Сe înseamnă ПОСТЕПЕННО СЕ РАЗШИРЯВА în Română - Română Traducere

• se extinde treptat

Exemple de utilizare a Постепенно се разширява în Bulgară și traducerile lor în Română

В периода на овулация каналът постепенно се разширява.
În perioada de ovulație, canalul se extinde treptat.

Седмица след появата на последните елементи на обрива режимът постепенно се разширява.
La o săptămână după apariția ultimelor elemente ale erupțiilor, regimul se extinde treptat.

Сега имате малък, приветлив град, който постепенно се разширява, което изисква все повече и повече внимание.
Acum aveți un oras mic, prietenos, care, treptat, se extinde, care necesită mai multă atenție și mai mult.

Продуктовата гама на компанията постепенно се разширява.
Gama de produse ale magazinului nostru treptat se extinde.

С непрекъснатото развитие на литиево-йонните батерии полето на приложение постепенно се разширява.
Odată cu dezvoltarea continuă a bateriilor cu ioni de litiu, câmpul de aplicare se extinde treptat.

Постепенно се разширява от ракети за тенис и ракети за бадминтон до голф клубове, клубове и състезателни автомобили.
Se extinde treptat de la rachete de tenis și rachete de badminton la cluburi de golf, cluburi și mașini de curse.

Прилагането на инженерни техники в биомедицинските науки постепенно се разширява.
Aplicarea tehnicilor inginerești în științele biomedicale se extinde treptat.

ANKO също постепенно се разширява на международните пазари, като продажбите се извършват на няколко места по света.
ANKO s-a extins treptat și pe piețele internaționale, cu vânzări în mai multe locații din întreaga lume.

Ето защо, на възможностите за работа на визуална комуникация дизайнери постепенно се разширява.
Prin urmare, oportunitățile de angajare de designeri de comunicare vizuale sunt treptat în expansiune.

В периода 1995- 1999 г. приложението на това ограничение постепенно се разширява и то вече се прилага за всички държави-членки.
Această limitare a fost extinsă treptat între 1995 şi 1999, iar acum se aplică tuturor statelor membre.

Освен това, след съгласуване с лекар, списъкът на продуктите, приемливи за консумация, постепенно се разширява.
În plus, în coordonare cu medicul, lista produselor permise pentru consum se extinde treptat.

Когато индикаторите се нормализират, диетата постепенно се разширява след 3 седмици, като се добавя 1 хляб на седмица.
Odată cu normalizarea indicatorilor, dieta se extinde treptat, după 3 săptămâni adăugând o unitate de pâine pe săptămână.

Когато бебето се дължат да се появи на светлината, цервикалния канал постепенно се разширява.
Atunci când copilul se datorează să apară pe lumina, canalul cervical se extinde treptat.

Койне елинистическата, които са възникнали от диалекта на Атина, и постепенно се разширява и се превръща в общ език на всички гърци.
Koine elenistică, care a apărut din dialectul din Atena, și sa extins treptat și a devenit limba comună a tuturor grecilor.

Веднага след като възпалението започва да намалява, двигателен режим на пациента трябва да бъде постепенно се разширява.
Imediat ce inflamația începe să scadă, regimul motor al pacientului trebuie să se extindă treptat.

Обхватът на секторните диалози постепенно се разширяваше, за да покрие по-широкообхватно сътрудничество по глобалните морски въпроси.
Sfera dialogurilor sectoriale s-a extins treptat și cuprinde o cooperare mai generală în domeniul afacerilor maritime internaționale.

Днес Шенгенското споразумение и произтичащите от него актове на вторичното законодателство са неразделна част от договорите на ЕС, а Шенгенската зона постепенно се разширява.
În prezent, acquis-ul Schengen a fost integrat complet în tratatele europene, iar spaţiul Schengen s-a extins treptat.

Ченомелес дава изобилен корен, заради който храсталът постепенно се разширява, а на двадесет години той заема площ от около 2 квадратни метра.
Chenomeles dă o rădăcină abundentă de rădăcină, datorită căreia tufișul crește treptat și la vârsta de douăzeci de ani ocupă o suprafață de aproximativ 2 m².

Менюто постепенно се разширява и след няколко дни пациентът се прехвърля на обща маса, с изключение на дажбата на груби, пикантни и мазни храни.
Meniul se extinde treptat, iar după câteva zile pacientul este transferat la o masă comună, cu excepția rației alimentelor grosiere, picante și grase.

Пристъпите могат да бъдат провокирани от липсата на адекватно лечение, стрес, злоупотреба с алкохол, при този обрив при дете и възрастен, постепенно се разширява.
Recidivele pot fi provocate de lipsa de tratament adecvat, stresul, abuzul de alcool, erupții cutanate la copil și la adult, treptat, se extinde.

В бъдеще диетата постепенно се разширява, но за дълго време е необходимо да се елиминират алкохолът и храните, които са потенциални алергени.
În viitor, dieta se extinde treptat, dar pentru o lungă perioadă de timp este necesar să se excludă alcoolul și produsele care sunt potențiali alergeni.

В този случай степента на огъване на ставите се увеличава, когато рехабилитацията протича след отворена фрактура и обхватът на движението постепенно се разширява.
În acest caz, gradul de flexie a articulațiilor crește odată cu reabilitarea după o fractură deschisă, iar intervalul de mișcare se extinde treptat.

Терминът е използван най-напред само по отношението на държавните служители, но постепенно се разширява, отпращайки към големите организации изобщо.
Birocraţia ca termen a fost aplicată mai întâi doar funcţionarilor guvernamentali, dar treptat a fost extinsă pentru a defini organizaţiile mari în general.

Постепенно се разширява спектърът на предлаганите услуги- тампон печат, термо трансфер, пълноцветен дигитален печат, отпечатване на тениски и текстил, рекламни надписи от фолио върху витрини, автомобили, табели и др.
Treptat se extinde spectrul a servicii oferite- Treptat se extinde spectrul a servicii oferite- tampografie, termotransfer, imprimare digitala color, imprimare asupra tricouri si textil, inscriptionari de reclama cu folie pe vitrine, vehicule, indicatoare atc. Vizualitazi toata gama de servicii.

Следователно е необходимо да се осъществява оперативна съвместимост по цялата мрежа, като постепенно се разширява обхватът на Директива 2001/16/ЕО.
În consecință, se impune punerea în aplicare a interoperabilității în întreaga rețea, prin extinderea treptată a domeniului de aplicare geografică a Directivei 2001/16/CE.

След отстраняване на облекчаване на острите симптоми и болка, с подобряване на храносмилането функции GI диета постепенно се разширява и целеви диета 5P на Pevzneru второ изпълнение, което е показано също, без остра екзацербация на хроничен панкреатит.
După îndepărtarea ameliorarea simptomelor acute și durere, cu imbunatatirea functiilor digestive dieta GI, treptat, se extinde și se atribuie Dieta 5P pe Pevzneru al doilea exemplu de realizare, care este prezentat, de asemenea, cu nici o exacerbare bruscă a pancreatitei cronice.

В интелигентни производствени първо предлага, съдържанието е сравнително тесен, оптимизация Целта е относително специфичен, но с непрекъснато развитие на нови производствени режим и развиващите се информационни технологии, конотация на интелигентните производствени постепенно се разширява.
In inteligente de fabricaţie primul propuse, conţinutul este relativ îngust, scopul de optimizare este relativ specifice, dar cu dezvoltarea continuă a modul de fabricaţie noi şi emergente, tehnologia informatiei, conotaţia de fabricație inteligente a extinde treptat.

Явлението започна през Калифорния през ноември of'96 и завърши напълно през май следващата година, постепенно се разширява над САЩ на почвата и преброяване стотици хиляди наблюдения и свидетели.
Fenomenul a început în California în noiembrie of'96 complet şi sa încheiat în luna mai a anului urmator, treptat, extinderea peste SUA sol şi de numărare sute de mii de observarea şi martori.

В същото време съответната литература по икономически, етични, политически и правни аспекти постепенно се разширява, а тези, които популяризират идеята или се интересуват от нея в различни европейски държави и по света, започнаха да се организират в активна мрежа.
În același timp o literatură relevantă-privind aspectele economice, etice, politice și legale- se extinde treptat iar cei care promovează ideea sau doar sunt interesați de ea, din diverse țări europene și din alte țări ale lumii au început să se organizeze într-o rețea activă.

С непрекъснати изследвания и развитие на титан, областта на приложение на титан също постепенно се разширява, титан и титанови сплави и различни титанови продукти са все повече и повече.
Odată cu cercetarea și dezvoltarea continuă a titanului, domeniul de aplicare a titanului se extinde treptat, titan și aliaj de titan și o varietate de produse de titan sunt din ce în ce mai multe. Să vorbim despre firul de titan.