Сe înseamnă СЕ ВЪВЕЖДАТ ПОСТЕПЕННО în Română - Română Traducere

• sunt introduse treptat
• este introdus treptat

Exemple de utilizare a Се въвеждат постепенно în Bulgară și traducerile lor în Română

Забележка: Някои функции се въвеждат постепенно.
Notă: Anumite funcționalități sunt prezentate treptat.

Допълнителни продукти се въвеждат постепенно, в малки количества.
Produsele suplimentare sunt introduse treptat, în cantități mici.

Железниците в фискални суми се въвеждат постепенно.
Căile ferate în sume fiscale sunt introduse treptat.

Нови продукти в диетата се въвеждат постепенно с разрешението на лекаря.
Noi produse din dietă sunt introduse treptat, cu permisiunea medicului.

Железопътните линии в касите се въвеждат постепенно.
Căile ferate în sume fiscale sunt introduse treptat.

Продуктите се въвеждат постепенно, като се наблюдава реакцията на тялото.
Produsele sunt introduse treptat, observând reacția organismului.

Обикновено новите продукти се въвеждат постепенно, един по един.
Mâncărurile noi trebuie să fie introduse încet, una câte una.

Върховете също се въвеждат постепенно, като отнемат мудни и изгнили листа.
De asemenea, vârfurile sunt introduse treptat, luând frunze leneșe și putrede.

След диетата е необходимо да се гладко отиде от него, и на нови продукти се въвеждат постепенно.
Dupa ce dieta este necesar să se meargă lin de la ea, iar noi produse sunt introduse treptat.

Банкнотите от серия„Европа“ се въвеждат постепенно в продължение на няколко години.
Bancnotele din seria„Europa” sunt introduse treptat, pe parcursul mai multor ani.

Някои функции се въвеждат постепенно към организациите, които са се включили в програмата за целево издание.
Unele funcționalități sunt introduse treptat la organizațiile care au optat pentru programul de lansare vizat.

Банкнотите от серия„Европа“ се въвеждат постепенно в продължение на няколко години.
Bancnotele din seria„Europa" sînt introduse treptat, pe parcursul mai multor ani, în ordine crescătoare.

Някои функции се въвеждат постепенно в организациите, които са задали целеви опции за издание в Office 365.
Unele funcționalități este introdus treptat organizațiilor care ați configurat orientate opțiuni pentru lansarea în Office 365.

Банкнотите от серия„Европа“ се въвеждат постепенно в продължение на няколко години.
Bancnotele din seria„Europa“ cu denominări mai mari vor fi introduse treptat, pe parcursul mai multor ani.

Някои функции се въвеждат постепенно в организациите, които са задали опциите за целево издание в Office 365.
Unele funcționalități este introdus treptat organizațiilor care ați configurat orientate opțiuni pentru lansarea în Office 365.

Това е единственият плод, който жената може да яде в рамките на няколко дни след раждането(останалите се въвеждат постепенно, не по-рано от три месеца).
Acesta este singurul fruct pe care o femeie este permisă să o mănânce în câteva zile după naștere(restul este introdus treptat, nu mai devreme de trei luni).

Банкнотите от серия„Европа“ се въвеждат постепенно в продължение на няколко години. Евробанкнотите са осезаем символ на Европейския съюз.
Bancnotele din seria„Europa” sunt introduse treptat, pe parcursul mai multor ani.

Въпреки това, общото количество на мазнините е не повече от 80 грама, и те се въвеждат постепенно от третата за престоя на пациента на този вариант на диетата.
Cu toate acestea, cantitatea totală de grăsimi nu este mai mare de 80 de grame și acestea sunt introduse treptat de la a treia pentru a rămâne pacientul pe această variantă a dietei.

Този преходен период трябва да гарантира, че изискванията от Базел се въвеждат постепенно, за да се намали несигурността сред институциите относно бъдещи капиталови изисквания за пазарни рискове.
Această perioadă de tranziție trebuie să asigure introducerea treptată a standardelor de la Basel pentru a reduce incertitudinea în cadrul instituțiilor cu privire la cerințele viitoare de fonduri proprii pentru riscurile de piață.

Кисело мляко" се въвежда постепенно, ако бебето реагира нормално на него.
Lapte acru" este introdus treptat, dacă copilul reacționează în mod normal la acesta.

Такава храна се въвежда постепенно, в големи количества, причинява подуване.
Astfel de alimente este introdusă treptat, în cantități mari, aceasta face balonare.

Създаваме нов вид автоматизация, който се въвежда постепенно, за да допълни работата при шофирането.
Creăm un nou tip de automatizare care este introdus treptat, pentru a susține experiența șoferului.

В диетичното меню продуктът се въвежда постепенно, започвайки от половин чаена лъжичка на ден.
În meniul de dietă, produsul este introdus treptat începând cu o jumătate de linguriță pe zi.

Всички продукти в менюто са 8 месецаизкуствено дете или бебе се въвежда постепенно, започвайки с една четвърт чаена лъжичка.
Toate produsele din meniu sunt de 8 luniun copil artificial sau un copil este introdus treptat, începând cu un sfert linguriță.

Спираловидно обучение: всяка тема се въвежда постепенно, като се преговаря редовно и служи за база за сравнение по време на езиковия курс.
Învățare progresivă: fiecare subiect este introdus progresiv, este revizuit cu regularitate și servește drept referință în timpul cursului de limbă.

Скъпа, подобно на други продукти, се въвежда постепенно в диетата- с ½ ч. л. на ден.
Mierea, ca și alte produse, este introdusă treptat în dietă- cu ½ linguriță. pe zi.

Горещата вода се смесва първо с агрегата и едва тогава се въвежда постепенно цимент от M400 до M500;
Apa fierbinte este mai întâi amestecat cu o umplutură și apoi introdus treptat marcă de ciment de la M400 la M500;

Серията„Европа“ е втората серия евробанкноти, която се въвежда постепенно, като се започна с 5 € през 2013 г., последвани от 10 € и и 20 € съответно през 2014 г. и 2015 г.
Seria Europa” este cea de-a doua serie de bancnote euro, care este introdusă treptat, începând cu bancnota de 5 EUR în anul 2013, urmată de bancnotele de 10 EUR și 20 EUR în 2014 și, respectiv, 2015.

(1а) Фактът, че премахването на изхвърлянията се въвежда постепенно, означава, че необходимото изменение на някои разпоредби в рамките на настоящите регламенти за техническите мерки и контрола може да бъде направено също така постепенно, като в действителност общите принципи за добро законотворчество предполагат, че едно поетапно действие има по-голяма вероятност да доведе до добре изготвено законодателство.
(1a) Faptul că eliminarea practicii de aruncare înapoi în mare a capturilor este pusă în aplicare în mod treptat înseamnă că și modificarea necesară a anumitor prevederi din cadrul actualelor măsuri tehnice și reglementări privind controlul poate fi realizată treptat și, într-adevăr, principiile generale ale bunei legiferări sugerează că dacă se acționează treptat, sunt șanse mai mari ca rezultatul să fie o legislație elaborată în mod corespunzător.

В съответствие с целите на икономическо и търговско сътрудничество, ЕС се стреми да предприема мерки, които преодоляват евентуални негативни последици от либерализацията, с цел поддържането на значителен преференциален достъп в рамките на многостранната търговска система за държавите от АКТБ за възможно най-дълъг период и за да се увери, че всяко намаление на преференциите, което не може да се избегне, се въвежда постепенно във възможно най-дълъг преходен период.“.
(2) În conformitate cu obiectivele de cooperare economică şi comercială, UE depune eforturi să aplice măsuri pentru înlăturarea posibilelor efecte negative ale liberalizării, în vederea menţinerii unui acces preferenţial semnificativ în cadrul sistemului de schimburi multilaterale pentru statele ACP cât mai mult timp posibil, şi să se asigure că o eventuală reducere inevitabilă a preferinţelor este introdusă progresiv de-a lungul unei perioade cât mai lungi.”.