Сe înseamnă СЕ ОКАЗАХА în Română - Română Traducere

• s-au dovedit
• au fost
• se află
• au ajuns
• au devenit
• sa dovedit a fi
• s-au găsit
• se găsesc
• s-au trezit
• nu au avut

Exemple de utilizare a Се оказаха în Bulgară și traducerile lor în Română

И се оказаха правилните.
Şi au fost corecte.

Някои от тях се оказаха вампири.
Unii din ei au devenit vampiri.

Как се оказаха в твоя склад?
Cum au ajuns în dulapul din camera ta?

Част от ризите ми се оказаха в гардероба ти.
Cateva camasi de-ale mele au ajuns in dulapul tau.

Йероглифите в гробницата на Тутмос се оказаха верни.
Hieroglifele din mormantul lui Tuthmes au fost corecte.

Скоро потребителите се оказаха в огромен дълг.
Curând, consumatorii s-au trezit în datorii extraordinară.

Тези таблетки се оказаха решението за всички мои проблеми.
Pastilele au fost soluția tuturor problemelor mele.

Много феоди, в този контекст, се оказаха наследствени.
Multe feuduri, în acest context, au fost ereditare.

Милиона души в 20 щата се оказаха на пътя на снежната буря.
De milioane de oameni se află în calea furtunii de zăpadă.

Всичките ни издирвания в джунглата се оказаха напразни.
Toate cercetările noastre în junglă nu au avut succes.

Трябва да ми кажеш, как се оказаха в теб бижутата.
Trebuie să-mi spui cum ai ajuns în posesia acelor bijuterii.

В крайна сметка повечето от жертвите се оказаха турци.
În cele din urmă, majoritatea victimelor au fost turci.

Как ножът и якето на Янки се оказаха в леглото на Линк?
Cum au ajuns cuţitul şi geaca"Yankee" sub patul lui Link?

Внезапно високо доверени и почетни постове се оказаха вакантни.
De încredere şi onoare au devenit deodată vacante.

Компютрите с Windows 7 се оказаха най-засегнати от WannaCry.
PC -urile cu Windows 7 au fost cele mai afectate de WannaCry.

В САЩ много добре разбират ситуацията, в която се оказаха.
Statele Unite înțeleg foarte bine situația în care se află.

Много от първоначалните обекти се оказаха наистина изроди.
Mulţi dintre subiecţii originali au ajuns să fie ciudăţenii.

Първите три рунда се оказаха като разходка в парка за Дейвън Хейнс.
Primele trei runde au fost floare la ureche pentru Devon Haynes.

И сега виждаме как всички изведнъж се оказаха много„социални“.
Şi acum vedem cum toţi brusc s-au trezit foarte“sociali”.

Шестима цигани се оказаха собственици на над 1600 коли на мутри….
Metoda prin care 6 români au devenit proprietarii a 1600 de mașini.

Следващите едни след други призиви и резолюции се оказаха неефективни.
Apelurile și rezoluțiile succesive nu au avut efect.

Гъби се оказаха заедно като екип и са готови да стрелят в Марио.
Ciupercile s-au găsit împreună ca o echipă şi sunt gata să tragă la Mario.

Затворници бяха освободени и изведнъж се оказаха на свобода.
De deţinuţi au fost eliberaţi şi dintr-o dată se găsesc liberi.

Около 250 хиляди бежанци се оказаха в лагери, построени от властите.
Aproximativ 250 de mii de refugiaţi se află în taberele construite de autorităţi.

Някои от отбелязаните от него попадения се оказаха много важни за Ливърпул.
Unele goluri pe care le-a marcat pentru Liverpool au fost atât de importante.

Резултатът потвърди невероятната сила на природата- същият процент лауреати се оказаха глупаци.
Rezultatul a confirmat super-puterea naturii: acelaşi număr de laureaţi au fost proşti.

Следователно регионалните власти се оказаха в пряк контакт с европейските институции.
Autoritățile regionale s-au găsit astfel în contact direct cu instituțiile europene.

Но Сън и Джин не бяха единствените оцелели, които се оказаха разделени.
Dar Sun şi Jin nu erau singurii supravieţuitori care au fost despărţiţi.

Десетки милиони от нашите съграждани и сънародници се оказаха извън границите на Русия.
Zeci de milioane dintre concetăţenii şi compatrioţii noştri s-au trezit în afara teritoriului rusesc.

Cum se folosește „се оказаха” într -o propoziție

Мерките срещу тютюнопушенето се оказаха прекалено драстични...даже приватизацията на "Булгартабак" не се осъществи.

AIG се оказаха твърде алчни и безскрупулни копелета. КФН ТРЯБВА ДА СЕ НАМЕСИ!

La Boétie се оказаха приятна изненада, но всъщност една от многото за вечерта.

Anna Yanatchkova Значи кимерийците се оказаха траки... Харесвам · Отговор · 37 мин.

От парламентарната трибуна бяха изречени откровени манипулации, а дискутираните числа се оказаха непроверени

Освен това, в списъка се оказаха руските издателства, като «Вече», «Ексмо», «Центрполиграф», «Алгоритъм».

www.OkoloSveta.com - Туристически новини | Българските туристи се оказаха сред най-мрънкащите в света

В последствие финансовите ресурси на страната се оказаха значително по-ограничени”, посочи министър Борисова.

Eлектромобилите се оказаха по-екологични от дизеловите, дори при отчитане на „мръсната“ електрическа енергия

Натрупалият сняг и неочакваната „дървена” ваканция се оказаха отлична комбинация за ардинските деца.