Сe înseamnă СЕНТЕНЦИЯ în Română

Това е сентенция.

E o zicală.

Каква беше онази сентенция.

Cum e citatul ăla.

Поетична сентенция на италианския физик, философ и астроном.

Întelepciunea poetica a unui fizician, filosof si astrolog italian.

И ние имаме сентенция.

Şi noi avem o zicală.

Латинската сентенция„Dum spiro, spero“(„Докато дишам, се надявам“).

Vorba latinească: Dum spiro, spero!(„Cât timp respir, sper!”).

Започна добре тази сентенция.

Bună frază de început.

Ти знаеш старата сентенция Майкъл?

Ştii vechiul proverb, Michael?

А знаете ли старата сентенция?

Ştiţi vechea zicală:?

Известна е сентенцията„Глаукомата каквото вземе- не връща!".

Este cunoscuta expresia“Tot ce ia glaucomul, nu restituie niciodata”.

Не си ли чувала сентенцията:.

N-ai auzit niciodată expresia.

Чо, какво ще кажете да споделите на краля някоя добра сентенция?

Lord CHO, ce zici dacă i-ai spune Majestăţii sale o vorbă de bine?

Verba volant, scripta manent e латинска сентенция.

Verba volant, scripta manent este un proverb latin.

Не беше кой знае каква сентенция.

Nu a fost cine stie ce senzatie….

Отговорът се съдържа в сентенцията на старогръцкия философ Протагор:.

Răspunsul se afla într-o expresie a filozofului grec antic Protagoras:.

Здрав дух в здраво тяло“ гласи популярната латинска сентенция.

Minte sănătoasă în corpsănătos” spune un foarte cunoscut aforism latin.

В 90% от случаите ти ще чуеш отказ и сентенция за това, че„без НЕ човек става труп”.

În 90% din cazuri vei auzi un răspuns negativ şi raţionamente de felul:„Fără EN omul se transformă într-uncadavru”.

Интересното е, че слагате ударението на втората част от тази сентенция.

Interesant că ti-ai accentuat toată emfaza pe a doua jumătate a acestei sentinte.

Има латинска сентенция, която казва- sublata causa, tollitur effectus или отстрани ли се причината, премахва се и последствието.

Latinii aveau o vorbă- sublata causa, tollitur effectus(înlătură cauza şi îndepărtează efectele).

Доброто здраве е по-хубаво от най-голямото богатство."- латинска сентенция.

Sanatatea buna este maivaloroasa decât cea mai mare avere” spune un proverb latin.

Знаете ли, напомня ми за онази стара сентенция в Холивуд, че продуцент е който и да е, който познава писател.

Ştiţi, îmi aminteşte de ceea ce a spus un veteran al Hollywood-ului că producătorul este orice persoană care cunoaşte un scriitor.

И трябва да имаш нещо като лепенка за кола, нали се сещате,трябва да имаш сентенция.

Și tu trebuie să ai un abțibild pe mașină, știţi,trebuie să ai o declarație.

За тази сентенция се сетих, когато веднъж един господин ми разказваше за високото си съдържание на холестерин в кръвта.

Mi-am amintit de această vorbă într-o zi când un domn mi-a relatat despre colesterol crescut(concentraţia crescută a colesterinei) în sângele său.

Въпреки това, в отговор на скорошно изказване,бих искал да цитирам класическа римска сентенция:"ако искаш мир, готви се за война".

În orice caz, ca replică la undiscurs anterior, aş dori să citez un dicton clasic roman:"dacă doriţi pace, pregătiţi-vă pentrurăzboi”.

Очевидно тук, в Парламента, наблюдаваме вариация на латинската сентенция Quod licet Iovi, non licet bovi, или отнесено към случая: това, което е позволено на г-жа Lulling, не е позволено на обикновения член на Европейския парламент.

Există clar aici în acest Parlament o variaţie a proverbului latin Quod licet lovi, non licet bovi, ceea ce este legitim pentru doamna Lulling, nu este legitim pentru membrii obişnuiţi ai Parlamentului.

Ще бъдете привлечени наистина бързо,въпреки че самото название на марката произлиза от латинската сентенция„Festina Lente“, което в превод означава„Бързай бавно“.

Veți cădea repede subvraja lor, chiar dacă denumirea în sine este derivată din expresia latină"Festina Lente" literal"Grăbește-te încet".

Че много от идеите, за които се счита, че са блестящи,са всъщност възкресени древни грешки и поредно твърдение на сентенцията, че който не познава миналото, е обречен да го преживее отново.

Multe dintre ideile care acum trec drept strălucite inovații și progrese suntîn fapt simple reeditări ale erorilor străvechi și o dovadă în plus a dictonului că cei care ignoră trecutul sunt condamnați să îl repete.

Че много от идеите, които сега минават за блестящи открития и постижения,са всъщност просто възкресени древни грешки и поредно доказателство на сентенцията, че тези, които не познават миналото, са обречени да го преживеят отново.