Сe înseamnă СЕ НАВЪРШВАТ în Română - Română Traducere

• se împlinesc
• se sărbătorește
• se implinesc
• au trecut
• se marchează

Exemple de utilizare a Се навършват în Bulgară și traducerile lor în Română

Април се навършват осем години.
Opt ani în aprilie.

Тази година се навършват 150….
Anul acesta se implinesc 150….

Днес се навършват 167 г.
Anul acesta se împlinesc 167 de ani..

Поводът- тази година се навършват 20….
Evenimentul implineste anul acesta 20….

Днес се навършват Algernon и съпругата му.
Astăzi sărbătorim Algernon și soția lui.

Тя е на мода момиче, тя се навършват тази Коледа с родителите.
Ea este o fată la modă, ea se sărbătorește acest Crăciun cu părinții.

Днес се навършват 10 г. от атентатите в….
Astăzi se împlinește un an de la atentatele teroriste din….

Тя е една сладка русалка, тя се навършват тази Коледа с приятели.
Ea este o sirena drăguț, ea se sărbătorește acest Crăciun cu prietenii ei.

Днес се навършват десет години, на които съм бил на път.
Astăzi marchează zece ani în care am fost pe drum.

През тази година се навършват 350 години от смъртта на Рембранд.
În acest an se comemorează 350 de ani de la moartea lui Rembrandt şi Vermeer.

Днес се навършват 5 години от избирането на папа Франциск.
Au trecut cinci ani de la alegerea Papei Francisc.

Тя е малко момиченце земеделски производител, тя се навършват почивка с родители.
Ea este o fată fermier mic, ea se sărbătorește de vacanță cu părinții.

Днес се навършват 8 години от началото на войната в Сирия.
Au trecut opt ani de la inceputul razboiului in Siria.

Тази година се навършват 10 години, откакто сме заедно.
În vara aceasta am împlinit 10 ani de când suntem împreună.

Днес се навършват 240 години от рождението на британската писателка Джейн Остин.
Astazi se implinesc 235 de ani de la naşterea scriitoarei Jane Austen.

Тази година се навършват 60 години от първия конкурс.
Anul acesta se marchează 60 de ani de la prima cursă de veliere.

Днес се навършват точно седем години от началото на руската агресия срещу Грузия.
Zilele acestea s-au împlinit șapte ani de la invazia Rusiei în Georgia.

Тази година се навършват 10 години от появата на първия„Айфон“.
Anul acesta s-au implinit 10 ani de la aparitia primului IPhone.

Днес се навършват десет години от фалита на Lehman Brothers.
Au trecut 10 ani deja de la falimentul Lehman Brothers.

През 2013 година се навършват 150 години от рождението на Хенри Форд.
Astăzi se împlinesc 150 de ani de la naşterea lui Henry Ford.

Днес се навършват 2 марсиански години от както Curiosity изследва"Червената планета".
S-a împlinit un an marțian de când Curiosity explorează Planeta Roșie.

Тази есен се навършват две години от това наше начинание.
În această lună, am împlinit doi ani de când desfășor această activitate.

Август, се навършват 196 г. от рождението на Херман Мелвил.
La 1 august s-au împlinit 200 de ani de la nașterea lui Herman Melville.

Тази година се навършват 130 години от основаването на нашето училище.
Comemorăm anul acesta 130 de ani de la înfiinţarea şcolii noastre.

Тази година се навършват 50 години от трагичните събития в Чехословакия.
Au fost comemorați 50 de ani de la evenimentele din Cehoslovacia.

Тази година се навършват 10 години от пускането на пазара на първия iPhone.
Anul acesta s-au împlinit 10 ani de la lansarea primului iPhone.

Тази година се навършват 25 години от премиерата на хитовия сериал„Приятели“.
Astăzi se împlinesc 25 de ani de la lansarea serialului ”Prieteniităi”.

Тази пони се навършват рожден ден, преобличай на пони корнер за парти за рожден.
Acest ponei este sărbătorește ziua de naștere, rochie ponei frumos pentru petrec.

На 11 декември се навършват 60 години от създаването на Гуансиджуанския автономен район.
Luni s-au împlinit 60 de ani de la înființarea Regiunii Autonome Guangxi-Zhuang.

Тази година се навършват 20 години на участие на Европейския парламент в наблюдението на избори.
Acest an marchează 20 ani de implicare a Parlamentului European în observarea alegerilor.

Cum se folosește „се навършват” într -o propoziție

На 12-и декември се навършват 77 години от рождението на голямата българска актриса Невена Коканова.

На 01.12.2017 г. се навършват 121 години от рождението на големия композитор акад. Петко Стайнов.

Днес се навършват 115 години от Илинденско-Преображенско въстание, организирано от Вътрешната македоно-одринска революционна организация (ВМОРО).

Днес се навършват 5 години от самозапалването на Пламен Горанов пред Община Варна, припомня Moreto.net.

Mila Sivatskaya "Ксения Завгородняя". Тази година се навършват години от рождението на писателя Николай Хайтов.

През тази година се навършват 10 години от създаването на Националния център по трансфузионна хематология.

Днес се навършват 105 г., от рождението на Тодор Петков-политкомисар на девета въстаническа оперативна зона.

Днес се навършват 118 години от рождението на големия български етнограф Христо Вакарелски - PIA-news

На 01.03.2017 г. се навършват 10 години от създаването на административните съдилища в Република България.

На 18 септември се навършват 5 години от откриването на инвазивната кардиология в Габровската болница.