Сe înseamnă SE IMPLINESC în Engleză - Engleză Traducere

• come true
• we celebrate

Exemple de utilizare a Se implinesc în Română și traducerile lor în Engleză

Visurile se implinesc.
Dreams do come true.

Se implinesc sapte ani chiar in seara asta.
He died seven years ago, this very night.

Visurile se implinesc, Biddy.
Daydreams, Biddy.- Come true.

Nu sunt clisee multe acum, dar atunci când le spun, se implinesc.
There aren't as many clichés now, but when I do say one, it comes true.

Reveriile nu se implinesc niciodata.
Daydreams never come true.

Ai grija, ghicitorule!, Deseori prezicerile lui Obelix se implinesc.
Be careful Mr. Fortune-teller, Obelix's predictions are usually correct.

Si astazi se implinesc 59 de zile de singuratate.
And today marks my 59th day of sobriety.

Visurile tinerilor se implinesc.
Young ones dreams come true.

Maine se implinesc 20 saptamani de cand am inceput acest program.
Tomorrow marks 20 weeks on the program.

Ce e de facut cand ti se implinesc visele?
What do you do when all your dreams come true?

Anul acesta se implinesc 10 ani de la infiitarea organizatiei.
ARMA celebrates this year 10 years of activity.

Cercul si sfera, semnele pitagoreice ale desavarsirii, incorporeaza sensurile unui univers in care se implinesc miracole.
The circle and the sphere, Pitagora's signs of perfection, embody the significance of a Universe where the wonders come true.

Dar visele se implinesc doar cind omul se trezeste.
But dreams are fulfilled only when man rises from his slumber.

A aparut ca o alternativa a desavarsirii produselor invatamantului romanesc, ca o modalitate practica de a vedea cum visele se implinesc, de a vedea ca o educatie elevata face posibila o cariera si o viata de succes.
Was created as an alternative for Romanian education, as a practical way to see how dreams come true, to see that an elevated education is the key for a successful career and life.

Anul acesta se implinesc 6 ani de cand compania Alcor Invest 2000 SRL a implementat… Mai Mult.
This year we mark 6 years since Alcor Invest 2000 SRL has implemented the Quality….

Pe noi ne bucură că am obținut acest rezultat chiar în anul în care se implinesc 50 de ani de la prima misiune de zbor pe baza Tuzla- realizată de către piloții AVIASAN.
We are very pleased we have achieved this result the year we celebrate 50 years since the first flight mission on Tuzla airport by the AVIASAN pilots.

Astazi se implinesc exact sase luni-- si pentru prima data in istorie, nici un copil nu a fost paralizat in Uttar Pradesh si Bihar.
Today marks exactly six months-- and for the first time in history, not a single child has been paralyzed in Uttar Pradesh or Bihar.

Totusi, unele lucruri se implinesc, desi nici macar nu ai visat la ele.
Still, some things come true that you have never dreamed of.

În 2016 se implinesc 70 de ani de la fondarea primelor instituții de cercetare în Republica Moldova și 55 de ani de la fondarea AȘM.
We will celebrate the 70th anniversary of the founding of the first research institutions in Moldova and 55 years since the Academy of Sciences of Moldova was founded.

Imi aduc aminte ca anul acesta se implinesc 5 ani de cand am terminat aventura mea Erasmus in Trieste.
I remember that this year I'm celebrating 5 years since I finished my Erasmus adventure in Trieste.

In acest an se implinesc 40 de ani de la prima partida de tenis in scaun rulant, jucata de Brad Parks, iar in acest moment exista un circuit de peste 170 de turnee printre care se numara si Bucharest Open Wheelchair Tennis.
This year marks 40 years since the first wheelchair tennis match was held, played by Brad Parks, and in this moment there is a circuit of over 170 tournaments, including Bucharest Open Wheelchair Tennis.

Aniversarea XVIII de la fondarea AGEPI Pe 8 septembrie 2010 se implinesc 18 ani de la fondarea Agentiei de Stat pentru Proprietatea Intelectuala a Republicii Moldova(AGEPI).
On 8 September 2010 the State Agency on Intellectual Property of the Republic of Moldova(AGEPI) turns 18 years since its foundation.

La fel si Kruna, KruNatura, DonisArt sau alte Seri Speciale. Cum anul acesta se implinesc 20 ani de la aparitia Kogaionon Magazine, DBE-ul va fi structurat si orientat spre o aroma vintage, axata pe ceva mai mult Metal ca de obicei(Black si Doom), plus alte stiluri Non-Metal, dar tot cu amprenta Dark(de la diverse exprimari Rock si pana la Dark Folk, Experimental Drone sau chiar Theatrical).
And since this year we celebrate 20 years of Kogaionon Magazine, DBE will be structured and oriented towards a vintage aroma, focused on a lot more Metal than usual(Black and Doom), plus some other new Non-Metal acts, nevertheless with a Dark touch(from different Rock bands to Dark Folk, Experimental Drone and even Theatrical).

Visul ei se implinise.
Her dream had come true.

O previzine a lui Nostradamus pare să se implinească, în curand.
A previzine of Nostradamus seems to be fulfilled soon.