Сe înseamnă СЕ ОКАЗАХМЕ în Română - Română Traducere

• am ajuns
• eram
• am avut
• am
• ne aflăm
• suntem
• am sfârşit

Exemple de utilizare a Се оказахме în Bulgară și traducerile lor în Română

После се оказахме тук.
Apoi eram aici.

Не можем. Как се оказахме…?
Opriţi totul. Cum de nu mi-am dat?

Как се оказахме тук?
De ce suntem aici?

Случайно се оказахме тук.
Noi toti am ajuns aici prin accident.

Как се оказахме тук?
Cum s-a ajuns aici?

Виж колко прекрасни се оказахме аз и Сара.
Uite ce bine am ajuns eu şi Sarah.

Просто се оказахме там.
Ne-am trezit acolo.

Май се оказахме на последния ред.
Cred c-am sfârşit în ultimul rând.

Ето защо се оказахме в криза.
De aceea suntem in criza.

Как се оказахме в подобна ситуация?
Cum am ajuns într-o astfel de situație?

Как изобщо се оказахме в това място?
Cum de am ajuns în locul acesta?

Вратата блокира и се оказахме в капан.
Poarta de scurtcircuit și am fost prinși.

Тъкмо снощи се оказахме с убийство на прага ни.
Doar noaptea trecută am avut o crimă.

И се оказахме в Нонг Нгу от виетнамска страна.
Şi ajungem în Hong Ngu, pe partea vietnamezǎ.

Че така случайно се оказахме в къщата на баща ти?
A fost o coincidenţă că eram în casa tatălui tău?

Май се оказахме по-умни от вас, а?
Am dovedit că suntem mai deştepţi ca voi, nu-i aşa?

Аз и Чарли… се оказахме бавачки.
Charlie şi eu am sfârşit… prin a avea grijă de un copil.

Заживяхме в свят, за който се оказахме неподготвени.
Trăim într-o lume pentru care nu eram pregătiţi.

Ето как се оказахме на едно и също парти.
Asa a ajuns la aceeasi petrecere ca si mine.

Нека сме благодарни, че се оказахме облагодетелствани от това.
Să fim recunoscători că am avut noroc.

Не си спомням добре, но изведнъж се оказахме заедно.
Nu îmi amintesc foarte bine ce a fost… Dar deodată eram împreună.

А и двамата накрая се оказахме роби на една и съща жена.
Si amandoi am ajuns sclavii aceleiasi femei.

Заживяхме в свят, за който се оказахме неподготвени.
Am senzaţia că trăim într-o lume pentru care nu suntem pregătiţi.

Фиксирахме координатите на мостика, но накрая се оказахме тук.
Am introdus coordonatele punţii, dar am ajuns aici.

Мисля, че трябва да ви кажа как се оказахме в подобна ситуация.
Cred că ar trebui să vă spun cum am ajuns în situaţia asta.

От момента, в който се оказахме тук, портата, какво бе казано на портата.
Din clipa în care am ajuns aici… poarta, ce scria pe poartă.

Последният път, когато направи това, се оказахме в надземен басейн.
Ultima dată când ai făcut asta, am sfârşit într-un bazin supra teran.

Един ден се оказахме обградени от стотици виетнамци. Ние бяхме специален отряд.
Într-o zi întregul pluton era înconjurat de sute de vietnamezi, erau sute.

И някак си, не съм сигурна как точно, се оказахме в една и съща стая и се целунахме.
Si cumva, nu stiu sigur cum, am ajuns intr-o incapere impreuna… si ne-am sarutat.

Опитахме да избягаме, но за лош късмет сцената на престъплението бързо се превръщаше в сцена за празненство и… се оказахме в капан.
Am încercat să scăpăm, dar… locul crimei a devenit loc de petrecere şi eram blocaţi.

Cum se folosește „се оказахме” într -o propoziție

С моето “златно момиче” Хриси се оказахме в различни компании на едно и също място – Порто Елеа, моята Шамбала.

Връщането беше по-късметлийско, защото успяхме да си изпросим да ни качат на стоп и бързо-бързо се оказахме пак до манастира.

Тогава ние се оказахме с празни ръце – нямаше какво да изнасяме, за да получим валута. Георги Атанасов, министър-председател, 80те години

Но за нея можеше и трябваше да се тревожим, когато след 28 години на Преход се оказахме с парламент без опозиция.

След около 5 километра преход се оказахме пак при автобуса и той за мое съжаление ни поведе към крайната ни спирка.

Вчера нямах никакви планове… но ето че аз и Ани се оказахме поканени ненадейно на фоторазходка, заедно с Йовко и Ясен

А най-отпусната европейска нация пък се оказахме ние, българите, със средно предпочитано разстояние между нас и непознатия човек от 81.3 см.

Така, ние с вас се оказахме на първите етажи на Тънкия план - фактически на „другия свят”, с което и ви поздравяваме.

17. Ако пък, залягайки да се оправдаем в Христа, и сами се оказахме грешници, нима Христос е служител на греха? Съвсем не!