bugetar în fiecare an la bugetul agriculturii.Гласувах в подкрепа на доклада, защото считам,че отделя подходящо внимание на ролята на селскостопанския сектор от гледна точка на икономиката и заетостта, както и в областта на устойчивото развитие и опазването на биологичното разнообразие.
Am votat în favoarea acestui raport deoarece consider căacordă atenția cuvenită rolului jucat de sectorul agricol din punct de vedere economic și al ocupării forței de muncă, și în domeniul dezvoltării durabile și al conservării biodiversității.(б) подробности, позволяващи идентификацията на всички селскостопански парцели в стопанството, като тяхната площ е изразена в хектари до втория десетичен знак, местонахождение, употреба, дали селскостопанския парцел е с напояване, и съответната схема за помощ;
(b) detalii care să permită identificarea tuturor parcelelor agricole din exploataţie, suprafaţa acestora exprimată în hectare, cu două zecimale, locaţia, utilizarea, dacă parcela agricolă este irigată, şi planul de asistenţă în cauză;Отбелязва, че в селскостопанския сектор винаги са били използвани нови модели и практики на селскостопанска икономическа дейност, които включват нови техники и методи на производство за увеличаване на резултатите и за адаптиране към нови и променящи се обстоятелства;
Constată că sectorul agriculturii s-a bazat întotdeauna pe modele și practici noi de afaceri agricole care includ noi tehnici și metode de producție pentru mărirea productivității și adaptarea la circumstanțe noi și în schimbare;Петият и последен въпрос засяга спирането на селскостопанския упадък в новите държави-членки, причинен от дискриминационните принципи на ОСП, които, от друга страна, значително подпомагат използването на пропиления селскостопански потенциал в тези страни, новите държави-членки.
Al cincilea şi ultimul aspect implică oprirea declinului agriculturii în noile state membre, cauzat de principiile discriminatorii ale PAC, încurajând totodată în mod semnificativ valorificarea potenţialului agricol în aceste noi state membre.Отчита факта, че в селскостопанския сектор сумите, получавани от бенефициентите, са относително малки спрямо други проекти на Съюза, и следователно административната тежест за доказване на правилното използване на средствата е пропорционално по-голяма;
Ia în considerare faptul că, în sectorul agricol, sumele primite de beneficiari sunt relativ mici în comparație cu alte proiecte ale UE și că, prin urmare, sarcina administrativă de a dovedi utilizarea corectă a banilor este proporțional mai mare;
