Сe înseamnă СЕЛЯНЧЕ în Română - Română Traducere

• ţăranule

Exemple de utilizare a Селянче în Bulgară și traducerile lor în Română

Изглеждам като селянче.
Arăt ca o Amish.

Упорито селянче, а?
Încăpăţânat băiat, nu?

Добра работа, селянче.
Bună treabă, ţărane.

Бях селянче. Израснах в горите.
Sunt o fată de la ţară, am crescut în pădure.

Беше едно селянче.
Era un băiat de fermă.

Това е турбо-млекопитаещо, селянче!
Ăla e un alt exemplu. Ţăranu'.

От къде си, селянче?
De unde esti, tarane?

Аз съм селянче, но обичам града.
Sunt un băiat de la ţară, dar îmi place oraşul.

Той не е някакво селянче!
Nu e un plugar oarecare!

Чистичко и пробивно селянче с малко вкус.
Ca un copacel pipernicit cu putin gust.

Не ни се прави на бедно селянче.
Nu face pe ţăranul sărac cu noi.

Как стана така, че едно селянче усети всичко?
Cum de a stiut un taran ca el?

Ей селянче, ти не си ми шибан съпруг!
Băieţaş, nu eşti nenorocitul de soţ al meu!

Майната ти, селянче.
Du-te dracului, fermierul Jim.

Дръпни се, селянче. Тук хората работят.
Dă-te din drum, ţărănoiule, oamenii muncesc aici.

На кой му пука, ако още едно селянче умре?
Cui îi pasă dacă va mai muri un copil de ţăran?

За селянче играеш добре на видеоигри.
Pentru cineva din interior, știi chiar juca jocuri video.

Защо не се върнеш при своя пурпурен бивол? Селянче!
Pleacă înapoi şi joacă-te cu bivolii tăi ţăranule!

Бях селянче, работещо в бордей.
Eu, un băiat din colonie care lucra ca iscoadă la un bordel.

Научи се да си вършиш работата, докато не ти свърши смяната, селянче!
Fă-ti treaba până ti se termină tura, tăranule.

Селянче, което според документите никога не се е родил.
Cel care nu are nici o înregistrare că s-ar fi născut vreodată.

Мислиш, че съм тъпо селянче и ще ми я вземеш под носа ли?
Crezi că sunt un tăran prost si că mi-o poti sufla de sub nas?

Не е селянче, със златен кръст и копринена рокля.
Nu e fata de ţărani, cu o cruce aurită şi rochie de mătase.

Конната стража на шерифа не би спряла… заради едно селянче застанало на пътя.
Garda călare a şerifului nu se opreşte pentru un băiat de ţăran.

А ти си тъпо селянче, което и комбинацийте не може да чете.
Tu, un ţăran nenorocit, nu eşti în stare nici măcar să citeşti o schemă de joc.

Не ме е страх от теб. Едно селянче мисли, че е Капитан Америка, а? Да?
Nu mi-e frică de tine… de un ţăran care crede că va ajunge Captain America?

Благородното ми сърце съжали горкото селянче, иначе… Иначе и тя би те оставила.
Lnima mea nobila a simtit parere de rau pentru acest sarman, sau altfel ea te-ar parasi.