Сe înseamnă SE IMPLINESC în Bulgară - Bulgară Traducere

• се навършват
• стават
• се сбъдват

Exemple de utilizare a Se implinesc în Română și traducerile lor în Bulgară

Visele se implinesc.
Мечтите се сбъдват.

Se implinesc 30 de ani luna viitoare.
Стават 30 години другия месец.

Anul acesta se implinesc 150….
Тази година се навършват 150….

Azi se implinesc cinci ani de la atentatele de la Madrid.
Навършват се пет години от атентатите в Мадрид.

Uneori, visurile se implinesc greu.
Понякога мечтите се постигат трудно.

Astazi se implinesc 20 de ani de cand m-am maritat cu June.
Днес стават 20 години откакто се ожених за Джун.

Ce e de facut cand ti se implinesc visele?
Какво би направил, ако мечтите ти се сбъднат?

Se implinesc exact sase ani maine.- De cand ce? De acomodare temporara.
Стават точно шест години от временното настаняване.

Unele vise se implinesc, altele nu.
Някои мечти се сбъдват, други- не.

Sau in care visurile de a deveni superstar se implinesc.
Или пък друг, където мечтите ви да бъдете суперзвезда се сбъдват.

Astăzi se implinesc sapte ani.
Днес стават седем години.

Doar ca e barbat… e mai inalt. Nu ma pot combina cu un tip care e cu capul in nori si care crede ca lumea e scoica lui, cand realitatea e ca visele se implinesc rareori.
Не мога да се обвържа с човек, който витае в облаците и който мисли, че морето е до коленете, като всъщност мечтите рядко се сбъдват.

Chiar si cand toate dorintele oamenilor se implinesc, acestia nu devin mai buni.
Когато желанията на хората се сбъднат, от това не им става по-добре.

Astazi se implinesc 235 de ani de la naşterea scriitoarei Jane Austen.
Днес се навършват 240 години от рождението на британската писателка Джейн Остин.

Se spune ca toate dorintele se implinesc daca legi un fir aici.
Казват, че ако завържеш конеца някъде тук всяко твое желание ще се изпълни.

Anul acesta se implinesc 20 de ani de cand Petrotel S. A. a fost preluata de Grupul Lukoil.
Тази година се навършват 20 години от присъединяването на„Нефтохим“ към Групата„ЛУКОЙЛ“.

Din ce in ce mai multi oameni din Statele Unite si din intreaga lume cred ca istoria este tot mai accelerata, ca profetiile antice se implinesc in timp real, se schimba modul in care oamenii se simt in diverse imprejurari, cat si modul in care actioneaza.
В случай, че повече хора в САЩ и по света вярват, че историята се ускорява и тези древни пророчества се изпълнят в реално време,"това ще промени начина, по който хората мислят за техните обстоятелства и начина, по който действат.

Anul acesta se implinesc 100 de ani de la tragedia istorica a vasului Titanic.
Тази 2012 година се навършват 100 години от печалния инцидент с кораба„Титаник”.

Se implinesc doi ani de cind ne-am cunoscut, siniciEveWhite nici Eve Black.
Днес се навършва втората годишнина от онзи ден във вашия Кабинет, и сега няма нито Ийв Уайт нито Ийв Блек.".

Pe 15 martie 2015 se implinesc patru ani de cand au inceput conflictele armate din Siria.
Март 2015 г. Навършват се 4 години от началото на гражданската война в Сирия.

Azi se implinesc 40 de ani de la moartea lui Elvis Presley, cel supranumit pe buna dreptate regele rock& roll.
Днес се навършват 40 години от смъртта на Елвис Пресли, известен по целия свят като Краля на рокендрола.

Iar cand conditiile lor nu se implinesc, caci nu corespund cautarilor monahilor, atunci se retrage si ajutorul.
А когато указанията не се изпълняват, защото не съответстват на търсенията на монасите, помощта се отнема.

Astazi se implinesc exact sase luni-- si pentru prima data in istorie, nici un copil nu a fost paralizat in Uttar Pradesh si Bihar.
Днес стават точно шест месеца-- и за първи път в историята, нито едно дете не е било парализирано в Утар Прадеш и Бихар.

Pe 12 decembrie se implinesc 100 de ani de la nasterea muzicianului american Frank Sinatra.
На 12 декември тази година се навършиха сто години от рождението на великия американски певец и актьор Франк Синатра.

Anul acesta se implinesc 20 de ani de cand a fost lansat primul film Matrix, care urmareste povestea hackerului Neo in timp ce descopera ca lumea este de fapt o realitate simulata.
Тази година се навършват 20 години от първия филм от трилогията„Матрицата“, която разказа историята на хакера Нео и неговото откритие, че светът всъщност е симулирана реалност.

Acolo merg doar invingatorii, ce sa caute invinsii(…) Sunt de acord ca se implinesc 65 de ani de la incheierea celui de-Al Doilea Razboi Mondial, dar nu pot sa uit toate nenorocirile, deportarile, foametea prin care au trecut cetatenii Republicii Moldova pe timpul Uniunii Sovietice”.
Там ще ходят само победителите, какво ще правят там победените,” заяви наскоро Гимпу.„Съгласен съм, че се навършват 65 години от края на Втората световна война, но аз не мога да забравя нещастието, депортацията, глада, които преживяха гражданите на Молдова по време на Съветския съюз.

In aceasta saptamana se implinesc 10 ani de la referendumul organizat de regimul pro-Kremlin de la Tiraspol, cand 97,2% dintre locuitorii Transnistriei au cerut anexarea la Rusia.
Тази седмица се навършват 10 години от деня на фалшифицирания референдум, проведен от прокремълския режим на тази територия, в който 97.2% от жителите поискаха да бъдат анексирани от Русия.

Chiar anul acesta se implinesc 20 de ani de la aparitia primului banner online si probabil ca nu il vom vedea disparand foarte curand ca si modalitate de promovare, desi acesta a evoluat foarte mult de la inceputurile sale pana azi.
Тази година се навършват 20 години от появата на първия онлайн банер и вероятно още дълго време ще се използват, въпреки че еволюират изключително много от създаването си до днес.

Pe data de 29 iunie a acestui an se implinesc 30 de ani de cand prima mea piesa, «Wham Rap», realizata cu ajutorul lui Andrew Ridgeley(intr-o dupa-amiaza cand noi doi ar fi trebuit sa fim la scoala), a intrat in topurile britanice”.
На 29-ти юни тази година ще се навършат 30 години от деня в който„Warm Up”, моят първи сингъл създаден от Andrew Ridgeley(в един от следобедите, в който и двамата трябваше да сме на училище!) влезе в английските класации.

Se implineau parcă 20 de ani de la trimiterea primului SMS.
Навършиха се 18 години откакто бе пуснат първият SMS.