Сe înseamnă СЕ ОКАЗАХТЕ în Română - Română Traducere

• ai ajuns
• a fost
• ați ajuns

Exemple de utilizare a Се оказахте în Bulgară și traducerile lor în Română

Как се оказахте тук?
Cum ai ajuns aici?

Началник, как се оказахте тук?
Şef, cum ai ajuns aici?

Как се оказахте тук?
Cum ne aflam aici?

Искаш да кажеш"Как се оказахте тук"?
Vrei să spui de ce"suntem" aici?

А как се оказахте в Кипър?
Cum ai ajuns în Cipru?

Много се радвам, че се оказахте вие.
Mă bucur că ai fost tu.

Как се оказахте носач на Дани?
Cum ai vânt pe geanta lui Danny?

Рових и търсих и се оказахте напълно прави.
Am tot căutat şi aveai perfectă dreptate.

Но се оказахте тук… в… болницата.
Dar te regăseşti aici… La… Spital.

Вие, момчета, се оказахте наистина добри приятели.
Voi băieţi aţi devenit foarte buni prieteni.

И се оказахте там по чиста случайност?
Şi a fost pură întâmplare că eraţi acolo?

Не зная, как се оказахте тук, но дойдохте навреме.
Nu ştiu cum ai ajuns aici, dar ai picat la ţanc.

Вие се оказахте едно малко чудо, ако мога така да се изразя.
Te-ai dovedit a fi o micuţă minune, dacă pot spune aşa.

Още веднъж вие се оказахте безпомощтни пред моята мощ!
Încă odată v-aţi dovedit neputincioşi în faţa puterii mele!

Можех да се погрижа за теб, но накрая се оказахте тук.
Aș fi putut avea grijă de voi, dar ați ajuns aici.

Явно се оказахте прав, професоре.
Teoria ta a fost corectă, Profesore.

Това е защото не ни казахте истината и се оказахте в подземен бункер.
Asta pentru că nu mi-ar spune adevărul și ai ajuns într-un buncăr subteran.

А Вие току-що се оказахте последният човек, който го е виждал жив.
Şi dumneata tocmai ai devenit ultima persoană care l-a văzut în viaţă.

Искам да ми обясните как от всички хора точно вие се оказахте замесен в това.
Vreau să-mi explici cum, dintre toţi, tu ai ajuns să fii implicat în asta.

Всъщност вие се оказахте толкова достоен опонент, че бих се радвал да се върнете в Рим.
Te-ai dovedit un adversar atât de vrednic, că mi-ar plăcea să te văd din nou la Roma.

Бяхте сигурни, че можете да заловите пиратите, но се загубихте, врътнахте две-три кръгчета и накрая се оказахте в Бангладеш.
Erai atât de sigur că îi vei captura pe piraţi, dar te-ai pierdut pe mare şi ai ajuns în Bangladesh.

Става дума да се огледате глобално, да погледнете живота си отстрани крадeн от енергетика и помислете: как днес се оказахте в тези обстоятелства, условия и ситуации?
Adică priviți la nivel global, priviți-vă viața de sus și gândiți-vă cum ați ajuns astăzi în aceste circumstanțe și situații?

Става дума да кра дeн от ене ргети се огледате глобално, да погледнете живота си отстрани и помислете: как днес се оказахте в тези обстоятелства, условия и ситуации?
Adică priviți la nivel global, priviți-vă viața de sus și gândiți-vă cum ați ajuns astăzi în aceste circumstanțe și situații?

Ейко се оказала по-находчива.
Eiko în schimb a fost mai isteaţă.

Може да се каже, че Павел се оказал в излишък за нуждите на църквата.
Aţi putea spune acum că Pavel a fost acum excedent la aceste cerinţe.

Всъщност всичко се оказало голяма грешка.
De fapt, totul a fost o mare greşeală.

Количеството на освободената енергия се оказало много по- голямо, отколкото предсказвала класическата теория.
Energia eliberata a fost mult mai mare decat prevedea teoria-standard.

За учените се оказала най-интересна груповата мозъчна активност.
Pentru oamenii de ştiinţă, a fost cea mai interesantă activitate a creierului în grup.

Две попадения на Обамеянг не се оказаха достатъчни за победа на топчиите.
Dubla lui Bale nu a fost de ajuns pentru o victorie a Realului.

За учените се оказала най-интересна груповата мозъчна активност.
Pentru oamenii de stiinta, a fost cea mai interesanta activitate a creierului in grup.

Cum se folosește „се оказахте” într -o propoziție

- Но първи се разбягахте – кой в Европа, кой в Щатите или Канада. А се оказахте и най-конвертируемите...

- Със съпругата ти Буряна Захариева се оказахте дебютант-продуценти. Как е от другата страна? Имаше ли борба между сценарист и продуцент?

Не ме е*е за тая бе! Само името на групата ли ви е стойностно? И вие се оказахте пълни боклуци и папараци.

OK! Много ви благодаря-полезни се оказахте и двете!В БИБЛИОТЕКАТА темите са систематизирани и има необходимата информация.Не съм сгрешила все пак ,че попитах!

телета в събота във Враца как можахте да нападнете жени деца и пенсионери със спрейове и палки и накрая се оказахте и бити

Здравейте колеги, и двамата се оказахте прави,закарах колата в Тойота -Бургас след един ден престой в сервиза, се оказа модула който се води аксесоар...

- Какъв е пътят за превръщането на МВР в институция, която да защитава държавата и гражданите? Май се оказахте прав, че МВР се ръководи от премиера Борисов?

Kabala, здрвейте пише ви Viktoriq, по-горе зададох въпрос за майка ми, за съжаление , се оказахте права откриха й рак на белия дроб. Тази седмица започва лечение.

Lilibon, . Писането се оказа спасение, вие се оказахте банда музи, а аз се оказа, че след 35 години и 3 деца се запознавам със себе си.

- Имате интересна история - как от отличен плувец с много републикански награди скочихте в дълбоките води на киното и се оказахте с главна роля в Англия?