Сe înseamnă СЕ НАСТАНЯВА în Română - Română Traducere

• stă
• fi cazat
• se mută
• s-a stabilit

Exemple de utilizare a Се настанява în Bulgară și traducerile lor în Română

Тълпата се настанява.
Mulţimea s-a aşezat.

Детето се настанява на сгъваемо легло.
Copilul va fi cazat pe un pat pliat.

Група иранци се настанява в Сиатъл.
Un grup iranian s-a mutat în Seattle.

Безплатно! Едно дете под 6 години се настанява безплатно.
Gratuit! Un copil sub 6 ani stă gratis.

Кога духът се настанява в тялото?
Când intră sufletul în corp?

Той се настанява в черния дроб само на определени хора.
Se localizeaza doar in ficatul anumitor persoane.

Денят, в който тя се настанява в хотела.
În ziua în care s-a cazat la pensiune.

Вижте, газ е по-тежък от въздуха, затова се настанява на земята.
Vezi, gaz este mai greu decât aerul, așa că stabileste la pământ.

В него зайчето се настанява в гнездо пред кръга.
În el iepurașul stabilește un cuib în fața cercului.

Monkey King скача връз някое дърво и се настанява на върха му.
Monkey King sare într-un copac și se cocoaţă în vârf.

Взел е багажа и се настанява в новият ни апартамент.
Duce bagajele şi ne instalează în noul nostru apartament.

На 14 септември 1812 г. императорът се настанява в Кремъл.
Pe 16 septembrie, împăratul Franţei se stabileşte la Kremlin.

Дете до 6 години се настанява безплатно в наличните легла.
Copil pana la 6 ani se cazeaza gratuit pe paturile disponibile.

Мъжкия се настанява върху женската, като я подканва да пусне яйцата си.
Masculii se cuibăresc lângă femeie stimulându-le să-şi elibereze ouăle.

След това пациентът се настанява на дивана и влиза в анестезия.
Apoi pacientul se așeză pe o canapea și se introduce anestezia.

Веригата се настанява във вътрешните органи, очите и дори в мозъка.
Lanțul se adăpostește în organele interne, în ochi și chiar în creier.

Той спи с асистентката си и хищна риба се настанява в пениса му.
El se culca cu asistenta si un peste carnivor i se cuibareste in penis.

Едно дете под 6 години се настанява безплатно(зарежда в леглото на родителите).
Un copil sub 6 ani stă gratis(încărcați în patul părinților).

Моля, имайте предвид, че 5-ти човек се настанява на разтегателно легло.
Vă rugăm să rețineți că cea de-a cincea persoană este cazată pe un pat pliant.

Историята се върти около семейство, което се настанява в нов дом.
Povestea se invarte în jurul unei familii care se mută într-o nouă casa.

Моля, имайте предвид, че 3-ият гост се настанява на допълнително легло.
Vă rugăm să rețineți că al 3-lea oaspete poate fi cazat într-un pat suplimentar.

Треска при бебета може да направи родителите тревожност, докато детето се настанява в агония.
Febra la copii pot face părinții anxios, în timp ce copilul stă în agonie.

Едно дете на възраст под 13 години се настанява безплатно, ако използва наличните легла.
Un copil sub 13 ani se cazează gratuit dacă utilizează paturile existente.

Например ротмистър Супински, който, когато колегата му отсъствува, се настанява в неговото жилище.
De exemplu căpitanul Supinski, care în lipsa colegului stă în apartamentul lui.

Водата се излива в басейна и пациентът се настанява в продължение на 5 минути.
Apa este turnată în bazin și pacientul este așezat timp de 5 minute.

Той се настанява на яйцата не е много бързо и достига до матката, само 80-10 дни след оплождането.
El se mută de ou nu este foarte rapid şi ajunge la uter doar 8-10 zile după fecundare.

Междувременно през 1996 г. управлението за Югоизточна Европа се настанява в австрийското седалище Гунтрамсдорф край Виена.
În 1996 Centrul Administrativ pentru Europa de Sud-Est îşi are sediul în Austria, la Guntramsdorf, lângă Viena.

Детето се настанява в една стая с възрастните, като в зависимост от възрастта му, то може да спи в едно легло с тях или на отделно.
Copilul este cazat în aceeași cameră cu părinții și, în funcție de vârstă, poate dormi în același pat cu părinții sau într-un pat suplimentar.

The Echo разказва за мъж, който излиза от затвора и се настанява в стария апартамант на наскоро починалата си майка.
Filmul ni-l prezinta pe Bobby, un tanar tocmai iesit din inchisoare, care se muta in apartamentul mamei sale recent decedate.

След това там се настанява Регионалната библиотека, за която по-късно е направено по-съвременно в архитектурен стил допълнение на изток от старата сграда.
După aceea, acolo s-a stabilit Biblioteca Regională, pentru care mai târziu a fost făcută o completare în stil arhitectural contemporan, la est de clădirea veche.

Cum se folosește „се настанява” într -o propoziție

Чл. 51. Официалната делегация на госта се настанява в резиденция "Бояна" или в представителен хотел.

• Един възрастен, настанен в едноспален или двуспален апартамент, се настанява безплатно на разтегателен диван.

Дете до 2 ненавършени години се настанява безплатно, на база съответния пакет (без включени процедури).

Първо дете 6-11.99 год. на допълнително легло в апартамент се настанява безплатно на съответния пансион.

Дете /00-12.99 г./ настанено с 1 възрастен се настанява безплатно, възрастния доплаща за единично настаняване

Дете до 5 ненавършени години се настанява безплатно при родителите, без да ползва допълнително легло.

Първо дете до 14 ненавършени години се настанява безплатно в едноспален апартамент с двама възрастни.